Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық епископ Рон Уильямс. Рональд Ральф Уильямс (14 қазан 1906 – 3 ақпан 1979) – Англия шіркеуінің епископы. Ол 1945-1953 жылдары Дарем қаласындағы Сент-Джон колледжінің директоры, ал 1953-1979 жылдары Лестер епискобы қызметін атқарды.
the Australian bishop Ron Williams
Ronald Ralph Williams (14 October 1906 – 3 February 1979) was a Church of England bishop. He was Principal of St John's College, Durham from 1945 to 1953 and Bishop of Leicester from 1953 to 1979.
Ерте өмір және білім
Уильямс 1906 жылғы 14 қазанда Ралф Уильямс және Мэри (Сейерс) пастордың отбасында дүниеге келді. Ол Тонбридж қаласындағы (Кент) грамматикалық мектепке қатысты. Содан кейін Кембридж университетіндегі Гонвилл және Каиус колледжінде, сондай-ақ Ридли Холлда ағылшын тілі мен теологияны оқыды. 1926 жылы ағылшын тілі бойынша бірінші бөлімде екінші сыныптық диплом алды, теология бойынша бірінші бөлімде бірінші сыныптық дипломға және 1928 жылы бакалавр (BA) дәрежесін алған теология бойынша екінші бөлімде үздік нәтижелерге қол жеткізді.
Williams was born on 14 October 1906 to the Revd Ralph Williams and Mary ( Sayers). He attended The Judd School, a grammar school in Tonbridge, Kent. He went on to study English and theology at Gonville and Caius College, Cambridge and Ridley Hall, Cambridge. He obtained second class honours in Part I of the English Tripos in 1926, first class honours in Part I Theology Tripos, and a distinction in Part II of the Theology Tripos with which he graduated with Bachelor of Arts (BA) degree in 1928.
Діни қызмет
Уильямс 1928 жылы университетті бітіргеннен кейін дереу дін қызметкері болып тағайындалуға тым жас еді, сондықтан келесі жылы Біркехедтегі Сент-Айдан колледжінде оқытушы болып жұмыс істеді. Англия шіркеуінде дін қызметкері ретінде тағайындалғаннан кейін, ол 1929 жылдан 1931 жылға дейін Лейтон шіркеуінде пасторлық қызмет атқарды және 1931 жылы Челмсфорд епискобының көмекшісі болды. 1944 жылы ол С.С. Уоллистің орнына Даремдегі Сент-Джон колледжінің келесі директоры болып тағайындалғаны жарияланды. 1954 жылғы қаңтарда Лестер соборында өткен қызмет кезінде ол епархиялық епископ болып орнатылды. Сонымен қатар, ол 1957 жылдан 1963 жылға дейін Бирмингемдегі Королева колледжінің президенті (яғни, басшысы) қызметін атқарды. 1979 жылы зейнетке шықты, ал Лестер епископы лауазымына Ричард Ратт тағайындалды.
Williams was too young to be ordained immediately after leaving university in 1928, and so spent the following year as a tutor at St Aidan's College, Birkenhead. Having been ordained in the Church of England, he served his curacy at Leyton Parish Church from 1929 to 1931, and examining chaplain to the Bishop of Chelmsford in 1931. In 1944, it was announced that he had been selected as the next Principal of St John's College, Durham in succession to C. S. Wallis. He was installed as diocesan bishop during a service at Leicester Cathedral in January 1954. He also served as President (ie its figurehead) of Queen's College, Birmingham from 1957 to 1963. He retired in 1979, and was succeeded as Bishop of Leicester by Richard Rutt.
Жарияланымдар
(1950) Апостолдық дәуірдегі билік. Лондон: SCM Press. (1952) Азаттықтың толық заңы: 119-шы псаломға түсіндірме. Лондон: А. Р. Моубрей. (1953) Елшілердің істері: Кіріспе және түсініктеме. "Факел" Киелі кітаптарға түсініктемелер. Лондон: SCM Press. (1965) Жохан мен Жақыптың хаттары. "Кембридж Киелі кітапқа түсініктеме". Лондон: Кембридж университетінің баспасы. (1966) Англия шіркеуінде не дұрыс? Лондон: Латтерворт баспасы. (1971) Мен сенемін және неге сенемін. Лондон: А. Р. Моубрей.
(1950) Authority in the Apostolic Age. London: SCM Press. (1952) The Perfect Law of Liberty: An Interpretation of Psalm 119. London: A. R. Mowbray. (1953) The Acts of the Apostles: Introduction and Commentary. Torch Bible Commentaries. London: SCM Press. (1965) The Letters of John and James. The Cambridge Bible Commentary. London: Cambridge University Press. (1966) What's Right with the Church of England. London: Lutterworth Press. (1971) I Believe, and Why. London: A. R. Mowbray.