Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский кинорежиссер
Indian film director
Кунал Кохли – индийский кинорежиссер, продюсер, сценарист и актер, работающий в Болливуде. Наибольшую известность ему принесли режиссура романтической комедии «Хум Тум» (2004), за которую он получил премию Filmfare в номинации «Лучший режиссер», и романтического триллера «Фана» (2006). Он также является владельцем продюсерской компании Kunal Kohli Productions, которая спродюсировала фантастическую комедийную драму «Thoda Pyaar Thoda Magic» (2008), романтическую комедийную драму «Break Ke Baad» (2010), романтическую комедию «Teri Meri Kahaani» (2012) и мелодраму «Phir Se» (2018).
Kunal Kohli is an Indian film director, producer, writer and actor in Bollywood. He is best known for directing the romantic comedy Hum Tum (2004), which won him the Filmfare Award for Best Director, and the romantic thriller Fanaa (2006). He also owns the production house Kunal Kohli Productions, which produced the fantasy comedy drama Thoda Pyaar Thoda Magic (2008), the romantic comedy drama Break Ke Baad (2010), the romantic comedy Teri Meri Kahaani (2012) and the romance Phir Se (2018).
Начальные работы (1990-е годы)
Коли начал свою карьеру как кинокритик в конце 1990-х годов и был ведущим шоу "Чало Синема" на телеканале EL TV. Он также снял ряд музыкальных клипов, включая "Mera Laung Gawacha" в исполнении Бэлли Сагу, "Jaana" Камала Хана, "Tere Bin Jeena Nahin" Бали Брахмбхатта, "Jaane Kisne" Шиамака Давара, "Bole Humse Kuch Na Gori" Хемы Сардесаи и "Yeh Hai Prem" от Rajshri Music, песню для Алиши Чиной с участием Милинда Сомана. Он снял около 24 музыкальных клипов, прежде чем перейти к работе на телевидении и в кино. Его дебютом в качестве режиссера на телевидении стал сериал "Трикон".
Kohli started out as a film critic in the late 1990s and hosted the show Chalo Cinema on EL TV. He also directed some music videos: Bally Sagoo's "Mera Laung Gawacha", Kamaal Khan's "Jaana", Bali Brahmbhatt's "Tere Bin Jeena Nahin", Shiamak Davar's "Jaane Kisne", Hema Sardesai's "Bole Humse Kuch Na Gori" and Rajshri Music's "Yeh Hai Prem", a song for Alisha Chinoy with Milind Soman. He directed about 24 music videos before moving to TV and films. He made his TV directorial debut with the television series Trikon.
Режиссерский дебют и прорыв в "Yash Raj Films" (2002-2008)
Хан дебютировал в качестве режиссера в фильме "Муджсе Дости Кароге!" (2002) с Рани Мукерджи, Хритиком Рошаном и Кариной Капур в главных ролях. Несмотря на большой ажиотаж, вызванный звездным актерским составом, фильм не привлек зрителей, собрав 336,1 миллиона рупий (4,2 миллиона долларов США) и став коммерческим провалом; однако он занял шестое место по кассовым сборам среди фильмов на хинди в этом году. Фильм получил смешанные и негативные отзывы критиков, подвергшись резкой критике за сюжет и сценарий. Его вторым режиссерским проектом стала романтическая комедия "Хум Тум" (2004) с Рани Мукерджи и Саифом Али Ханом в главных ролях. Фильм получил положительные отзывы критиков и стал крупным коммерческим успехом, заняв шестое место по кассовым сборам среди фильмов на хинди в этом году, что стало для него прорывом. Кохли получил премию Filmfare за лучшую режиссуру, обойдя своего наставника Яша Чопру, номинированного за эпическую любовную сагу "Вир Заара" (2004). Затем он снял романтический триллер "Фана" (2006) с Амиром Ханом и Каджол в главных ролях. Фильм ознаменовал возвращение Каджол в киноиндустрию после пятилетнего перерыва, последовавшего за фильмом "Kabhi Khushi Kabhie Gham" (2001), а также завершение трехлетнего контракта Кохли с Yash Raj Films. Фильм вызвал споры и был запрещен в штате Гуджарат из-за протестов против Хана, вызванных его критическими высказываниями в адрес правительства Гуджарата. Несмотря на споры, "Фана" получил положительные отзывы критиков и стал крупным коммерческим успехом, собрав более 1,03 миллиарда рупий и заняв шестое место среди самых кассовых фильмов года. После этого Кохли основал собственную продюсерскую компанию Kunal Kohli Productions, первым проектом которой стала фантастическая комедийная драма "Thoda Pyaar Thoda Magic" (2008), созданная совместно с Yash Raj Films. В фильме в главных ролях снялись Рани Мукерджи и Саиф Али Хан, что стало их третьим совместным проектом с Мукерджи и вторым с Саифом. В отличие от двух предыдущих фильмов Кохли, он получил смешанные отзывы, критика в основном была направлена на сюжет и сценарий, и стал коммерческим провалом.
Khan made his mainstream directorial debut with the Yash Raj Films produced coming of age romantic comedy Mujhse Dosti Karoge! (2002), starring Rani Mukherji, Hrithik Roshan and Kareena Kapoor in lead roles. Despite much hype due to its A list star cast, the film failed to attract an audience, grossing ₹336.1 million (US$4.2 million), emerging as a commercial failure at the box office; however, it ranked as the sixth highest grossing Hindi film of the year. It opened to mixed to negative reviews from critics upon release, receiving sharp criticism for its story and screenplay. His second directorial venture was the romantic comedy Hum Tum (2004), starring Mukherji alongside Saif Ali Khan. The film received positive reviews from critics upon release, and emerged as a major commercial success at the box office, ranking as the sixth highest grossing Hindi film of the year, thus proving to be a breakthrough for him. It earned Kohli the Filmfare Award for Best Director, which he won against his mentor Yash Chopra, who was nominated for the epic love saga Veer Zaara (2004). He next directed the romantic thriller Fanaa (2006), starring Aamir Khan and Kajol in lead roles. The film marked the comeback of Kajol after a 5 year break from the industry after Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001), and also the end of Kohli's 3 film deal with Yash Raj Films. It also proved to be controversial and was banned in the state of Gujarat due to protests against Khan for his comments criticizing the Gujarat government. Despite controversy, Fanaa opened to positive reviews from critics upon release, and emerged as a major commercial success at the box office, grossing over ₹1.03 billion, and ranked as the sixth highest grossing Hindi film of the year. Kohli then started his own production company, Kunal Kohli Productions, whose first production venture was Kohli's fantasy comedy drama Thoda Pyaar Thoda Magic (2008), co produced by Yash Raj Films. The film starred Mukherji and Saif Ali Khan in lead roles, marking his third collaboration with Mukherji, and second with Saif. Unlike Kohli's two previous ventures, it opened to mixed reviews, with criticism directed towards its story and screenplay, and emerged as a commercial failure at the box office.
Колебания карьеры (2010-2018)
Кохли затем выпустил романтическую комедию "Break Ke Baad" (2010), режиссёром которой был Даниш Аслам, а в главных ролях снялись Дипика Падуконе и Имран Хан. Компания Jump Games выпустила мобильную видеоигру в жанре платформер, основанную на фильме. Фильм получил смешанные и положительные отзывы критиков после выхода, однако не имел большого коммерческого успеха в прокате. Со временем фильм приобрел культовый статус благодаря своей оригинальной концепции, темам и сюжету. Следующим режиссерским проектом Кохли стала романтическая комедия "Teri Meri Kahaani" (2012) с Шахидом Капуром и Приянкой Чопра в тройной роли, где они изобразили три пары из разных эпох: в Саргоде в 1910 году, в Мумбаи в 1960 году и в Лондоне в 2012 году. Кохли задумал фильм, основываясь на идее родственных душ, показывая силу любви, преодолевающей поколения, задействовав одних и тех же актеров для изображения всех трех пар без использования темы реинкарнации. "Teri Meri Kahaani" получил смешанные и положительные отзывы после выхода, особенно хвалили сюжет и темы, однако, как и предыдущая работа "Break Ke Baad", фильм не имел большого коммерческого успеха. Кохли дебютировал как актер в своем следующем режиссерском проекте – романтическом фильме "Phir Se" (2018) вместе с дебютанткой Дженнифер Вингет. Этот веб-фильм рассказывает историю пары, живущей в Лондоне и пытающейся смириться с последствиями своего разрыва. Изначально планировалось выпустить фильм в 2015 году, но из-за обвинений в плагиате его релиз был отложен на неопределенный срок. Однако позже Netflix приобрел всемирные права на фильм и выпустил его на своей цифровой платформе в 2018 году. "Phir Se" получил смешанные и положительные отзывы критиков, отмечая смелый сюжет, а также игру и химию между главными героями.
Kohli next produced the romantic comedy drama Break Ke Baad (2010), which was directed by Danish Aslam and starred Deepika Padukone and Imran Khan in lead roles. A mobile video game platformer based on the film was released by Jump Games. The film opened to mixed to positive reviews from critics upon release; however, it emerged as an underwhelming commercial success at the box office. Over the years, the film has achieved cult status due to its novel concept, themes and storyline. His next directorial venture was the romantic comedy Teri Meri Kahaani (2012), starring Shahid Kapoor and Priyanka Chopra in triple roles, portraying three couples from three different eras – in 1910 Sargodha, in 1960 Mumbai, and 2012 London. Kohli conceived the film based on the idea of soulmates, showing the strength of love beyond generations by having the same two actors portray all three couples without using a reincarnation theme. Teri Meri Kahaani opened to mixed to positive reviews upon release, with particular praise for its storyline and themes; however, like his previous venture Break Ke Baad, it emerged as an underwhelming commercial success at the box office. Kohli made his acting debut in his next directorial venture, the romance Phir Se (2018), alongside debutante Jennifer Winget. The web film told the story of a separated couple living in London, trying to come to terms with the consequences of their split. Initially slated to release in 2015, it was shelved indefinitely due to alleged plagiarism controversies. However, Netflix later bought the worldwide rights to the film and released it on their digital platform in 2018. Phir Se received mixed to positive reviews from critics upon release, with praise for its bold storyline, and the performance and chemistry of the lead pair.
Позднейшая карьера (2018-настоящее время)
Кохли затем снял романтическую комедию "Next Enti?" (2018) с Таманной, Сундипом Кишаном и Навдипом в главных ролях, что стало его режиссерским дебютом в телугу. Фильм получил смешанные и негативные отзывы критиков после выхода и провалился в прокате. Следующим его режиссерским проектом стал шпионский триллер "Лахор Конфиденциальный" (2021) с Ричей Чадхой, Арунодаем Сингхом и Каришмой Танной в главных ролях, который вышел на ZEE5. Являясь продолжением фильма "Лондон конфиденциальный" (2020) режиссера Канвала Сетти, фильм также получил негативные отзывы критиков после выхода. Кохли заключил контракт с Reliance Big Pictures на создание трех фильмов, включающий финансирование, дистрибуцию и маркетинг. Общая стоимость контракта оценивается в 1,5 миллиарда рупий.
Kohli next directed the romantic comedy Next Enti? (2018), starring Tamannaah, Sundeep Kishan and Navdeep in lead roles, which marked his Telugu directorial debut. The film opened to mixed to negative reviews from critics upon release, and emerged as a commercial failure at the box office. His next directorial venture was the spy thriller Lahore Confidential (2021) starring Richa Chadha, Arunoday Singh and Karishma Tanna in lead roles, which released on ZEE5. A sequel to London Confidential (2020) directed by Kanwal Sethi, the film opened to negative reviews from critics upon release. Kohli has a three film contract with Reliance Big Pictures involving financing, distribution and marketing. This contract is estimated to be worth Rs 1.50 billion.
Телевидение
Кохли был судьей популярного танцевального реалити-шоу Nach Baliye во втором сезоне на телеканале Star Plus в 2005 году. Он также судил детское реалити-шоу "Чота Пакет Бада Дхамака" на телеканале Sony TV в 2005 году. В апреле 2014 года сообщалось, что он станет судьей в шоу о поиске талантов "Ticket to Bollywood" на NDTV.
Kohli judged the popular reality dance TV show Nach Baliyes second season for Star Plus in 2005. He also judged the children's reality show on Sony TV, Chota Packet Bada Dhamaka in 2005. In April 2014, it was reported that he would be the judge on NDTV's talent hunt show Ticket to Bollywood.
Личная жизнь
Кохли женат на Равине Кохли, которая была режиссером программы "Кофе с Каран" и возглавляла телеканал Yash Raj TV. У них есть дочь, Радха, которую они усыновили. Дядя со стороны матери – режиссер Дэвид Дхаван, а его двоюродные братья – актер Варун Дхаван и режиссер Рохит Дхаван, оба сына Дэвида. Его тетя со стороны матери умерла от COVID-19 в мае 2020 года.
Kohli is married to Ravina Kohli, who was the director of Koffee with Karan, and headed Yash Raj TV. They have a daughter, Radha who they adopted. His maternal uncle is director David Dhawan, and his cousins are actor Varun Dhawan, and director, Rohit Dhawan, both of whom are David's sons. His maternal aunt died of the COVID 19 in May 2020.