Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт-Пьер — город в округе Стэнли, штат Южная Дакота, США. Он входит в состав микрополитенской области Пьера, штат Южная Дакота, и является административным центром округа Стэнли. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 2115 человек. Поселение Форт-Пьер возникло вокруг торгового поста и форта, основанных в 1832 году на западном берегу реки Миссури, недалеко от места впадения её притока — реки Бад. Ранее, с 1817 года, неподалеку действовал американский торговый пост, и в 2017 году город отметил двухсотлетие непрерывного постоянного заселения.
Fort Pierre is a city in Stanley County, South Dakota, United States. It is part of the Pierre, South Dakota micropolitan area and the county seat of Stanley County. The population was 2,115 at the 2020 census. The settlement of Fort Pierre developed around an 1832 trading post and fort situated on the west bank of the Missouri River, near the confluence with its tributary Bad River. An earlier American owned trading post had been operating nearby since 1817, and in 2017 the city celebrated its bicentennial of continuous permanent settlement.
История
30 марта 1743 года Франсуа и Луи Жозеф Гольтье де Ла Верандри́ совершили экспедицию на запад из Квебека, французской колонии на территории современной Канады, и достигли района современного Форт-Пьера. Они оставили свинцовую пластину, закопанную в холме, чтобы заявить об этих землях во имя короля Франции. В 1803 году, в результате покупки Луизианы, Соединенные Штаты приобрели эту территорию и остальную часть обширных владений Франции к западу от реки Миссисипи. Президент Томас Джефферсон в 1804 году поручил экспедиции Льюиса и Кларка исследовать приобретенные земли, в особенности продвигаясь на запад к рекам Верхняя Миссури и Платт, в надежде найти водный путь к Тихому океану. 24-28 сентября 1804 года они встретились с тетонскими сиу на южном берегу устья реки Бад. В 1817 году торговец мехами Джозеф Ла Фрамбуаз-младший, агент Американской меховой компании, основал Форт-Текумсех в миле к северу, на месте, которое сейчас известно как остров Ла Фрамбуаз в реке Миссури. Торговля мехами была весьма прибыльной и привлекала конкурентов. В 1832 году Пьер Шуто-младший, крупный торговец мехами из Сент-Луиса, заменил это раннее сооружение фортом Пьера Шуто – торговым постом и фортом, расположенным на западном берегу Миссури и северном берегу устья реки Бад. Город Форт-Пьер постепенно развивался вокруг этого торгового поста. В 2017 году Форт-Пьер отметил свое двухсотлетие, ознаменовав 200 лет непрерывного постоянного поселения в месте слияния рек Миссури и Бад. В 1880 году на восточном берегу реки Миссури, в округе Хьюз, было основано поселение Пьер. Благодаря своему центральному расположению и тому, что сюда первой пришла железная дорога, законодательное собрание штата назначило его столицей штата, когда Южная Дакота получила статус штата.
On March 30, 1743, Francois and Louis Joseph Gaultier de La Vérendrye reached the area of present day Fort Pierre during an expedition west from Quebec, a French colony in present day Canada. They left a lead plate buried in a hill to claim the land for the King of France. In the 1803 Louisiana Purchase, the United States acquired this area and the remainder of France's vast territory west of the Mississippi River. President Thomas Jefferson commissioned the Lewis and Clark Corps of Discovery Expedition in 1804 to explore the territory, especially by traveling west to the Upper Missouri and Platte rivers, in the hope of finding a water route to the Pacific Ocean. They met with the Teton Sioux on the south side of the mouth of the Bad River on September 24 28, 1804. In 1817 fur trader Joseph La Framboise, Jr., an agent for the American Fur Company, established Fort Tecumseh a mile to the north, on what is now La Framboise Island in the Missouri River. The fur trade was highly lucrative and attracted competitors. In 1832, Pierre Chouteau, Jr., a major fur trader from St Louis, replaced that early facility with Fort Pierre Chouteau, a trading post and fort on the west side of the Missouri and north side of the Bad River's mouth. The city of Fort Pierre gradually developed around the trading post. Fort Pierre celebrated its Bicentennial in 2017, marking 200 years of continuous permanent settlement at the confluence of the Missouri and Bad rivers. In 1880, the settlement of Pierre was founded on the east side of the Missouri River in Hughes. Because it was centrally located and reached first by the railroad, it was designated by the state legislature as the state capital when South Dakota was admitted as a state.
География
На другой стороне реки Миссури от форта Пьер находится столица штата Южная Дакота, Пьер. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,16 квадратных мили (8 км²), из которых 3,11 квадратных мили (8 км²) приходится на сушу и 0,05 квадратных мили (0 км²) – на воду. Хотя Форт-Пьер расположен в горной часовой зоне, большинство жителей города используют центральное время из-за тесных социальных и экономических связей с Пьером, который находится в центральной часовой зоне.
Across the Missouri River from Fort Pierre is the state capital of South Dakota, Pierre. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 3.16 square miles (8 km2), of which 3.11 square miles (8 km2) is land and 0.05 square miles (0 km2) is water. Although Fort Pierre is located in the Mountain Time Zone, most residents of the city use Central Time because of close social and economic ties with Pierre, which is located in the Central Time Zone.