Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Период Блитта–Сернандера – последовательность северноевропейских климатических фаз.
Period of Blytt–Sernander sequence of north European climatic phase
В палеоклиматологии атлантический период был самым теплым и влажным периодом Блитта–Сернандера, пыльцевой зоной и хронозоной голоцена северной Европы. Климат в целом был теплее, чем сегодня. Ему предшествовал бореальный период с климатом, схожим с современным, а за ним последовал суббореальный период – переход к современному климату. Поскольку атлантический период был самым теплым периодом голоцена, его часто называют голоценовым климатическим оптимумом или просто климатическим оптимумом.
The Atlantic in palaeoclimatology was the warmest and moistest Blytt–Sernander period, pollen zone and chronozone of Holocene northern Europe. The climate was generally warmer than today. It was preceded by the Boreal, with a climate similar to today's, and was followed by the Subboreal, a transition to the modern. Because it was the warmest period of the Holocene, the Atlantic is often referenced more directly as the Holocene climatic optimum, or just climatic optimum.
Разделение Атлантики
Атлантический период соответствует пыльцевой зоне VII. Иногда выделяют преатлантический или раннеатлантический периоды, основываясь на раннем похолодании. Другие ученые относят атлантический период целиком к периоду после похолодания, а само похолодание – к бореальному. Этот период все еще находится в стадии определения.
The Atlantic is equivalent to pollen zone VII. Sometimes a Pre atlantic or early Atlantic is distinguished, on the basis of an early dividing cold snap. Other scientists place the Atlantic entirely after the cold snap, assigning the latter to the Boreal. The period is still in the process of definition.
Конец Атлантического периода
Согласно критерию ледяных кернов крайне сложно установить четкую границу, поскольку измерения всё ещё значительно различаются, а сопоставления продолжают уточняться. Многие считают, что снижение температуры после 4800 г. до н.э. было достаточно существенным. Другой критерий исходит из биостратиграфии: сокращение ареала вяза. Однако это явление наблюдается в разных регионах в период с 4300 по 3100 г. до н.э.
According to the ice core criterion it is extremely difficult to find a clear boundary, because the measurements still differ too much and alignments are still under construction. Many find a decline of temperature significant enough after 4800 BC. Another criterion comes from bio stratigraphy: the elm decline. However, this appears in different regions between 4300 and 3100 BC.
Описание
Атлантический период характеризовался повышением температуры и морской трансгрессией на островах Дании и в других регионах. К концу периода уровень моря поднялся на 3 метра выше современного. Устрицы, обнаруженные там, требовали более низкой солености. Высота приливов достигала 1 метра. В глубине континента уровень озер по всей Северной Европе был в целом выше, с колебаниями. Повышение температуры привело к относительно быстрому распространению южных климатов на север. Теплолюбивые виды мигрировали на север, не вытесняя местные виды, но изменяя их соотношение в пользу новых. В центральной Европе бореальные леса были заменены климаксными, или старовозрастными, широколиственными лесами, которые, хотя и создавали более плотный полог, были более открытыми у основания. Однако теория плотного полога была поставлена под сомнение Ф. Верой. Дубу и орешнику требуется больше света, чем обеспечивает плотный полог. Вера выдвигает гипотезу о том, что низины были более открытыми, а низкая концентрация пыльцы трав объясняется выеданием растительности крупными травоядными, такими как туры и дикие лошади – это положение известно как гипотеза лесных пастбищ.
The Atlantic was a time of rising temperature and marine transgression on the islands of Denmark and elsewhere. The sea rose to 3 m above its present level by the end of the period. The oysters found there required lower salinity. Tides of up to 1 m were present. Inland, lake levels in all north Europe were generally higher, with fluctuations. The temperature rise had the effect of extending southern climates northward in a relatively short period. Thermophilous ("heat loving") species migrated northward. They did not replace the species that were there, but shifted the percentages in their favor. Across middle Europe, the boreal forests were replaced by climax or "old growth" deciduous ones, which, though providing a denser canopy, were more open at the base. The dense canopy theory, however, has been questioned by F. Vera. Oak and hazel require more light than is allowed by the dense canopy. Vera hypothesizes that the lowlands were more open and that the low frequency of grass pollen was caused by the browsing of large herbivores, such as aurochs and wild horses, a thesis referred to as the wood pasture hypothesis.
Флора
В течение Атлантического периода лиственные леса умеренной зоны Южной и Центральной Европы распространились на север, вытесняя северный смешанный лес, который нашел убежище на горных склонах. В Дании присутствовали омела, водяной каштан (Trapa natans) и плющ (Hedera helix). Количество пыльцы трав уменьшилось. Хвойные леса были заменены лиственными. Береза и сосна уступили место дубу, липе (мелколистной и крупнолистной), буку, дубу, орешнику, вязу, ольхе и ясеню, распространяясь с юга на север. Этот период иногда называют "периодом ольхи, вяза и липы". В северо-восточной Европе ранний атлантический лес был лишь незначительно затронут повышением температуры. Лес состоял из сосен с подлеском из орешника, ольхи, березы и ивы. Лиственными широколиственными породами стали лишь около 7% леса, снижаясь до уровня бореальных лесов в период похолодания Средней Атлантики. В более теплый поздний Атлантический период широколиственные деревья составляли уже 34% леса. Вдоль Дуная и Рейна, простираясь на север по приточным речным системам, в лесную зону проник новый фактор: культура линейно-ленточной керамики, расчищавшая пахотные земли методом выжигания. Она процветала примерно в 5500–4500 гг. до н.э., полностью относясь к Атлантическому периоду. К концу Атлантического периода сельскохозяйственные угодья и пастбища охватили большую часть Европы, а первозданные леса сохранились лишь в рефугиумах. Окончание Атлантического периода ознаменовалось "упадком вяза" – резким снижением количества пыльцы вяза, который, предположительно, был вызван изменением климата, болезнями или деятельностью человека, связанной с производством пищи.
During the Atlantic period the deciduous temperate zone forests of south and central Europe extended northward to replace the boreal mixed forest, which found refugia on the mountain slopes. Mistletoe, Water Chestnut (Trapa natans) and Ivy (Hedera helix) were present in Denmark. Grass pollen decreased. Softwood forests were replaced by hardwood. Birch and pine were replaced by oak, linden (lime, both small and large leaf species), beech, oak, hazel, elm, alder, and ash, spreading to the north from further south. The period is sometimes called "the alder elm lime period". In northeast Europe, the Early Atlantic forest was but slightly affected by the rise in temperature. The forest had been pine with an underbrush of hazel, alder, birch, and willow. Only about 7% of the forest became broad leaved deciduous, dropping to Boreal levels in the cooling of the Middle Atlantic. In the warmer Late Atlantic, the broad leaved trees became 34% of the forest. Along the line of the Danube and the Rhine, extending northward in tributary drainage systems, a new factor entered the forest country: the Linear Pottery culture, clearing the arable land by slash and burn methods. It flourished about 5500–4500 BC, falling entirely within the Atlantic. By the end of the Atlantic, agricultural and pasture lands extended over much of Europe and the once virgin forests were contained within refugia. The end of the Atlantic is signaled by the "Elm decline", a sharp drop in Elm pollen, thought to be the result of climate, disease or
human food producing activities.
Культуры человека
Культуры людей Северной Европы были преимущественно мезолитическими. Культура Конгемозе (6400–5400 гг. до н.э.) поселилась на побережье и берегах озёр Дании. В конце атлантического периода поселения культуры Конгемозе были оставлены из-за повышения уровня воды в море Литоррина, а последовавшая за ней культура Эртеболле (5400–3900 гг. до н.э.) заселилась более плотно на новых береговых линиях. Северо-восточная Европа оставалась необитаемой в раннем атлантическом периоде. Когда в среднем атлантическом периоде, примерно 7000 лет назад, появилась мезолитическая культура Сертуан, она уже использовала керамику и была более оседлой, чем предыдущие охотники-собиратели, благодаря обилию диких животных. Использование керамики началось в районе нижнего Дона и Волги примерно с 8000 г. до н.э. В позднем атлантическом периоде культура Сертуан эволюционировала в культуру Рудня, которая использовала керамику, аналогичную керамике культур Нарва и Днепро-Донец. Это использование керамики ставит под сомнение представление о том, что керамика относится к неолиту. Южнее культура линейной керамики уже распространилась по речным долинам Центральной Европы, осуществляя масштабные преобразования ландшафта. На восточных степях культура Самара была тесно связана с большим количеством лошадей, однако характер этой связи пока неясен.
Human cultures of Northern Europe were primarily Mesolithic. The Kongemose culture (6400–5400 BC) settled on the coastline and lake margins of Denmark. Late in the Atlantic, Kongemose culture settlements were abandoned because of the rising water of the Littorina Sea; and the succeeding Ertebølle culture (5400–3900 BC) settled more densely on the new shorelines. Northeastern Europe was uninhabited in the Early Atlantic. When the Mesolithic Sertuan Culture appeared there in the Middle Atlantic, around 7000 BP, it already had pottery and was more sedentary than earlier hunter gatherers, depending on the great abundance of wildlife. Pottery was being used around the lower Don and Volga from about 8000 BP. In the Late Atlantic, Sertuan culture evolved into Rudnya culture, which used pottery like that of the Narva and Dnieper Donets cultures. That use of pottery upsets the idea that pottery belongs to the Neolithic. Further to the south, the Linear Pottery culture had already spread into the riverlands of Central Europe and was working a great transformation of the land. On the steppe to the east, the Samara culture was deeply involved with large numbers of horses, but it is not yet clear in what capacity.