Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский актер (1935–2022)
Italian actor (1935–2022)
Герландо "Ландо" Будзанка (24 августа 1935 – 18 декабря 2022) – итальянский актер театра, кино и телевидения, чья карьера охватила 65 лет.
Gerlando "Lando" Buzzanca (24 August 1935 – 18 December 2022) was an Italian stage, film, and television actor whose career spanned 65 years.
Ранние годы
Родился в Палермо в семье киномеханика. В 16 лет Бадзанка бросил среднюю школу и переехал в Рим, чтобы осуществить свою мечту стать актером. Чтобы прожить, он брался за любую работу, включая официанта, грузчика и эпизодическую роль раба в фильме "Бен-Гур". Его официальный дебют состоялся в фильме Пьетро Джерми "Развод по-итальянски", и вскоре он стал специализироваться на ролях простых иммигрантов из южной Италии.
Born in Palermo the son of a cinema projectionist, at 16 years old Buzzanca left the high school and moved to Rome to pursue his dream of becoming an actor. In order to survive, he took many jobs including waiter, furniture mover, and a brief appearance as a slave in the film Ben Hur. He made his official debut in Pietro Germi's Divorce Italian Style, and soon specialized in the role of the average immigrant from southern Italy.
1970-80-е: Огромный успех в commedia sexy all'italiana
После двух успешных фильмов "Джеймс Тонт", в которых он сыграл пародию на Джеймса Бонда в 1960-х годах, и снявшись уже в 33 фильмах, он получил известность в 1970 году благодаря фильму "Свингнг-конфессоры" (также известному как "Женатый священник"). Затем Бузанка добился большого успеха в серии сатирических фильмов в жанре commedia sexy all'italiana, высмеивавших крупные институты, такие как политика, религия, профсоюзы и финансовый мир. Ландо Бузанка и Лаура Антонелли в фильме "Il merlo maschio" (1971) режиссера Паскуале Феста Кампаниле имели огромный успех и сделали его одной из главных звезд жанра commedia sexy all'italiana. В последующие годы он снимался с известными актрисами того времени, такими как Клаудия Кардинале, Кэтрин Спаак, Барбара Буше, Глория Гида, Сента Бергер и Джоан Коллинз. Его 17 фильмов, вышедших после "Свингнг-конфессоров", собрали 20 миллиардов лир (32 миллиона долларов).
After two successful "James Tont" films in which he played a parody of James Bond in the 1960s, and having starred in 33 films already, he was "discovered" in 1970 in The Swinging Confessors (also known as The Married Priest). Buzzanca then had a large success in a series of satirical commedia sexy all'italiana films which satirized major institutions such as politics, religion, trade unions and financial world. Lando Buzzanca with Laura Antonelli in Il merlo maschio (1971) directed by Pasquale Festa Campanile, which was a huge success and made him a major star in the genre of commedia sexy all'italiana. In the following years he acted alongside famous actresses of the moment, such as Claudia Cardinale, Catherine Spaak, Barbara Bouchet, Gloria Guida, Senta Berger and Joan Collins. His 17 films since The Swinging Confessors grossed 20 billion lire ($32 million).
1990-е - 2000-е: театр, последний великий фильм и хорошо принятый сериал.
С упадком жанра он сократил свою активность в кино, сосредоточившись на театре и телевидении, где в 2000-х годах пережил новый взлет популярности благодаря нескольким успешным телевизионным сериалам. В 2014 году он перенес легкую церебральную ишемию, вызвавшую афазию, но к следующему году полностью оправился от депрессии и завязал отношения с молодой женщиной по имени Антонелла. В 2016 году он принял участие в телешоу Ballando con le Stelle в качестве танцора и начал роман с молодой актрисой и журналисткой Франческой Делла Валле.
With the decline of the genre, he slowed his film activities, focusing into theatre and television, in which he enjoyed a resurgence of popularity in the 2000s thanks to a series of well received TV series. In 2014 he suffered from a mild cerebral ischemia which caused him aphasia, but by the following year he had fully recovered from his depressive period and started a relationship with a younger woman, Antonella. In 2016 he participated as dancer in the television program Ballando con le Stelle and started a romance with a younger actress and journalist Francesca Della Valle.
2020-е: физический спад
21 апреля 2021 года он упал дома и получил травму головы; его обнаружила горничная, которая на следующий день после падения нашла его лежащим на полу без сознания и вызвала скорую помощь. Он был госпитализирован в больницу Санто-Спирито в Риме. 15 августа 2021 года, после лечения в больнице, Базанка, по-видимому, полностью восстановился, что подтвердил и его сын Массимилиано. 27 декабря 2021 года Базанка был повторно госпитализирован в медицинское учреждение в Риме из-за ухудшения состояния здоровья. В последние годы жизни Базанка страдал от старческой деменции.
On 21 April 2021, he fell at home and suffered a head injury; he was rescued by the maid, who found him the day after the accident still unconscious on the ground and called an ambulance. He was admitted to the Santo Spirito hospital in Rome. On 15 August 2021, Buzzanca, after the treatment received at the hospital, seemed to have fully recovered, as confirmed also by his son Massimiliano. On 27 December 2021, Buzzanca was hospitalized at the health facility in Rome, due to the worsening of his health conditions. In his later years Buzzanca suffered from senile dementia.
Смерть
18 декабря 2022 года Бадзанка скончался в университетской поликлинике Агостино Джемелли в Риме, где несколько дней назад был госпитализирован после падения, в возрасте 87 лет. 21 декабря 2022 года церемония похорон состоялась в церкви Художников в Риме, в которой его партнёрша Франческа Делла Валле неожиданно не участвовала.
On 18 December 2022, Buzzanca died at the Agostino Gemelli University Policlinic in Rome, where he was recovered a few days prior because of a fall, at the age of 87. On 21 December 2022, the funeral ceremony took place in the Church of the Artists in Rome, in which his partner Francesca Della Valle unexpectedly did not take part.