Жан-Батист Пуан-дю-Сабль: Основатель Чикаго

Введение

Ранний основатель Чикаго (умер в 1818 году)

Жан Батист Пуан-дю-Сабль (также пишется Пуан-де-Сабль, Пуан-о-Сабль, Пуан-Сабль, Пуант-Дю-Сабль или Пуант-дю-Сабль; до 1750 года – 28 августа 1818 года) считается первым постоянным поселенцем, не принадлежащим к коренному населению, на территории, которая впоследствии стала Чикаго, штат Иллинойс. Признанный основателем города, дата, место и родители его рождения неизвестны. Жюльетт Кинзи, ещё один из первых пионеров Чикаго, никогда не встречала Пуан-дю-Сабля, но в своих мемуарах 1856 года утверждала, что он был «уроженцем Сент-Доминго» (острова Эспаньола). Это стало общепринятым местом его рождения. Историк Мило Милтон Куайф считал рассказ Кинзи о Пуан-дю-Сабле «в основном вымышленным и совершенно недостоверным», позже выдвинув теорию о его африканском и франко-канадском происхождении. Исторический роман, опубликованный в 1953 году, способствовал популяризации утверждения о том, что Пуан-дю-Сабль родился в 1745 году в Сен-Марке, в Сен-Доминге (позже известном как Гаити). Если он родился за пределами континентальной Северной Америки, существуют различные версии о том, прибыл ли он как торговец или с севера через Французскую Канаду, либо с юга через Французскую Луизиану. Вероятно, эта пара заключила брак ранее, в 1770-х годах, в соответствии с традициями коренных американцев. У них родились сын Жан и дочь Сюзанна. Пуан-дю-Сабль обеспечивал свою семью, работая пограничным торговцем (вояжером или курёром де буа) и поселенцем в период больших потрясений для бывших южных владений Французской Канады и в Иллинойс-Кантри, где регионы несколько раз переходили из рук в руки в течение полувека. В сноске к стихотворению под названием «Речь к западным индейцам» Арент ДеПейстер, британский комендант с 1774 по 1779 год в форте Мичилимакинак (бывший французский форт в то время в британской провинции Квебек), отметил, что «Баптист Пуан-де-Сейбль» был «красивым негром», «хорошо образованным» и «поселился в Эшекагу». Опубликовав это стихотворение в 1813 году, ДеПейстер представил его как речь, которую он произнес в деревне Арбрекрош (ныне Харбор-Спрингс, штат Мичиган) 4 июля 1779 года. Эта сноска заставила многих ученых предположить, что Пуан-дю-Сабль поселился в Чикаго к 1779 году. Однако письма, написанные другими торговцами в конце 1770-х годов, указывают на то, что в то время Пуан-дю-Сабль поселился у устья реки Трейл-Крик (Rivière duChemin) в нынешнем Мичиган-Сити, штат Индиана. В августе 1779 года, во время американской революционной войны, Пуан-дю-Сабль был арестован британскими войсками в Трейл-Крик по подозрению в симпатиях к патриотам и ненадолго заключен в тюрьму в форте Мичилимакинак. В отчете офицера после его ареста отмечалось, что у Пуан-дю-Сабля было много друзей, которые подтверждали его добрый характер. В следующем году Пуан-дю-Сабль был отправлен управлять Пинери на реке Сент-Клэр к северу от Детройта. С лета 1780 года до мая 1784 года Пуан-дю-Сабль управлял Пинери, участком лесов, принадлежащим британскому офицеру лейтенанту Патрику Синклеру, на реке Сент-Клэр в восточном Мичигане. Возможно, это был выбор, предложенный ему британцами, дающий ему освобождение из тюрьмы в обмен на управление Пинери. В 1780-х годах, после обретения США независимости, Пуан-дю-Сабль поселился на северном берегу реки Чикаго, недалеко от её устья. Самая ранняя известная запись о жизни Пуан-дю-Сабля в Чикаго – запись, сделанная Хью Хьюардом в его дневнике 10 мая 1790 года во время путешествия из Детройта через Мичиган и Иллинойс. Группа Хьюарда остановилась в доме Пуан-дю-Сабля по пути к Чикагскому перешейку; они обменяли свою каноэ на пирогу, принадлежавшую Пуан-дю-Саблю, и купили у него хлеб, муку и свинину. Перриш Григнон, посетивший Чикаго около 1794 года, описал Пуан-дю-Сабля как крупного человека и богатого торговца. Внучка Пуан-дю-Сабля, Эулали Пельтье, родилась в его поселении на реке Чикаго в 1796 году. В 1800 году Пуан-дю-Сабль продал свою ферму представителю Джона Кинзи, Жану Ла-Лайму, за 6000 ливров. В документе о продаже, который был обнаружен в 1913 году в архиве в Детройте, подробно описано всё имущество, принадлежавшее Пуан-дю-Саблю, а также многие его личные вещи. В его состав входили дом, два амбара, водяная мельница, пекарня, птичник, молочная и коптильня. Дом был бревенчатой хижиной, обставленной изящной мебелью и картинами. Он был уполномочен колониальным губернатором управлять паромом через реку Миссури и был похоронен в безымянной могиле на кладбище Святого Карла Борромео. В записке в церковном регистре похорон не упоминается его происхождение, родители или родственники; в нём просто указано, что он был «негр» (nègre на французском языке). Кладбище Святого Карла Борромео дважды было перенесено в XIX веке. Устная традиция и записи архиепископии Сент-Луиса указывают на то, что останки Пуан-дю-Сабля также были перенесены. 12 октября 1968 года Комиссия по полуторасотлетию штата Иллинойс установила гранитный памятник на месте, которое считалось могилой Пуан-дю-Сабля, на третьем кладбище Святого Карла Борромео. В 2002 году Африканский научно-исследовательский институт при Чикагском университете начал археологическое исследование могилы.

Jean Baptiste Point du Sable (also spelled Point de Sable, Point au Sable, Point Sable, Pointe DuSable, or Pointe du Sable; before 1750 – August 28, 1818) is regarded as the first permanent non native settler of what would later become Chicago, Illinois. Recognized as the city's founder, his birth date, place of birth, and parents are unknown. Juliette Kinzie, another early pioneer of Chicago, never met Point duSable but said in her 1856 memoir that he was "a native of St. Domingo" (the island of Hispaniola). This became generally accepted as his place of birth. Historian Milo Milton Quaife regarded Kinzie's account of Point duSable as "largely fictitious and wholly unauthenticated", later putting forward a theory that he was of African and French Canadian origin. A historical novel published in 1953 helped to popularize the claim that Point du Sable was born in 1745 in Saint Marc in Saint Domingue (later known as Haiti). If he was born outside continental North America, there are competing accounts as to whether he entered as a trader or from the north through French Canada, or from the south through French Louisiana. It is likely that this couple was married earlier in the 1770s in a Native American tradition. They had a son named Jean and a daughter named Susanne. Point duSable supported his family as a frontier trader (voyageur or coureur des bois) and settler during a period of great upheaval for the former southern dependencies of French Canada and in the Illinois Country, where the regions changed hands several times over the course of half a century. In a footnote to a poem titled Speech to the Western Indians, Arent DePeyster, British commandant from 1774 to 1779 at Fort Michilimackinac (a former French fort in what was then the British province of Quebec), noted that "Baptist Point deSaible" was "a handsome negro", "well educated", and "settled in Eschecagou". When he published this poem in 1813, DePeyster presented it as a speech that he had made at the village of Arbrecroche (now Harbor Springs, Michigan) on 4July 1779. This footnote has led many scholars to assume that Point duSable had settled in Chicago by 1779. But letters written by other traders in the late 1770s suggest that Point duSable was at this time settled at the mouth of Trail Creek (Rivière duChemin) at what is now Michigan City, Indiana. In August 1779, during the American Revolutionary War, Point duSable was arrested as a suspected Patriot at Trail Creek by British troops and imprisoned briefly at Fort Michilimackinac. An officer's report following his arrest noted that Point du Sable had many friends who vouched for his good character. The following year, Point du Sable was ordered transported to the Pinery on the St. Clair River north of Detroit. From the summer of 1780 until May 1784, Point duSable managed the Pinery, a tract of woodlands owned by British officer Lt. Patrick Sinclair, on the St. Clair River in eastern Michigan. This may have been a choice given by him from the British, offering him release from his imprisonment to manage the Pinery. At some time in the 1780s, after the US achieved independence, Point du Sable settled on the north bank of the Chicago River close to its mouth. The earliest known record of Point duSable living in Chicago is an entry that Hugh Heward made in his journal on 10May 1790, during a journey from Detroit across Michigan and through Illinois. Heward's party stopped at Point duSable's house enroute to the Chicago portage; they swapped their canoe for a pirogue that belonged to Point duSable, and they bought bread, flour, and pork from him. Perrish Grignon, who visited Chicago in about 1794, described Point duSable as a large man and wealthy trader. Point du Sable's granddaughter, Eulalie Pelletier, was born at his Chicago River settlement in 1796. In 1800 Point duSable sold his farm to John Kinzie's frontman, Jean La Lime, for 6,000 livres. The bill of sale, which was rediscovered in 1913 in an archive in Detroit, detailed all of the property Point duSable owned, as well as many of his personal effects. This included a house, two barns, a horse drawn mill, a bakehouse, a poultry house, a dairy, and a smokehouse. The house was a log cabin filled with fine furniture and paintings. He was commissioned by the colonial governor to operate a ferry across the Missouri River. and was buried in an unmarked grave in St. Charles Borromeo Cemetery. His entry in the parish burial register does not mention his origins, parents, or relatives; it simply describes him as nègre (French for negro). The St. Charles Borromeo Cemetery was moved twice in the 19thcentury. Oral tradition and records of the Archdiocese of St. Louis suggested that Point duSable's remains were also moved. On 12October 1968, the Illinois Sesquicentennial Commission erected a granite marker at the site believed to be Point duSable's grave in the third St. Charles Borromeo Cemetery. In 2002 an archaeological investigation of the grave site was initiated by the African Scientific Research Institute at the University of Illinois at Chicago.

Ранние годы

Хотя исторических свидетельств о жизни Пойнт-дю-Сабля до 1770-х годов немного, существует несколько теорий и легенд, повествующих о его ранней жизни. В 1933 году Куайф указал на французского иммигранта в Канаду, Пьера Дандоно, который получил титул "Сьер де Сабль", а его потомки были известны под обоими именами – Дандоно и Дюсабль. Куайф не смог установить прямую связь с Пойнт-дю-Саблем, но выявил потомков Пьера Дандоно, проживавших в районе Великих озёр в Детройте, Макинак и Сент-Джозефе. Он предположил, что отец Пойнт-дю-Сабля мог быть членом этой семьи, а его мать, скорее всего, была порабощённой женщиной. В 1951 году Джозеф Джереми, уроженец Гаити, опубликовал брошюру, в которой заявил, что он является правнуком Пойнт-дю-Сабля. Основываясь на семейных преданиях и надписях на надгробных плитах, он утверждал, что Пойнт-дю-Сабль родился в Сен-Марке, в то время в Сен-Доминге, учился во Франции и вернулся на Гаити для торговли кофе, прежде чем отправиться во Французскую Луизиану. Историк и биограф Пойнт-дю-Сабля Джон Ф. Свенсон назвал эти заявления «сложными, недокументированными утверждениями в вымышленной биографии».

Художественная литература

В 1953 году Ширли Грэм использовала работы Куайфа и Джереми при написании исторического романа о Пойнт-ДюСабле. Она описала его как "не строго историческое произведение и не чистую вымысел", а скорее "творческую интерпретацию всех известных фактов". В этой книге Пойнт-ДюСабль представлен как сын боцмана пиратского корабля "Черноморская чайка" и освобожденной женщины по имени Сюзанна. Несмотря на отсутствие доказательств и продолжающиеся споры о ранней жизни, происхождении и месте рождения Пойнт-ДюСабля, эта популярная версия неоднократно повторялась и широко преподносилась как окончательная истина.

Пеория

В 1815 году земельный иск, поданный Николасом Джарротом земельным комиссарам в Каскаскии, на территории Иллинойса, был одобрен. В своем иске Джарро утверждал, что "Жан Батист Пуанстабль" являлся "главой семьи в Пеории в 1783 году и до и после этого года", и что он "построил дом и обрабатывал землю между Старым Фортом и новым поселением в 1780 году". Куайф и другие историки использовали этот документ в качестве доказательства того, что Пуан-дю-Сабль проживал в Пеории на реке Иллинойс до того, как отправился на север и поселился в Чикаго. Однако другие документы свидетельствуют о том, что в начале 1780-х годов Пуан-дю-Сабль жил и работал под британским управлением в Пинери, штат Мичиган, включая два ранее поданных от имени Пуан-дю-Сабля. Николас Джарро, подавший иск, был замешан во многих фальшивых заявлениях, и Свенсон предполагает, что это заявление также было мошенническим и составлено без ведома Пуан-дю-Сабля.

Выезд из Чикаго

Пойнт-дю-Сабль покинул Чикаго в 1800 году. Он продал свою собственность Жану Ла Лайму, торговцу из Квебека, и переехал в долину реки Миссури, которая в то время входила в состав испанской Луизианы. Причина его отъезда неизвестна. В 1874 году Неемия Матсон дополнил эту историю, заявив, что Пойнт-дю-Сабль был рабом из Вирджинии, который переехал со своим хозяином в Лексингтон, штат Кентукки, в 1790 году. По словам Матсона, Пойнт-дю-Сабль стал усердным католиком, чтобы убедить иезуитского миссионера признать его вождем местных коренных американцев, и покинул Чикаго, когда коренные жители отказались принять его как своего вождя. Куайф отвергает обе эти истории как выдуманные. Договор Гринвилля 1795 года, положивший конец Северо-Западной индейской войне, и последовавшая за этим миграция коренных американцев на запад от района Чикаго также могли повлиять на его решение.

Основатель Чикаго

Французы появились в центральной части Северной Америки в XVII веке. Луи Жолье и Жак Маркетт, во время своей экспедиции в долину Миссисипи в 1673 году, хотя, вероятно, и не были первыми европейцами, посетившими этот район, являются первыми, кто в письменных источниках зафиксировал пересечение Чикагского перешейка и путешествие по реке Чикаго. В последующие годы визиты продолжались, и время от времени создавались небольшие поселения, в том числе Рене-Робер Калье Ла Саллем, Анри де Тонти, Пьером Лиеттом и четырехлетняя миссия «Ангел-Хранитель». Основание Пойнт-Дюсэбль в 1780-х годах признано первым поселением, которое сохранилось и в конечном итоге выросло в город Чикаго. Поэтому его широко считают первым постоянным жителем Чикаго, и ему присвоено звание «Основатель Чикаго».

Мемориалы

К 1850-м годам историки Чикаго признали Жана-Батиста Пойнт-дю-Сейбл самым ранним постоянным жителем города, не являвшимся коренным американцем. Долгое время город не чтил его так же, как других пионеров. В процессе планирования Международной выставки "Век прогресса", проходившей в 1933–1934 годах, несколько афроамериканских организаций провели кампанию за то, чтобы Пойнт-дю-Сейбл был удостоен чести на выставке. В то время о Пойнт-дю-Сейбле мало кто в Чикаго слышал, и организаторы выставки представляли строительство Форта Дирборн в 1803 году как историческое начало города. Кампания имела частичный успех, и копия хижины Пойнт-дю-Сейбла была представлена как часть экспозиции, посвященной "историческому прошлому Чикаго". 11 мая 1976 года усадьба Жана-Батиста Пойнт-дю-Сейбла была объявлена Национальным историческим памятником как место, представляющее "исключительную ценность для страны". Pioneer Court находится на месте, которое сейчас известно как 401 N. Michigan Avenue, в историческом районе Michigan–Wacker. На этом месте в 2009 году город Чикаго и частный спонсор, уроженец Гаити Лесли Бенодин, установили большой бронзовый бюст Пойнт-дю-Сейбла, созданный чикагским скульптором Эриком Бломом. Здание DuSable Hall, построенное в 1968 году на территории Северного Иллинойсского университета, названо в честь Пойнт-дю-Сейбла. В октябре 2010 года мост Мичиган-авеню был переименован в DuSable Bridge в память о Пойнт-дю-Сейбле. Несколько учреждений были названы в его честь. DuSable Harbor расположен в самом центре Чикаго, у подножия Рэндольф-стрит, а DuSable Park – это городской парк в Чикаго, который в настоящее время ожидает реконструкции. Проект был впервые объявлен в 1987 году мэром Гарольдом Вашингтоном. Парк также назван в честь дю Сейбла в Сент-Чарльзе, другом месте его проживания. Почтовая служба США также почтила Пойнт-дю-Сейбла, выпустив 20 февраля 1987 года 22-центовую почтовую марку серии Black Heritage.