Cirneco dell'Etna: редкая порода охотничьих собак из Сицилии. Отличается острым обонянием, используется для охоты на мелкую дичь, особенно кроликов. 🐕🇮🇹
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянская порода собак
Italian breed of dog
Cirneco dell'Etna – итальянская порода охотничьих собак, родом с средиземноморского острова Сицилия. Она названа в честь вулкана Этна, расположенного на востоке Сицилии. Эта собака обладает острым обонянием и используется для охоты на мелкую дичь, в особенности на кроликов. Как и у многих служебных собак, регистрация породы осуществляется при условии успешного прохождения рабочих испытаний.
The Cirneco dell'Etna is an Italian breed of hunting dog from the Mediterranean island of Sicily. It is named for the Etna volcano in eastern Sicily. It has a keen sense of smell, and is used to hunt small game, particularly rabbits. As with many working dogs, registration is conditional on successful completion of a working trial.
История
Вторая часть названия породы относится к району вулкана Этна на Сицилии, где она и возникла. Первая часть, слово "cirneco", происходит от "cyrenaicus", связанного с Киренаикой в Северной Африке, и в современном итальянском языке используется для обозначения всех небольших охотничьих собак средиземноморских островов, включая Сицилию, Мальту и Балеарские острова. Генетические исследования родства цирнеко с другими породами дали противоречивые результаты: одно исследование подтвердило его близкое родство с кельб-тал-фенеком с Мальты и подэнко-ибиценко с Балеарских островов, но также выявило связь с пиренейской горной собакой; другое обнаружило свидетельства потока генов от подэнко-канарского с Канарских островов; а геномное исследование 2021 года показало, что он наиболее тесно связан с кельб-тал-фенеком и итальянским сегуджио. Часто, хотя и спорно, утверждается, что цирнеко дель’Этна – древняя порода. Самым ранним письменным описанием современной породы является работа Маурицио Миньеко, ветеринарного хирурга из Адрано, расположенного на склонах Этны, который опубликовал статью в журнале Il Cacciatore Italiano в 1932 году. Эту статью заметила сицилийская дворянка Агата Патерно Кастелло, которая приобрела несколько собак и в 1934 году начала их разведение. Порода была признана Национальным энтомологическим обществом Италии (Ente Nazionale della Cinofilia Italiana) в 1939 году на основе стандарта породы, разработанного Джузеппе Соларо из Турина. Цирнеко был окончательно принят Международной кинологической федерацией (Fédération Cynologique Internationale) в 1956 году. Это редкая порода; в период с 2010 по 2018 год в Италии ежегодно регистрировалось от 100 до 150 новых особей. Регистрация породы зависит от успешного прохождения рабочего испытания, в данном случае – конкретного полевого испытания.
The second part of the name of the breed relates to the area of the Etna volcano in Sicily, where it originated. The first part, word cirneco, derives from the cyrenaicus, related to Cyrenaica in North Africa, and in modern Italian is used for all the small hunting dogs of the Mediterranean islands, including Sicily, Malta and the Balearic Islands. Genetic studies of the relationship of the Cirneco to other breeds have yielded conflicting results: one confirmed it to be close to the Kelb tal Fenek of Malta and the Podenco Ibicenco of the Balearic Islands, but also linked it to the Pyrenean Mountain Dog; another found evidence of gene flow from the Podenco Canario of the Canary Islands; a genomic study in 2021 found it to be most closely related to the Kelb tal Fenek and the Segugio Italiano. It is often controversially claimed that the Cirneco dell'Etna is an ancient breed. The earliest written description of the modern breed was by Maurizio Migneco, a veterinary surgeon from Adrano on the slopes of Etna, who published an account in Il Cacciatore Italiano in 1932. This was seen by a Sicilian noblewoman, Agata Paternó Castello, who bought some of the dogs and in 1934 started breeding them. The breed was recognised by the Ente Nazionale della Cinofilia Italiana in 1939, based on a breed standard drawn up by Giuseppe Solaro of Turin. The Cirneco was definitively accepted by the Fédération Cynologique Internationale in 1956. It is a rare breed; in the period from 2010 to 2018, new registrations in Italy were between about 100 and 150 per year. Breed registration is conditional on successful completion of a working trial in this case a specific field trial.