Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KSHU и KSHU TV – студенческие некоммерческие радио- и телевизионные станции, базирующиеся в Университете Сэма Хьюстона в городе Хантсвилл, штат Техас. Оборудование для вещания и передачи сигнала расположено в здании коммуникаций имени Дэна Раттера. Ни одна из этих станций не является аффилированным лицом какой-либо телевизионной или радиосети, и обе – KSHU FM (90,5 МГц, мощность 3000 Вт) и KSHU TV (кабельный канал 7) – управляются и обслуживаются студентами, обучающимися в Школе массовых коммуникаций.
KSHU and KSHU TV are student run non commercial college radio and student television station operations located at Sam Houston State University in Huntsville, Texas. Broadcast and transmitter facilities are located within the Dan Rather Communication Building. Neither entity is affiliated with any network, and both KSHU FM (90.5 MHz, 3000 watts) and KSHU TV (cable channel 7) are managed and operated by the students enrolled in the School of Mass Communication.
KSHU-FM
KSHU FM впервые вышла в эфир 1 августа 1974 года на частоте 89,3 FM, работая с мощностью 10 Вт. Изначально студия вещания располагалась в подвале Мемориальной библиотеки Пибоди университета. В 1988 году радиостанция увеличила мощность, перешла на текущую рабочую частоту и переехала в недавно построенное здание факультета коммуникаций. KSHU FM предлагает эклектичный музыкальный формат, включающий джаз, классическую музыку, колледжеский рок, классический рок и хип-хоп, а также транслирует различные спортивные мероприятия Сам-Хьюстонского государственного университета, включая все домашние игры по футболу, баскетболу и бейсболу (и некоторые выездные). В прошлых семестрах также вещались новости и общественно-политические программы, ориентированные на кампус и местное сообщество. С 2005 года KSHU проводит двенадцатичасовой прямой эфир в поддержку Эстафеты за жизнь округа Уокер. На протяжении многих лет все музыкальные эфиры, новостные и спортивные репортажи, а также все местные общественно-политические программы готовились и выпускались студентами факультета массовых коммуникаций. В последние годы компьютерная автоматизация позволила станции работать круглосуточно, в межсезонье и в другое время, когда студенты недоступны. Зона покрытия KSHU FM охватывает большую часть округа Уокер и несколько соседних округов. В настоящее время KSHU FM идентифицирует себя как “90,5, the Kat” – в честь талисмана университета, Bearkat. Ранее использовались слоганы “91 Rock”, “U 90.5” и “90.5 KSHU”. KSHU FM одновременно транслируется в ночное время на кабельном канале 7 (KSHU TV).
KSHU FM first signed on the air on August 1, 1974 at 89.3 FM, operating with 10 watts. Broadcast studio space was originally located in the basement of the university’s Peabody Memorial Library. In 1988, the radio station boosted its power, moved to the current operating frequency, and relocated to the recently built Communication Building. Featuring an eclectic selection of music including jazz, classical, college rock, classic rock, and hip hop formats KSHU FM also broadcasts various Sam Houston State athletic events, including all home football, basketball, and baseball games (and select away games). Campus and community based news and public affairs programs have also been featured in previous semesters. Since 2005, KSHU has held a twelve hour live broadcast in support of the Walker County Relay for Life. For years, all music DJ shifts, news and sports broadcasts, and all local public affairs programs were written and produced by students in the Mass Communication department; in recent years computer automation has enabled the station to operate 24 hours a day, between semesters, and other times when students are not available. KSHU FM’s coverage area includes most of Walker County and several of the surrounding counties. KSHU FM currently identifies itself as “90.5, the Kat," named in honor of the university mascot, the Bearkat. Former indents include “91 Rock,” “U 90.5,” and “90.5 KSHU.” KSHU FM is simulcast overnight on cable channel 7 (KSHU TV).
KSHU-TV
KSHU TV – это кабельный канал, доступный только на кабельном канале SuddenLink 7. Дневной эфир в настоящее время состоит из образовательных программ Annenberg/CPB, а вечерний полностью состоит из контента, созданного студентами. KSHU TV уже давно транслирует в прямом эфире тридцатиминутный выпуск вечерних новостей по будням в шесть часов вечера; студенты пишут сценарии и ведут выпуски новостей, спорта и прогноза погоды. По выходным KSHU TV показывает повторы популярных среди студентов сериалов, таких как «Сайнфелд», «Гриффины» и «Сплетница», на основании лицензии на синдикацию. KSHU News 7 – единственный университет в Техасе, который транслирует выпуск новостей только на испанском языке. Информационная доска объявлений (CBB) публикует новости о событиях кампуса и некоммерческих организациях в ночное время и по выходным.
KSHU TV is a cable only channel viewable on SuddenLink Cable channel 7. Daytime programming currently consists of Annenberg/CPB Educational television, while evening programming is entirely student produced. KSHU TV has long broadcast a live, thirty minute evening newscast weekday evenings at six o’clock; students write and host news, sports, and weather segments. KSHU TV during the weekends air re runs of popular shows among students like Seinfeld, Family Guy, and Gossip Girl, with a syndication license. KSHU News 7 is also the only university in Texas to broadcast a Spanish only edition of their newscast. A community bulletin board (CBB) updates news of campus and community non profit events during overnight hours and weekends.