Введение

Церемония закрытия Зимних Олимпийских игр 2006 года прошла 26 февраля 2006 года в 20:00 по центральноевропейскому времени (CET, UTC+1) на стадионе «Стадио Олимпико» в Турине, Италия.

Программа

Игры были официально закрыты президентом Международного олимпийского комитета Жаком Рогге, назвав их "великолепными". Это вновь отличалось от традиции бывшего президента МОК Хуана Антонио Самаранча провозглашать каждую Олимпиаду "лучшей из всех" и продолжало традицию Рогге определять уникальность каждой Олимпиады в своих комментариях.

Церемония награждения

Во время церемонии закрытия, на Олимпийском стадионе, были вручены медали по лыжным гонкам в мужском 50-километровом свободном стиле – одном из последних видов программы Игр. Впервые на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр медали за эту дистанцию были вручены прямо во время церемонии, по аналогии с вручением медалей в мужском марафоне на церемониях закрытия летних Олимпийских игр. Итальянец Джорджо Ди Чента, представлявший страну-хозяйку, выиграл гонку и получил золотую медаль. Серебро досталось россиянину Евгению Дементьеву, а бронзу – австрийцу Михаилу Ботвинову. Медали вручала бывшая олимпийская чемпионка и действующий член МОК Мануэла Ди Чента, сестра победителя.

Карнавал

Главной темой, приуроченной к популярному итальянскому маскараду, стал Карнавал. Шоу, поставленное Даниэле Финци Паска, известным во всем мире своими театральными представлениями, вдохновленными цирковым искусством, включало шесть оригинальных костюмов из фильма Федерико Феллини «Я – клоун», взятых в аренду из Национального музея итальянского кино. Карты Таро в полный рост, марширующие строем и символизирующие удачу, судьбу и жизненный путь спортсменов, были представлены в честь личной истории каждого участника, приехавшего в Турин. Торжественные моменты церемонии чередовались с художественными зарисовками, вдохновленными творчеством художников Карнавала в Виареджио, передвижных представлений и традиционных итальянских "feste in piazza". Оригинальную музыку сочинил, аранжировал и оркестровал итальянский продюсер Микеле Центонце в сотрудничестве со Стефано Нанни, Джузеппе Гамбино и Серенеллой Очипинти (известной как Sara 6). Автомобили Fiat 500 и Vespa проехали по центру стадиона, символизируя оживленные улицы итальянских городов.

Ветряная машина

Была показана ветряная машина с летающими акробатами, исполняющими воздушный балет. Это была вертикальная аэродинамическая труба, поднимающая акробатов в воздух. Машина была изготовлена на заказ компаниями Aerodium Canada и Aerodium Latvia для использования на церемонии закрытия. Она очень похожа на машины, используемые в центрах для занятий в аэротрубе.

Парад спортсменов

Спортсмены вошли на арену без чёткого порядка, следуя традиции, зародившейся 50 лет назад на летних Олимпийских играх 1956 года. Сообщалось, что им раздали светящиеся красные носы клоунов, но лишь немногие спортсмены использовали их.

Вторжение

Во время заключительного выступления Валентино Кастеллани, председателя Туринского олимпийского оргкомитета, каталонский нарушитель Жауме Марке и Кот, также известный как Джимми Джамп, попытался сорвать его, выбежав на сцену и попытавшись заговорить в микрофон. Ему удалось выкрикнуть "Страсть живет в Торино", а также оторвать один из двух микрофонов на трибуне, прежде чем сотрудники службы безопасности быстро его скрутили и увезли. Кастеллани продолжил свою речь с незначительной паузой. На футболке Джампа был напечатан логотип GoldenPalace.com. Молодая полька по имени Жюстин попыталась совершить аналогичный выпад, держа в руках итальянский флаг с надписью от руки "Mi consenta" и имея на коже рисунок римского художника Этторе Валемберга III, но служба безопасности остановила ее.

Приходи играть с нами в Ванкувере 2010

В соответствии с Олимпийской хартией, регламентирующей церемонию закрытия, президент МОК Жак Рогге призвал молодежь всего мира собраться в Ванкувере через четыре года на следующие зимние Олимпийские игры. Канадская оперная звезда Бен Хеппнер, уроженец Британской Колумбии, провинции, принимающей следующие зимние Олимпийские игры, исполнил "O Canada", чтобы открыть канадскую часть церемонии и ознаменовать начало обратного отсчета до Олимпийских игр в Ванкувере в 2010 году. Хеппнер исполнил версию "O Canada", представленную в сочетании двух официальных языков Канады – английского и французского, которые также являются официальными языками МОК. Затем состоялась "Церемония в Осло" (так названа, поскольку оригинальный олимпийский флаг, используемый для передачи Игр, впервые был представлен на зимних Олимпийских играх 1952 года в Осло), представляющая собой передачу олимпийского флага от мэра Турина Серджио Чиампарино Жаку Рогге, а затем мэру Ванкувера Сэму Салливану. Флаг хранился в здании городской ратуши Ванкувера в течение следующих четырех лет. Под музыку Чиампарино поднялся на сцену, символически взмахнул флагом восемь раз, передал его Рогге, который затем передал его Салливану. Поскольку Салливан – человек с тетраплегией, использующий инвалидное кресло и имеющий ограниченную подвижность рук, флаг был закреплен в специально разработанном держателе на его кресле. Затем Салливан восемь раз повернул кресло вперед и назад, чтобы флаг развевался в воздухе. Собравшиеся откликнулись бурными аплодисментами и встали. Этим завершилась эта часть программы. Олимпийский флаг вновь был поднят на следующих летних Олимпийских играх в Пекине, церемония открытия которых состоялась 8 августа 2008 года. В шоу участвовали танцевальные коллективы из Ванкувера, а также были представлены новейшие достижения в сноубординге, фигурном катании и лыжном спорте. В состав труппы из Монреаля вошли талантливые акробаты из знаменитой Национальной школы цирка Квебека (École nationale de cirque) и Les sept doigts de la main, получившие поддержку от всемирно известного Cirque du Soleil. Кроме того, канадская певица Аврил Лавин исполнила свою песню "Who Knows". В Оттаве премьер-министр Стивен Харпер, сам родом из Калгари, города-хозяина зимних Олимпийских игр 1988 года, заявил, что олимпийский огонь начал свой путь в Ванкувер.

Выход Олимпийского флага

После того, как олимпийский флаг был опущен, Piccoli Cantori di Torino исполнили Va, pensiero во время выноса флага со стадиона.

Осада Турина

После исполнения Va, pensiero последовал фрагмент, посвященный осаде Турина в память о 300-летии этого события.

Финал

Андреа Бочелли исполнил свою песню "Because We Believe (Ama Credi E Vai)" перед тем, как пламя погасло. На сцене с Андреа появились 500 итальянских невест в белых платьях с зажженными лилиями, которые образовали фигуру "Голубя мира" – формацию, поставленную хореографом Дагом Джеком. Эта фигура символически "пролетела" над сценой в последние мгновения жизни огня. Вместе с ним на сцене находилась лыжница Изольде Костнер, которая осталась последней невестой и, взглянув на чашу, увидела, как Олимпийский огонь угасает. После того, как пламя догорело, из центральной части состава выступила итальянская певица Элиза (она уже пела на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр 2002 года) с хитом "Luce (Tramonti a nord est)", а пуэрториканский певец Рикки Мартин исполнил песни "I Don't Care" и "The Cup of Life".

Телевизионное вещание

В Соединенных Штатах NBC транслировала церемонию на записи с задержкой, начиная с 7:00 вечера по восточному и тихоокеанскому времени (6:00 вечера по центральному и горному времени), и это была одна из вещательных компаний, которая не вырезала фрагменты с нарушителями, прерывавшими выступления. В Канаде CBC и CBC Newsworld транслировали церемонию в прямом эфире, начиная с 1:00 дня по восточному времени, с несколькими повторами на обеих сетях в течение дня. В Великобритании BBC транслировала церемонию в прямом эфире, начиная с 7:00 вечера по Гринвичу. В Австралии Седьмая сеть транслировала церемонию в прямом эфире, начиная с 5:30 утра по австралийскому восточному летнему времени (AEST). В Испании церемония транслировалась на телеканале TVE2. В Италии RAI транслирует церемонию в прямом эфире в то же время, когда она началась.