Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист (1955–2020)
"Быстрый Эдди Джонсон"
American basketball player (1955–2020)
"Fast Eddie Johnson"
Эдвард Ли Джонсон-младший (24 февраля 1955 – 26 октября 2020) – американский профессиональный баскетболист. Он провёл 10 сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) – преимущественно в составе «Атланта Хоукс» – с 1977 по 1987 год. Джонсон дважды становился участником Матча всех звёзд НБА в составе «Хоукс» в 1980 и 1981 годах, а также дважды был включён во Вторую сборную всех звёзд НБА по защите в 1979 и 1980 годах. Его прозвали «Быстрый Эдди» за скорость и ловкость на площадке. Он учился в старшей школе Лейк-Уэйр и был в основном составе все четыре года обучения. Джонсон окончил Лейк-Уэйр одним из лучших учеников в своём классе. По сообщениям, у него были конфликты с тренером школьной команды «Тигров» Бобом Дэвисом, который обвинил Джонсона в «плохом характере». В среднем набирая 10,5 очка, новичок помог «Хоукс» вернуться в плей-офф после четырёхлетнего перерыва, чего Джонсон добился ещё в шести из восьми полных сезонов, проведённых в клубе. Джонсон стал игроком стартового состава в сезоне 1978–79. В том сезоне он продвинулся дальше всех в своей карьере в борьбе за чемпионство НБА, проиграв в полуфинале конференции «Вашингтон Буллетс». Он четыре сезона подряд был игроком стартового состава, набирая в среднем не менее 16 очков за сезон. Болельщики проголосовали за включение Джонсона в стартовый состав на Матче всех звёзд НБА 1980 года, где он набрал 22 очка, реализовав 11 из 16 бросков. Он снова вышел в стартовом составе на Матче всех звёзд НБА 1981 года. Он считал свой год в «Кливленд Кавальерс» «потерей времени». Джонсон играл в Континентальной баскетбольной ассоциации (КБА) за «Тампа-Бэй Триллерс» в сезоне 1986–87, стремясь привлечь внимание, чтобы вернуться в НБА. Джонсон был назван новичком года КБА и включён в первую сборную КБА. Джонсон считался приятным в общении человеком во время сезона НБА, но терял контроль в межсезонье.
Edward Lee Johnson Jr. (February 24, 1955 – October 26, 2020) was an American professional basketball player. He played 10 seasons in the National Basketball Association (NBA) – mainly as a member of the Atlanta Hawks – from 1977 to 1987. Johnson was a two time NBA All Star with the Hawks in 1980 and 1981, and earned two nominations to the NBA All Defensive Second Team in 1979 and 1980. He was nicknamed "Fast Eddie" for his speed and quickness on the court. He attended Lake Weir High School and started all four years he played. Johnson graduated from Lake Weir as one of the top students in his class. He allegedly had conflicts with Tigers coach Bob Davis who accused Johnson of having "a bad attitude". Averaging 10.5 points, the rookie helped the Hawks return to the playoffs after a four year absence, a feat repeated in six of Johnson's eight full years with the club. Johnson became a starter in 1978–79. During that season, Johnson advanced as far as he ever would in pursuit of an NBA championship, losing in the conference semifinals to the Washington Bullets. He was a starter four consecutive seasons, averaging at least 16 points each season. Fans voted Johnson into a starting spot in the 1980 NBA All Star Game, where he scored 22 points on 11 of 16 shooting. He returned as a starter in the 1981 NBA All Star Game, He considered his year with the Cavaliers to be "a waste." Johnson played in the Continental Basketball Association for the Tampa Bay Thrillers during the 1986–87 season as he needed visibility to work his way back into the NBA. Johnson was named the CBA Newcomer of the Year and nominated to the All CBA First Team. Johnson was considered a desirable person during the NBA season who went out of control during offseasons.
Личная жизнь
Младший брат Джонсона, Фрэнк, является бывшим игроком и тренером в НБА. Он был дальним кузеном баскетболиста Три Роллинса, который был его товарищем по команде "Хоукс". В списке преступников Джонсона насчитывалось около 100 арестов и пять арестов в тюремной системе Флориды, когда в 2006 году он был арестован за сексуальное насилие над 8-летней девочкой в ее доме в апартаментах Parkside Garden в Окале, штат Флорида. Арест вызвал дополнительные споры, когда несколько изданий использовали фотографию другого игрока НБА по имени Эдди Джонсон, который считал, что его репутация была повреждена из-за инцидента. 30 октября 2008 года Джонсон был признан виновным в сексуальном насилии над несовершеннолетним, непристойном и похотливом домогательстве к несовершеннолетнему и незаконном проникновении за сексуальное насилие над 8-летней девочкой. Джонсон отрицает, что совершил что-либо неуместное.
Johnson's younger brother, Frank, is a former player and coach in the NBA. He was a distant cousin of fellow basketball player Tree Rollins, who was his teammate on the Hawks. Johnson's rap sheet numbered about 100 arrests and five stints in and out of the Florida prison system when in 2006, he was arrested for sexually assaulting an 8 year old girl in her home at Parkside Garden Apartments in Ocala, Florida. The arrest created additional controversy when multiple publications used the picture of another NBA player named Eddie Johnson, who believed his reputation had been damaged due to the incident. On October 30, 2008, Johnson was convicted of sexual battery of a minor, lewd and lascivious molestation of a minor, and trespassing for the sexual assault of the 8 year old girl. Johnson denied doing anything inappropriate.
Смерть
Джонсон скончался 26 октября 2020 года в Милтоне, штат Флорида, от неустановленной болезни. Его смерть подтвердилась 3 ноября 2020 года.
Johnson died on October 26, 2020, of an undisclosed illness in Milton, Florida. His death was confirmed on November 3, 2020.