Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік аспирантуралық медициналық мектеп (RPMS) – батыс Лондондағы Хаммерсмит ауруханасы негізінде орналасқан тәуелсіз медициналық мектеп болды. 1988 жылы мектеп Акушерлік және гинекология институтымен бірікті, ал 1997 жылы Императорлық колледж Медицина мектебінің құрамына кірді.
The Royal Postgraduate Medical School (RPMS) was an independent medical school, based primarily at Hammersmith Hospital in west London. In 1988, the school merged with the Institute of Obstetrics & Gynaecology, and in 1997 became part of Imperial College School of Medicine.
Тарих
Медициналық мектептің тамыры британдық аспирантуралық медициналық мектепте, Хаммерсмит ауруханасында орналасқан. Ол 1931 жылы Корольдік жарғымен құрылып, 1935 жылы есігін ашты. Оның алғашқы директоры – Эдинбург медицина мектебінің түлегі Фрэнсис Ричард Фрейзер болды. Бұл мектеп 1921 жылғы Атлон есебіндегі ұсынымдардың нәтижесінде құрылған және аспирантуралық клиникалық оқыту мен зерттеу саласындағы алғашқы мекемелердің бірі еді. Мектеп әрқашан Хаммерсмит ауруханасымен және Медициналық зерттеулер кеңесімен тығыз байланыста болды, оқу, зерттеу және клиникалық жұмыстар осы жерде жүргізілді. Мектептің аға оқытушылары Хаммерсмит ауруханасына консультациялық қызметтер мен академиялық басшылықты ұсынды. RPMS британ медицинасына зор әсер етіп, Ұлыбританияда эндокриндік хирургияның дамуына үлкен үлес қосты. 1947 жылы мектеп Британдық аспирантуралық медицина федерациясының құрамына кірді және Лондон аспирантуралық медицина мектебі деп аталды. 1974 жылы мектеп жаңа жарғымен тәуелсіздік алып, Корольдік аспирантуралық медицина мектебі атағын иеленді. Оның жеке статусы 1997 жылы Лондон Императорлық колледжіне бірігуімен аяқталды. Хаммерсмит ауруханасы қазір аудандық жалпы аурухана болып табылады және бұрынғыдан гөрі ықпалы азайғанмен, аспирантуралық медициналық білім беру және зерттеу орталығы ретінде жұмыс істеуін жалғастыруда.
The medical school had its roots in the British Postgraduate Medical School, based at Hammersmith Hospital. It incorporated by Royal Charter in 1931 and opened in 1935. Its first director was Edinburgh Medical School graduate Francis Richard Fraser. It was the result of recommendations by the Athlone Report of 1921, and was a pioneer institution of postgraduate clinical teaching and research. The school had always been closely linked with the Hammersmith Hospital and the Medical Research Council, where its teaching research and clinical work were carried out. Senior academic staff of the school provided consultant services and academic leadership for Hammersmith Hospital. The RPMS has had an enormous influence on British medicine and had a major role in developing endocrine surgery in the UK. The school became part of the British Postgraduate Medical Federation in 1947, and was known as the Postgraduate Medical School of London. In 1974 the school became independent, with a new charter and the title Royal Postgraduate Medical School. Its separate status ended in 1997 with its assimilation into Imperial College London. Hammersmith Hospital is now a district general hospital and is still a centre of postgraduate medical education and research, although its influence is much less than in the past.
Дау
1962 жылы Морис Папворттың «Адамдық теңіз шошқалары: ескерту» атты мақаласы «ХХ ғасыр» журналында жарияланып, медициналық білім беру мектебінде адамдармен жүргізілген тәжірибелердегі көптеген этикалық бұзушылықтарды көрсетті. Папворттың сөзіне сүйенсек, балалар мен психикалық аурулар сияқты осал науқастардың келісімінсіз эксперименттер жүргізілген.
An article entitled 'Human Guinea Pigs: A Warning' published in 1962 in the journal Twentieth Century by Maurice Pappworth highlighted many unethical practices regarding human experimentation at the postgraduate medical school. According to Pappworth, experiments had been carried out without valid consent on vulnerable patients, such as children and the mentally ill.