Ричард Джон Уолтон: Жизнь и карьера американского журналиста и политика.
Richard J. Walton
Ричард Джон Уолтон: биография американского политика. Родился в 1928 году, образование в Brown University и Columbia Journalism School, служба в ВМС США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Личная жизнь и образование
Ричард Джон Уолтон родился 24 мая 1928 года в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, в семье Гертруды и Ричарда Джеймса Уолтона. В детстве он переехал с семьей в Провиденс, штат Род-Айленд, где окончил классическую среднюю школу в 1945 году и получил степень бакалавра Университета Брауна в 1951 году. Его учеба в Брауне была прервана на два года, когда он служил в военно-морском флоте США в качестве помощника журналиста. До поступления в Колумбийскую школу журналистики, где получил степень магистра в 1954 году, он работал диджеем на радиостанции WICE в Провиденсе.
Richard John Walton was born on May 24, 1928, in Saratoga Springs, New York, to Gertrude and Richard James Walton. As a child he moved with his family to Providence, Rhode Island, where he was graduated from Classical High School in 1945 and received a bachelor's degree from Brown University in 1951. His studies at Brown were interrupted for two years while he served in the U. S. Navy as a journalist's mate. He worked as a disc jockey on Providence radio station WICE before attending the Columbia Graduate School of Journalism where he received a master's degree in 1954.
Журналистская карьера
В качестве печатного журналиста он работал в The Providence Journal (1954–1955) и затем в New York World Telegram и The New York Sun (1955–1959). После этого он вернулся на радио в «Голос Америки» (VOA), сначала в Вашингтоне, округ Колумбия, в качестве продюсера и ведущего программы «Доклад об Африке» (1959–1962), а затем в Нью-Йорке – главным корреспондентом при Организации Объединенных Наций (1962–1967). В 1960 году он много путешествовал по Африке, создавая серию документальных фильмов о движении за независимость и беря интервью у многих лидеров постколониальной эпохи, включая Патриса Лумумбу. Он входил в состав переговорной комиссии профсоюза и участвовал в согласовании первого коллективного договора с колледжем и Советом управляющих высшим образованием штата Род-Айленд, который был ратифицирован в октябре 2009 года. Он был избран первым президентом профсоюза и занимал эту должность до своей смерти. В мае 2013 года колледж посмертно наградил Уолтона специальной наградой за выдающиеся заслуги перед выпускниками.
As a print journalist, he worked for The Providence Journal (1954 1955) and then for the New York World Telegram and The New York Sun (1955 1959). He then returned to radio for the Voice of America (VOA), first in Washington, D. C., as producer host of Report to Africa (1959 1962) and then in New York City as principal United Nations correspondent (1962 1967). In 1960, he traveled extensively in Africa making a series of documentaries on the independence movement, interviewing many of the post colonial leaders including Patrice Lumumba. He served on the union's negotiating committee, agreeing an initial contract with the college and Rhode Island Board of Governors for Higher Education, which was ratified in October 2009. He was elected as the union's first president and served until his death. In May 2013, the college honored Walton with the Special Award for
Distinguished Service to Alumni, in Memoriam.