Королевская медицинская школа: история и этические проблемы.
Royal Postgraduate Medical School
Королевская медицинская школа RPMS: история, слияние с Институтом акушерства и гинекологии, и интеграция в Имперский колледж Лондона. Медицинское образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевская аспирантура (англ. Royal Postgraduate Medical School, RPMS) — независимое медицинское учебное заведение, располагавшееся главным образом в больнице Хаммерсмит в западном Лондоне. В 1988 году учебное заведение объединилось с Институтом акушерства и гинекологии, а в 1997 году вошло в состав Медицинской школы Имперского колледжа.
The Royal Postgraduate Medical School (RPMS) was an independent medical school, based primarily at Hammersmith Hospital in west London. In 1988, the school merged with the Institute of Obstetrics & Gynaecology, and in 1997 became part of Imperial College School of Medicine.
История
Медицинская школа берет свое начало от британской аспирантуры медицинской школы, расположенной в больнице Хаммерсмит. Она получила устав от Короля в 1931 году и открылась в 1935 году. Первым директором был Фрэнсис Ричард Фрейзер, выпускник Эдинбургской медицинской школы. Школа была создана по рекомендациям отчета Атлона 1921 года и стала пионерским учреждением в области клинического обучения и исследований для врачей-специалистов. Школа всегда была тесно связана с больницей Хаммерсмит и Медицинским исследовательским советом, где осуществлялись ее учебная, исследовательская и клиническая деятельность. Старшие преподаватели школы оказывали консультационные услуги и осуществляли академическое руководство в больнице Хаммерсмит. RPMS оказала огромное влияние на британскую медицину и сыграла ключевую роль в развитии эндокринной хирургии в Великобритании. В 1947 году школа вошла в состав Британской федерации медицинских школ для врачей-специалистов и стала известна как Аспирантура медицинской школы Лондона. В 1974 году школа обрела независимость, получив новый устав и название Королевская аспирантура медицинской школы. Ее самостоятельное существование завершилось в 1997 году, когда она была включена в состав Имперского колледжа Лондона. В настоящее время больница Хаммерсмит является районной больницей и по-прежнему остается центром последипломного медицинского образования и исследований, хотя ее влияние значительно уменьшилось по сравнению с прошлым.
The medical school had its roots in the British Postgraduate Medical School, based at Hammersmith Hospital. It incorporated by Royal Charter in 1931 and opened in 1935. Its first director was Edinburgh Medical School graduate Francis Richard Fraser. It was the result of recommendations by the Athlone Report of 1921, and was a pioneer institution of postgraduate clinical teaching and research. The school had always been closely linked with the Hammersmith Hospital and the Medical Research Council, where its teaching research and clinical work were carried out. Senior academic staff of the school provided consultant services and academic leadership for Hammersmith Hospital. The RPMS has had an enormous influence on British medicine and had a major role in developing endocrine surgery in the UK. The school became part of the British Postgraduate Medical Federation in 1947, and was known as the Postgraduate Medical School of London. In 1974 the school became independent, with a new charter and the title Royal Postgraduate Medical School. Its separate status ended in 1997 with its assimilation into Imperial College London. Hammersmith Hospital is now a district general hospital and is still a centre of postgraduate medical education and research, although its influence is much less than in the past.
Противоречия
В статье под названием «Человеческие подопытные кролики: Предупреждение», опубликованной в 1962 году в журнале «Двадцатый век» Морисом Папвортом, были освещены многочисленные неэтичные практики, связанные с проведением экспериментов на людях в последипломной медицинской школе. По словам Папворта, эксперименты проводились без надлежащего информированного согласия на уязвимых пациентах, включая детей и психически больных.
An article entitled 'Human Guinea Pigs: A Warning' published in 1962 in the journal Twentieth Century by Maurice Pappworth highlighted many unethical practices regarding human experimentation at the postgraduate medical school. According to Pappworth, experiments had been carried out without valid consent on vulnerable patients, such as children and the mentally ill.