Луи Жолье: Исследователь Миссисипи и Северной Америки
Louis Jolliet
Луи Жолье: французский исследователь Северной Америки, открывший и картографировавший верxний Миссисипи в 1673 году вместе с Жаком Маркетом. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исследователь Северной Америки (1645–1700)
Explorer of North America (1645–1700)
Луи Жолье (21 сентября 1645 – после мая 1700) – французский канадский исследователь, известный своими открытиями в Северной Америке. В 1673 году Жолье и Жак Маркетт, иезуитский католический священник и миссионер, первыми из европейцев исследовали и картографировали Верхний Миссисипи.
Louis Jolliet (September 21, 1645after May 1700) was a French Canadian explorer known for his discoveries in North America. In 1673, Jolliet and Jacques Marquette, a Jesuit Catholic priest and missionary, were the first non Natives to explore and map the Upper Mississippi River.
Ранние годы
Джолье родился в 1645 году в Бопре, французском поселении близ Квебек-Сити, в семье Жана Джолье и Мари Д’Абанкур. Когда ему было шесть лет, его отец умер, а мать вышла замуж за успешного торговца, Джефруа Гийо, известного как Лаваль, который скончался в 1665 году. Вскоре после смерти второго мужа, мать вышла замуж за Мартина Превоста и прожила с ним до своей смерти в 1678 году. Отчим Джолье владел землей на острове Орлеан, острове в реке Святого Лаврентия в Квебеке, населенном коренными народами. Джолье много времени проводил на острове Орлеан, поэтому, вероятно, начал изучать языки коренных народов Америки в раннем возрасте. Помимо французского, он также выучил английский и испанский языки. В детстве Квебек был центром французской торговли пушниной. Коренные народы были неотъемлемой частью повседневной жизни в Квебеке, и Джолье с детства много о них знал. Джолье поступил в иезуитскую школу в Квебеке и сосредоточился на изучении философии и религии, готовясь к священству. Он также изучал музыку, став умелым клавесинистом и органистом. Он принял священный сан в 1662 году, но отказался от планов стать священником, покинув семинарию в 1667 году, чтобы заняться торговлей пушниной.
Jolliet was born in 1645 in Beaupré, a French settlement near Quebec City, to Jean Jolliet and Marie D'Abancourt. When he was six years old, his father died; his mother married a successful merchant, Geoffroy Guillot dit Lavalle, until he died in 1665. Shortly after the passing of his mother's second husband, she was married to Martin Prevost until she died in 1678. Jolliet's stepfather owned land on the Ile d'Orleans, an island in the Saint Lawrence River in Quebec that was home to First Nations. Jolliet spent much time on Ile d'Orleans, so he likely began speaking Indigenous languages of the Americas at a young age. Besides French, he also learned English and Spanish. During his childhood, Quebec was the center of the French fur trade. The Natives were part of daily life in Quebec, and Jolliet grew up knowing much about them. Jolliet entered a Jesuit school in Quebec as a child and focused on philosophical and religious studies, aiming for the priesthood. He also studied music, becoming a skilled harpsichordist and church organist. He received Holy Orders in 1662 but abandoned his plans to become a priest, leaving the seminary in 1667 to pursue fur trading instead.
Исследование Верхнего Миссисипи
Хотя Эрнандо де Сото был первым европейцем, официально зафиксировавшим реку Миссисипи, обнаружив ее южный вход в 1541 году, Жолье и Маркетт первыми достигли ее верхнего течения и проплыли большую часть ее длины, примерно через 130 лет. Де Сото назвал реку Рио-дель-Эспириту-Санто, но племена вдоль ее берегов называли ее различными вариантами "Миссисипи", что означает "Великая река" на языках алгонкинов. 17 мая 1673 года Жолье и Маркетт отправились из Сент-Игнаса, штат Мичиган, с двумя каноэ и пятью другими вояжерами французско-индейского происхождения. Группа доплыла до залива Грин-Бэй. Затем они поплыли вверх по течению (на юг) по реке Фокс к месту, ныне известному как Портэдж, штат Висконсин. Там они пронесли каноэ и снаряжение на расстоянии чуть менее двух миль через болота и дубовый лес до реки Висконсин. Европейцы в конечном итоге построили торговый пост на этом кратчайшем удобном перетаскивании между бассейнами Великих озер и реки Миссисипи. 17 июня каноэисты вышли на реку Миссисипи недалеко от современной Прери-дю-Шиен, штат Висконсин. Экспедиция Жолье-Маркетт плыла вдоль западного берега Миссисипи до середины июля. Когда они миновали устье реки Арканзас, они убедились, что Миссисипи впадает в Мексиканский залив. К этому моменту они встретили местных жителей, несущих европейские товары, и опасались возможной враждебной встречи с исследователями или колонистами из Испании. Затем вояжеры вернулись по Миссисипи до устья реки Иллинойс, которая, по словам дружелюбных туземцев, была более коротким путем обратно к Великим озерам. Поднявшись вверх по реке Иллинойс, они затем повернули вверх по ее притоку, реке Де-Плейнс, недалеко от современного Джолиета, штат Иллинойс. Затем они продолжили путь вверх по реке Де-Плейнс и перетащили свои каноэ и снаряжение в Чикагском перетаскивании. Затем они поплыли вниз по реке Чикаго, пока не достигли озера Мичиган, недалеко от современного Чикаго. Отец Маркетт остался в миссии Святого Франциска Ксавьера в южной части залива Грин-Бэй, куда они прибыли в августе. Жолье вернулся в Квебек, чтобы сообщить о своих открытиях. По пути через Лашинские пороги каноэ Жолье перевернулось, и его записи были утеряны. Его краткое повествование, написанное по памяти, в основном согласуется с повествованием Маркетта, являющимся основным отчетом о путешествии.
While Hernando de Soto was the first European to make official note of the Mississippi River by discovering its southern entrance in 1541, Jolliet and Marquette were the first to locate its upper reaches, and travel most of its length, about 130 years later. De Soto had named the river Rio del Espiritu Santo, but tribes along its length called it variations of "Mississippi", meaning "Great River" in the Algonquian languages. On May 17, 1673, Jolliet and Marquette departed from St. Ignace, Michigan, with two canoes and five other voyageurs of French Indian ancestry. The group sailed to Green Bay. They then paddled upstream (southward) on the Fox River to the site now known as Portage, Wisconsin. There, they portaged a distance of slightly less than two miles through marsh and oak forest to the Wisconsin River. Europeans eventually built a trading post at that shortest convenient portage between the Great Lakes and Mississippi River basins. On June 17, the canoeists ventured onto the Mississippi River near present day Prairie du Chien, Wisconsin. The Jolliet Marquette expedition paddled along the west bank of the Mississippi until mid July. When they passed the mouth of the Arkansas River, they became satisfied that they had established that the Mississippi flowed into the Gulf of Mexico. By this point, they had encountered natives carrying European goods and worried about a possible hostile encounter with explorers or colonists from Spain. The voyageurs then followed the Mississippi back to the mouth of the Illinois River, which friendly natives told them was a shorter route back to the Great Lakes. Following the Illinois river upstream, they then turned up its tributary the Des Plaines River near modern day Joliet, Illinois. They then continued up the Des Plaines River and portaged their canoes and gear at the Chicago Portage. They then followed the Chicago River downstream until they reached Lake Michigan near the location of modern day Chicago. Father Marquette stayed at the mission of St. Francis Xavier at the southern end of Green Bay, which they reached in August. Jolliet returned to Quebec to relate the news of their discoveries. On his way through the Lachine Rapids, Jolliet's canoe overturned and his records were lost. His brief narrative, written from memory, is in essential agreement with Marquette's, the chief account of the journey.
Поздние годы
Джолиет женился на Клэр Франсуазе Бисо де ла Валтри. Как и Джолиет, она родилась в Канаде, дочь Франсуа Бисо де ла Ривьера и его жены Мари Куйяр. Клэр Франсуаза также была сестрой Луизы Бисо де ла Валтри, жены Серафина де Маргана, сеньора де ла Валтри. В 1680 году Джолиет получил остров Антвер от Людовика XIV в качестве награды, где он построил форт и содержал солдат. В 1693 году он был назначен "Королевским гидрографом", а 30 апреля 1697 года ему была пожалована сеньория к юго-западу от Квебека, которую он назвал Джолиест. В 1694 году он отплыл из залива Святого Лаврентия на север вдоль побережья Лабрадора до Зоара, совершив путешествие, длившееся пять с половиной месяцев. Он записывал подробности о местности, навигации, инуитах и их обычаях. Его журнал ("Journal de Louis Jolliet allant à la decouverte de Labrador, 1694,") является самым ранним известным подробным описанием побережья Лабрадора от пролива Белль-Айл до Зоара. В мае 1700 года Луи Жолиет отправился на остров Антикости. После этого он исчезает из исторических источников. Нет никаких записей о его смерти или месте захоронения, и единственным свидетельством его судьбы является запись о том, что 15 сентября 1700 года в Квебеке была отслужена месса за его упокой.
Jolliet married Claire Françoise Byssot de la Valtrie. Like Jolliet, she was Canadian born, a daughter of Francois Byssot de la Riviere and his wife Marie Couillard. Claire Francoise was also a sister of Louise Byssot de la Valtrie, wife of Seraphin de Margane, Seigneur de la Valtrie. In 1680, Jolliet was granted the Island of Antwhere by Louis XIV as a reward, where he created a fort and maintained soldiers. In 1693, he was appointed "Royal Hydrographer", and on April 30, 1697, he was granted a seigneury southwest of Quebec City which he named Jolliest. In 1694, he sailed from the Gulf of St. Lawrence north along the coast of Labrador as far north as Zoar, a voyage of five and a half months. He recorded details of the country, navigation, the Inuit and their customs. His journal ("Journal de Louis Jolliet allant à la decouverte de Labrador, 1694,") is the earliest known detailed survey of the Labrador coast from the Strait of Belle Isle to Zoar. In May 1700, Louis Jolliet left for Anticosti Island. He then disappears from the historical record. There is no listing of his death or burial place, and the sole record of his fate is the notation that a mass for his soul was said in Quebec on September 15, 1700.
Наследие
Основное наследие Джолиет наиболее ощутимо в Среднем Западе Соединенных Штатов и Квебеке, главным образом в географических названиях, включая города Джолиет (Иллинойс), Джолиет (Монтана) и Джолиетт (Квебек), основанный одним из потомков Джолиет, Бартелеми Джолиетт. Различные варианты написания имени "Джолиет" отражают особенности орфографии того времени, когда неграмотность была широко распространена и не существовало единых правил правописания. Потомки Джолиет проживают по всей восточной Канаде и Соединенных Штатах. Эскадрилья кадетов "Джолиет" в Королевском военном колледже Сен-Жан в провинции Квебек названа в его честь. Улица и станция метро в Монреале (Квебек) также носят его имя. Роза "Луи Джолиет", выведенная Министерством сельского хозяйства и агропродовольствия Канады, получила его имя. Колледж Джолиет в Джолиет (Иллинойс) назван в честь исследователя, как и множество средних школ в Северной Америке. Торговый центр "Louis Joliet" в Джолиет (Иллинойс) также назван в его честь. Круизный лайнер, отправляющийся из Квебека, также носит его имя. На почтовой марке США 1968 года, посвященной их исследовательской экспедиции, изображены Джолиет и Жак Маркетт.
Jolliet's main legacy is most tangible in the Midwestern United States and Quebec, mostly through geographical names, including the cities of Joliet, Illinois; Joliet, Montana; and Joliette, Quebec (founded by one of Jolliet's descendants, Barthélemy Joliette). The several variations in the spelling of the name "Jolliet" reflect spelling that occurred at times when illiteracy or poor literacy was common and spelling was unstandardized. Jolliet's descendants live throughout eastern Canada and the United States. The Jolliet Squadron of cadets at the Royal Military College Saint Jean in the Province of Quebec was named in Jolliet's honor. A street and subway station in Montreal, Quebec are named after him. The Louis Jolliet rose, developed by Agriculture and Agri Food Canada, was named in his honor. Joliet Junior College in Joliet, Illinois, is named after the explorer, as are numerous high schools in North America. The Louis Joliet Mall in Joliet, Illinois, is named for the explorer. A cruise ship sailing out of Quebec City is also named in his honour. Jolliet appears with Jacques Marquette on a 1968 United States postage stamp honoring their exploratory voyage.