Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футбольный судья (род. 1946)
American football official (born 1946)
Рональд Дж. Уинтер (родился 6 февраля 1946 года) — бывший американский футбольный судья, судивший в Национальной футбольной лиге (NFL) с 1995 по 2013 год. До этого Уинтер работал судьёй в Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA). Уинтер носил форму под номером 14 (ранее номер 82, с 1995 по 1997 год). Его судейская бригада в 2013 году состояла из судьи на линии Карла Паганелли, главного судьи боковой линии Джима Хоуи, линейного судьи Гэри Артура, судьи поля Скотта Стинсона, бокового судьи Тома Хилла и судьи задней линии Грега Стида. Он был запасным судьёй на Супербоуле XLIII. Уинтер был одним из первых судей НФЛ, который выходил на поле в очках. Фред Сильва был первым, кто надел очки в 1988 году.
Ronald J. Winter (born February 6, 1946) is a former American football official who officiated in the National Football League (NFL) from the 1995 through 2013 seasons. Winter previously served as a football official for the National Collegiate Athletic Association (NCAA). Winter wore uniform No. 14 (previously No. 82, 1995–1997). His 2013 NFL officiating crew consisted of umpire Carl Paganelli, head linesman Jim Howey, line judge Gary Arthur, field judge Scott Steenson, side judge Tom Hill, and back judge Greg Steed. He was the alternate referee for Super Bowl XLIII. Winter was one of the first NFL referees to wear eyeglasses on the field. Fred Silva was the first wearing glasses in 1988.
Личное
Уинтер был профессором физического воспитания в Западном Мичиганском университете в Каламазу, штат Мичиган. Он вышел на пенсию в конце 2007–2008 учебного года после более чем 38 лет работы.
Winter was a physical education professor at Western Michigan University in Kalamazoo, Michigan. He retired at the end of the 2007–08 school year after having served for more than 38 years.
Университетская карьера
Уинтер был судьей в конференции «Большая десятка». Его последней игрой в качестве университетского арбитра стал «Оранжевый Боул» 1995 года, где Небраска победила Майами со счетом 24–17, завершив сезон с 13 победами и 0 поражениями и завоевав национальный чемпионат. Это был первый национальный чемпионат для тренера команды «Корнхаскерс» Тома Осборна за 22 сезона работы в качестве тренера.
Winter was a referee in the Big Ten Conference. His final game as a collegiate official was the 1995 Orange Bowl, when Nebraska defeated Miami 24–17 concluding a 13–0 season and winning a national championship. It was the first national championship for Cornhuskers coach Tom Osborne after 22 seasons as the coach.
Карьера в НФЛ
Он начал судейскую карьеру в НФЛ в качестве судьи линии в 1995 году, а в 1998 году был повышен до главного судьи после возвращения Дейла Хамера на позицию главного линейщика и Гэри Лейна на позицию судьи боковой линии. В своем первом плей-оффном матче в качестве главного судьи Уинтер судил игру между «Нью-Йорк Джайентс» и «Сан-Франциско Форти Найнерс» в январе 2003 года. Во время матча судья Скотт Грин не заметил, что Рич Зейберт из «Нью-Йорка» законно занял позицию принимающего, и не зафиксировал помеху пасу со стороны защиты против него во время неудачной попытки филд-гола, вместо этого назначив ему штраф за неправомерное нахождение принимающего в дальней зоне поля. Комиссар Пол Тальябуэ назвал этот случай самой досадной судейской ошибкой за время своей работы комиссаром НФЛ и объявил о внесении изменений в правила судейства при попытках филд-гола и в концовках игр.
He entered the NFL as a line judge in 1995, and later was promoted to referee in 1998 after Dale Hamer returned to the head linesman position and Gary Lane returned to the side judge position. In his first playoff assignment as a referee, Winter refereed the New York Giants and San Francisco 49ers Wild Card playoff game in January 2003. During the game back judge Scott Green did not realize that New York's Rich Seubert had lined up legally in a receiver's spot and failed to call a defensive pass interference foul against him during a failed field goal attempt, instead penalizing him for ineligible receiver downfield. Commissioner Paul Tagliabue described the situation as the most disappointing officiating blunder he had seen in his years as NFL commissioner and announced there would be changes in the officiating of field goal attempts and during the last plays of games.
Выход на пенсию
Винтер объявил о завершении карьеры 3 апреля 2014 года.