Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Концепция пользовательского интерфейса Microsoft Windows
Microsoft Windows user interface concept
В Microsoft Windows специальная папка – это папка, которая представляется пользователю через интерфейс как абстрактное понятие, а не абсолютный путь к папке. (Иногда вместо этого используется синонимичный термин "папка оболочки"). Специальные папки позволяют любому приложению запрашивать у операционной системы местоположение, подходящее для определенных типов файлов, независимо от версии или языка Windows. В Windows Server 2003 и более ранних версиях папка, такая как "Меню «Пуск»", имела другое название в неанглийских версиях Windows. Например, в немецкой версии Windows XP она называлась "Startmenü". Однако, начиная с Windows Vista, все версии Windows используют одни и те же папки с английскими именами и отображают различные названия только в проводнике Windows. В Windows 10 пользователь может переключиться на другой язык интерфейса, и названия специальных папок изменятся.
On Microsoft Windows, a special folder is a folder that is presented to the user through an interface as an abstract concept instead of an absolute folder path. (The synonymous term shell folder is sometimes used instead.) Special folders make it possible for any application to ask the operating system where an appropriate location for certain kinds of files can be found; independently of which version or user language of Windows is being used. In Windows Server 2003 and earlier, a folder like the "Start Menu" had a different name on non English versions of Windows. For example, on German versions of Windows XP it is "Startmenü". However, starting with Windows Vista, all versions of Windows use the same English named folders and only display different names in the Windows Explorer. In Windows 10 the user can switch to another display language and the names of the special folders will change.
Обзор
Windows использует концепцию специальных папок для единообразного представления содержимого подключенных к компьютеру устройств хранения, избавляя пользователя от необходимости работать с абсолютными путями к файлам, которые могут (и часто меняются) между версиями операционной системы и даже отдельными установками. Эта идея развивалась со временем, и в каждой версии Windows после ее появления в Windows 95 добавлялись новые специальные папки. Логотип Microsoft "Совместимость с Windows" требует, чтобы приложения использовали специальные папки для определения местоположения соответствующих папок, в которых должны храниться документы и настройки приложений. Специальная папка может быть ссылкой на физический каталог файловой системы или на "виртуальную" папку. В первом случае они аналогичны переменным среды — фактически, многие переменные среды, устанавливаемые в сеансе пользователя, определяются указателями специальных папок. Виртуальные папки фактически не существуют в файловой системе; вместо этого они представлены в проводнике Windows в виде дерева папок, по которому пользователь может перемещаться. Это называется пространством имен Shell. В системах Windows XP корнем этого пространства имен является виртуальная папка "Рабочий стол", которая содержит виртуальные папки "Мои документы", "Мой компьютер" (в Windows Vista – 8.1 – "Компьютер", а в Windows 10 – "Этот компьютер"), "Мои сетевые подключения" ("Сетевое окружение" в Windows 95 и 98) и "Корзина". Некоторые виртуальные папки (например, "Рабочий стол") имеют соответствующую специальную папку, являющуюся ссылкой на каталог в физической файловой системе. Проводник Windows отображает объединенное содержимое виртуальной папки и связанной с ней папки файловой системы пользователю. Это можно увидеть на рисунке 1, на котором показан вид папки в проводнике Windows XP; в виртуальной папке "Рабочий стол" можно увидеть четыре стандартные виртуальные папки, а также дополнительную папку "Папка на рабочем столе", которая является реальной папкой, расположенной в каталоге "Рабочий стол" в профиле пользователя. Некоторые сторонние программы добавляют свои собственные виртуальные папки в проводник Windows.
Windows uses the concept of special folders to present the contents of the storage devices connected to the computer in a fairly consistent way that frees the user from having to deal with absolute file paths, which can (and often do) change between operating system versions, and even individual installations. The idea has evolved over time, with new special folders being added in every version of Windows after their introduction in Windows 95. Microsoft's "Compatible with Windows" software logo requires that an application make use of special folders locations to locate the appropriate folders in which documents and application settings should be stored. A special folder can either be a reference to a physical file system directory, or a reference to a "virtual" folder. In the former case, they are analogous to environment variables—in fact, many of the environment variables that are set in a user's session are defined by where the special folders are set to point to. Virtual folders do not actually exist on the file system; they are instead presented through Windows Explorer as a tree of folders that the user can navigate. This is known as the Shell namespace. On Windows XP systems, the root of this namespace is the Desktop virtual folder, which contains the My Documents, My Computer (Computer from Windows Vista to 8.1 and This PC from Windows 10), My Network Places (Network Neighbourhood in Windows 95 and 98) and Recycle Bin virtual folders. Some virtual folders (like Desktop) have an accompanying special folder that is a reference to a directory on the physical file system. Windows Explorer displays the combined contents of a virtual folder and its associated file system folder to the user. This can be seen in Figure 1, which shows the Folder view in Windows XP's Explorer; in the Desktop virtual folder, the four standard virtual folders can be seen, as well as an additional folder, "a folder on the desktop", which is a real folder located in the Desktop directory in the user's profile. Some third party programs add their own virtual folders to Windows Explorer.
Список специальных папок
В следующих таблицах перечислены большинство файловых систем и виртуальных папок, доступных начиная с Windows Vista. Также указана версия ОС, в которой появилась каждая специальная папка. Элементы, такие как %USERPROFILE% и %windir%, являются переменными среды Windows.
The following tables list most of the file system and virtual folders that are available as of Windows Vista. The OS version in which each special folder was introduced is given as well. Items like %USERPROFILE% and %windir% are Windows environment variables.