Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский музыкант, автор песен, композитор и продюсер (род. 1957)
English musician, songwriter, composer, and record producer (born 1957)
Джон Геза Эштон (родился 30 ноября 1957 года) – английский музыкант, автор песен, композитор и продюсер, чей творческий путь насчитывает более 40 лет. Наиболее известен как гитарист группы Psychedelic Furs.
John Geza Ashton (born 30 November 1957) is an English musician, songwriter, composer, and record producer, with a career spanning more than 40 years. He is best known as the guitarist of the Psychedelic Furs.
Ранние годы
Джон Геза Эштон родился 30 ноября 1957 года в больнице Уиппс-Кросс, Форст-Гейт, Лондон, и проживал в Северном Килворте, расположенном в южной части Лестершира.
John Geza Ashton was born on 30 November 1957 in Whipps Cross Hospital, Forest Gate, London, and lived in North Kilworth in south Leicestershire.
Карьера
Эштон стал известен в начале 1980-х годов как гитарист группы Psychedelic Furs. Группа – английская постпанк-группа, образованная в 1977 году Ричардом и Тимом Батлерами, Дунканом Килберном и Роджером Моррисом. Их дебютный студийный альбом имел успех в Великобритании и Европе, после чего к ним присоединились Джон Эштон в качестве гитариста и Винс Эли на барабанах. Их второй студийный альбом Talk Talk Talk (1981) попал в чарты США. Перед выходом альбома Forever Now в конце 1982 года Моррис и Килберн покинули группу, а Эштон и братья Батлер выпустили Mirror Moves (1984) и другие последующие альбомы. После тура 1992 года Psychedelic Furs приостановили деятельность, но воссоединились в 2001 году. С тех пор Эштон время от времени присоединяется к группе для концертных туров. Эштон занимался сведением и сопродюсированием студийного альбома Secret Post From Train to Station, выпущенного в 2015 году, и руководил записью с Los Angeles' Silence. Эштон также развивает сольную карьеру и выпустил свой дебютный студийный альбом Satellite Paradiso в 2014 году.
Ashton came to prominence in the early 1980s as the guitarist of the Psychedelic Furs. The band is an English post punk group formed in 1977 by Richard and Tim Butler, Duncan Kilburn and Roger Morris. Their debut studio album was a hit in the UK and Europe, and they had added John Ashton on guitar and Vince Ely on drums. Their second studio album Talk Talk Talk (1981) placed them on the US charts. Before the release of Forever Now in late 1982, Morris and Kilburn left the band, and Ashton and the Butler brothers went on to release Mirror Moves (1984) and other subsequent albums. The Psychedelic Furs went on hiatus after their 1992 tour, but reformed in 2001. Since then, Ashton has joined the band on occasion for tours. Ashton mixed and co produced the Secret Post's studio album From Train to Station, released in 2015, and oversaw recordings with Los Angeles' Silence. Ashton has also pursued a solo career and released his debut studio album, Satellite Paradiso, in 2014.
Личная жизнь
Эштон переехал в Соединенные Штаты примерно в 1989 году. У пары двое детей, и сейчас они проживают в Вудстоке, штат Нью-Йорк. Летом 2021 года у Эштона диагностировали рак предстательной железы; его подруга и коллега-музыкант Гейл Энн Дорси создала страницу на GoFundMe, чтобы помочь семье с расходами на лечение.
Ashton moved to the United States around 1989 The couple have two children, and currently resides in Woodstock, New York. In the summer of 2021, Ashton was diagnosed with prostate cancer; there was a GoFundMe page set up by friend and fellow musician, Gail Ann Dorsey, to help the family with the costs.