Рональд Ральф Уильямс: Жизнь и служение англиканского епископа
Ronald Williams (bishop)
Рональд Уильямс: биография англиканского епископа, ректора колледжа Св. Иоанна (Дархэм) и епископа Лестера. Образование, карьера, годы жизни (1906-1979).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
австралийский епископ Рон Уильямс
the Australian bishop Ron Williams
Рональд Ральф Уильямс (14 октября 1906 – 3 февраля 1979) – епископ англиканской церкви. Он был директором колледжа Святого Иоанна в Дареме с 1945 по 1953 год и епископом Лестера с 1953 по 1979 год.
Ronald Ralph Williams (14 October 1906 – 3 February 1979) was a Church of England bishop. He was Principal of St John's College, Durham from 1945 to 1953 and Bishop of Leicester from 1953 to 1979.
Ранние годы и образование
Уильямс родился 14 октября 1906 года в семье преподобного Ральфа Уильямса и Мэри (Сейерс). Он учился в школе Джадда, гимназии в Тонбридже, графство Кент. Затем он продолжил обучение английскому языку и теологии в колледже Гонвилл-энд-Кайус и Ридли-Холл, Кембридж. В 1926 году он получил второе место с отличием по первой части английского Трипоса, первое место с отличием по первой части теологического Трипоса и отличительную оценку по второй части теологического Трипоса, после чего в 1928 году окончил обучение со степенью бакалавра искусств (BA).
Williams was born on 14 October 1906 to the Revd Ralph Williams and Mary ( Sayers). He attended The Judd School, a grammar school in Tonbridge, Kent. He went on to study English and theology at Gonville and Caius College, Cambridge and Ridley Hall, Cambridge. He obtained second class honours in Part I of the English Tripos in 1926, first class honours in Part I Theology Tripos, and a distinction in Part II of the Theology Tripos with which he graduated with Bachelor of Arts (BA) degree in 1928.
Рукоположенное служение
Уильямс был слишком молод, чтобы быть рукоположён сразу после окончания университета в 1928 году, и поэтому провёл следующий год в качестве преподавателя в колледже Святого Айдана в Биркенхеде. После рукоположения в Англиканской церкви он служил викарием в приходской церкви Лейтона с 1929 по 1931 год и был капелланом епископа Челмсфорда в 1931 году. В 1944 году было объявлено о его назначении следующим директором колледжа Святого Иоанна в Дареме, сменившим С. С. Уоллиса. Он был возведён в сан епархиального епископа во время службы в Лестерском соборе в январе 1954 года. Он также занимал должность президента (то есть являлся его представителем) Королевского колледжа в Бирмингеме с 1957 по 1963 год. Он вышел на пенсию в 1979 году, а Ричард Ратт сменил его на посту епископа Лестера.
Williams was too young to be ordained immediately after leaving university in 1928, and so spent the following year as a tutor at St Aidan's College, Birkenhead. Having been ordained in the Church of England, he served his curacy at Leyton Parish Church from 1929 to 1931, and examining chaplain to the Bishop of Chelmsford in 1931. In 1944, it was announced that he had been selected as the next Principal of St John's College, Durham in succession to C. S. Wallis. He was installed as diocesan bishop during a service at Leicester Cathedral in January 1954. He also served as President (ie its figurehead) of Queen's College, Birmingham from 1957 to 1963. He retired in 1979, and was succeeded as Bishop of Leicester by Richard Rutt.
Публикации
(1950) Власть в апостольскую эпоху. Лондон: SCM Press. (1952) Совершенный закон свободы: Интерпретация Псалма 119. Лондон: A. R. Mowbray. (1953) Деяния апостолов: Введение и комментарий. Комментарии к Библии "Факел". Лондон: SCM Press. (1965) Первое, Второе и Третье послания Иоанна и Послание Иакова. Кембриджский библейский комментарий. Лондон: Издательство Кембриджского университета. (1966) Что хорошего в Англиканской церкви. Лондон: Lutterworth Press. (1971) Я верю и почему. Лондон: A. R. Mowbray.
(1950) Authority in the Apostolic Age. London: SCM Press. (1952) The Perfect Law of Liberty: An Interpretation of Psalm 119. London: A. R. Mowbray. (1953) The Acts of the Apostles: Introduction and Commentary. Torch Bible Commentaries. London: SCM Press. (1965) The Letters of John and James. The Cambridge Bible Commentary. London: Cambridge University Press. (1966) What's Right with the Church of England. London: Lutterworth Press. (1971) I Believe, and Why. London: A. R. Mowbray.