Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
песня группы B. O. N. E. Enterpri$e
the song by B. O. N. E. Enterpri$e
Flow Motion — седьмой студийный альбом немецкой рок-группы Can. Он был выпущен в октябре 1976 года и содержит британский хит-сингл "I Want More".
Flow Motion is the seventh studio album by German rock band Can. It was released in October 1976 and features the UK hit single "I Want More".
Запись и производство
Записи для альбома, который впоследствии стал Flow Motion, начались в студии Inner Space группы Can в Кельне весной 1976 года. После выхода их предыдущего альбома Landed, группа записывалась на современной 16-трековой аппаратуре, что изменило динамику коллектива и подход к записи. Вместо того, чтобы играть всё вживую вместе, отдельные участники теперь могли записывать свои партии по отдельности. Вероятно, именно это, а также обращение к ритмам (особенно диско) в Flow Motion, которые не пользовались популярностью у поклонников рок-музыки, объясняет, почему альбом не был столь тепло встречен фанатами и критиками при первом выходе. Flow Motion был сведен с использованием бинауральной стереосистемы "Искусственная голова". На обложке альбома использована фотография, сделанная участником группы Майклом Кароли.
Recording sessions for what would become Flow Motion began at Can's Inner Space Studio in Cologne in the spring of 1976. Since their previous album Landed, the band had been recording on a state of the art 16 track machine, which had changed the dynamics of the group and the way they recorded. Instead of playing everything live together, different members could now record their parts separately. This, and their embracing of rhythms (especially disco) on Flow Motion that were unpopular with rock music fans, is probably why the album was not as well received by fans and critics when it first appeared. Flow Motion was mixed using "Artificial Head" binaural stereo. The cover features a photograph taken by band member Michael Karoli.
Музыка
На протяжении всей своей карьеры Can всегда экспериментировал с различными ритмами. С альбомом Flow Motion группа стала более игривой, добавив к ним диско и регги. Помимо новых ритмов, возможность записи на 16 дорожек позволила использовать множество гитарных партий Майкла Кароли, а также выдвинула на первый план клавишные Ирмина Шмидта, создавая мерцающую и блестящую атмосферу, пронизывающую весь альбом. Диско-вайб доминирует в открывающем треке "I Want More" – коротком, запоминающемся и танцевальном. Песня была выпущена как сингл и стала хитом, достигнув 26-го места в британском чарте синглов в августе 1976 года. Группа даже выступила с ней на Top of the Pops. Регги пронизывает большую часть альбома, однако Can экспериментирует с ритмом и инструментами, не придерживаясь каноничного звучания. Это проявляется в "Cascade Waltz", сочетающем регги-ритм с вальсом, и в "Laugh Till You Cry, Live Till You Die", где гитарист Кароли играет на тюркской багламе. После повторения вступительного трека "And More", завершавшего первую сторону оригинальной виниловой пластинки, вторая сторона открывается композицией "Babylonian Pearl", напоминающей "Come Sta, La Luna" с альбома Soon Over Babaluma. Вокал в этой песне исполняет Ирмин Шмидт, и текст рассказывает о девушке, "пришедшей из страны, где женщина – мужчина". Все тексты на этом альбоме были написаны Питером Гилмуром, звукорежиссёром группы. Следующая композиция, мрачная по звучанию "Smoke (E. F. S. Nr. 59)", более экспериментальна, с интенсивным этническим ритмом томов Джаки Либбайца, двигающим песню вперёд. Завершает альбом ещё один экспериментальный трек – протяжённый и раскованный "Flow Motion".
Throughout their career, Can had always experimented with a number of different rhythms. With Flow Motion, the band became more playful, adding disco and reggae to this list. Apart from the new rhythms, the influence of recording with 16 tracks meant there are multiple guitar lines from Michael Karoli, and Irmin Schmidt's keyboards also come to the fore, providing much of the shimmering and shiny atmosphere that is found throughout the album. A disco vibe dominates the opening track "I Want More", which is short, catchy and danceable. The song was released as a single and became a hit, reaching number 26 in the UK Singles Chart in August 1976. The band even appeared on Top of the Pops to perform the song. Reggae infuses most of the rest of the album, although Can experiments with rhythm and instrumentation, rather than playing it straight. This is exemplified on "Cascade Waltz", which combines a reggae beat with a waltz, and on "Laugh Till You Cry, Live Till You Die", which features guitarist Karoli playing the Turkic bağlama. After the reprise of the opening track " And More", which finished side one of the original vinyl album, side two opens with "Babylonian Pearl", which is evocative of "Come Sta, La Luna" on Soon Over Babaluma. The song's vocals are handled by Irmin Schmidt, and speak about a girl who "comes from a land where woman is man". This, and all of the other lyrics on this album, were written by Peter Gilmour, the band's live sound engineer. The next song, the gloomy sounding "Smoke (E. F. S. Nr. 59)", is more experimental, with Jaki Liebezeit's intense ethnic tom tom beat driving the song forward. Another experimental track, the lengthy and unrestrained "Flow Motion", closes the album.
Прием и влияние
Более доступное звучание альбома Flow Motion и его увлечение диско привели к тому, что он был прохладно встречен на момент выхода. Многие были возмущены тем, что увидели группу, играющую диско, подпевающую под фонограмму и танцующую в программе "Top of the Pops", особенно учитывая всеобщее неприятие диско среди поклонников рока в 1970-х годах. Однако впоследствии Flow Motion был переосмыслен, и в 2012 году журнал Magnet Magazine назвал его "скрытой жемчужиной".
The more accessible nature of Flow Motion, and its flirtation with disco, meant this album was not well received at the time of its release. Many took affront to seeing the band playing disco, lip synching and dancing to Top of the Pops, especially as rock fans generally hated disco in the 1970s. Flow Motion, however, has subsequently been re assessed, with Magnet Magazine labelling it a "hidden gem" in 2012.