Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сандип Бурман – исполнитель на табла из Дургапура, Западная Бенгалия, Индия. После первоначального обучения у Шри Судира Роя он начал длительное обучение у Пандита Шимала Боса. Выступления Сандипа отличаются спонтанной импровизацией и чистотой звучания, даже при исполнении сложных ритмических рисунков на высокой скорости. Его первая поездка в США была спонсирована основателем Трансцендентальной Медитации и гуру The Beatles, Махариши Махеш Йоги. Сандип Бурман выступает на концертах по всему миру или посещает выступления, организованные учебными заведениями. На этих занятиях он уделяет столько же внимания разминке и игре, как и на настоящем концерте. Он настраивает свою 20-струнную ситар и табла около часа перед началом урока. Как только вокруг него собираются ученики, он начинает демонстрировать широкую импровизацию, которая, кажется, исходит из самой души. После игры на ситаре он оставляет часть времени открытой для вопросов, чтобы ученики могли познакомиться с ним и поучиться у него. Затем он переходит к своему мастерству – табла. Его руки молниеносно и точно касаются барабанов, наполняя пространство мелодией, а не просто ритмом. Сандип играл с Рави Шанкаром и множеством выдающихся джазовых музыкантов, включая Джека ДеДжоннетта, Аль Ди Меолу, Рэнди Брейкера, Говарда Леви, Пола МакКэндлесса, Энди Нарелла, Виктора Вутена, Белу Флека и многих других. Сандип работал с Дэнни Элфманом и внес вклад в саундтрек к фильму Тима Бёртона «Марс атакует!» и в рекламный ролик IBM. Сандип записывался с доктором Л. Субраманиамом и представлен на альбоме Global Fusion от Warner Brothers. В 2001 году Сандип возглавил тур под названием «East Meets Jazz» с Виктором Бейли (Weather Report), Рэнди Брейкером (Brecker Brothers), Стивом Смитом (Journey), Говардом Леви (Flecktones), Джерри Гудманом (Mahavishnu Orchestra) и Полом Болленбеком. Дэйв Пьетро также присоединился к группе для одного выступления. Тур был внезапно прерван из-за терактов 11 сентября, но завершился в The Lyric аншлагом в ночь 11 сентября, о котором до сих пор вспоминают. Продюсер и менеджер группы (Чак Хоукс) отметил, что, несмотря на напряженность дня, это выступление стало одним из лучших за весь тур. В настоящее время Сандип гастролирует 170 дней в году, выступая с сольными концертами в Центре Кеннеди (Вашингтон, округ Колумбия), Street Scene (Сан-Диего), First Night Providence (Род-Айленд), House of Blues Chicago, Музее Нельсона Аткинса (Канзас-Сити), Wolftrap (Вашингтон, округ Колумбия), на фестивале Ravinia (Чикаго), в Культурном центре Скирболла (Лос-Анджелес), на фестивале Telluride Bluegrass (Колорадо) и на фестивале Stern Grove (Сан-Франциско). Перед концертами Сандип часто проводит музыкальные мастер-классы в местных старших школах и университетах. Он был приглашенным преподавателем в Роттердамской консерватории в Нидерландах и гастролировал и преподавал в Соединенных Штатах, Европе, Австралии, Новой Зеландии, Мексике, Сингапуре, Северной Африке, Израиле и Канаде.
Sandip Burman is a tabla player from Durgapur, West Bengal, India. After his initial training with Shri Sudhir Roy, he began a long discipleship with Pandit Shymal Bose. Sandip's performances are marked with spontaneous innovation and tonal purity even when he is delivering complex rhythmic patterns at high speed. His initial trip to the USA was sponsored by the founder of Transcendental Meditation and Beatles guru Maharishi Mahesh Yogi. Sandip Burman either performs for shows across the world or attends school sponsored performances. In these lessons he is known to take the same care of warming up and playing as if it were a real performance. He tunes his 20 string sitar and tabla for around an hour prior to his lesson. Once all the students surround him he begins to play a wide display of improvisation that seems to come from his soul. After he performs on sitar he leaves a portion of the clinic open for questions to get to know him and learn from him. Then he moves to his expertise, the tabla. His hands fly through the drums at lightning speed and precision filling the area with a melody rather than a beat. Sandip has played with Ravi Shankar and countless jazz greats, including Jack DeJohnette, Al Di Meola, Randy Brecker, Howard Levy, Paul McCandless, Andy Narell, Victor Wooten, Bela Fleck and many others. Sandip worked with Danny Elfman and contributed to the soundtrack of Tim Burton's film, Mars Attacks!, and an IBM commercial. Sandip has recorded with Dr. L. Subramaniam and is showcased on the album Global Fusion from Warner Brothers. In 2001, Sandip lead an all star tour titled "East Meets Jazz" with Victor Bailey (Weather Report), Randy Brecker (Brecker Brothers), Steve Smith (Journey), Howard Levy (Flecktones), Jerry Goodman (Mahavishnu Orchestra), and Paul Bollenback. Dave Pietro also joined the group for one show. The tour ended suddenly and early due to the 9/11 attack but closed at The Lyric with a standing room only show the night of 9/11 that is still talked about years later. The band's Producer & Manager (Chuck Hawks) was noted as saying despite the stresses of the day, it turned out to be one of the band's best performances of the entire tour. Currently, Sandip tours 170 days out of the year, with such dates as solo performances at the Kennedy Center (Washington D. C.), Street Scene (San Diego), First Night Providence (Rhode Island), House of Blues Chicago, Nelson Atkins Museum (Kansas City), Wolftrap (Washington, D. C.), Ravinia Festival (Chicago), Skirball Cultural Center (Los Angeles), Telluride Bluegrass Festival (Colorado), and the Stern Grove Festival (San Francisco). Before concerts, Sandip often takes the time to conduct music clinics at the local high schools and universities. He has been a visiting faculty member at the Rotterdam Conservatory in the Netherlands and has toured and taught in the United States, Europe, Australia, New Zealand, Mexico, Singapore, North Africa, Israel, and Canada.