Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Танем — деревня в муниципалитете Тронхейм, в фюльке Трёнделаг, Норвегия. Она расположена между рекой Нидельва и горой Вассфьеллет, приблизительно к западу от деревни Клебу, которая находится на противоположном берегу реки. Население деревни (на 2018 год) составляет 1273 человека, а плотность населения Танема быстро растёт. В самой деревне Танем и окрестностях мало рабочих мест, поэтому большинство жителей Танема ездят на работу в Тронхейм.
Tanem is a village in the municipality of Trondheim in Trøndelag county, Norway. It is located between Nidelva river and Vassfjellet approximately west of the village of Klæbu which sits on the other side of the river. The village has a population (2018) of 1,273 and a population density of Tanem's population has been growing rapidly. The Tanem village itself and surrounding areas provides few employment opportunities and most of the residents of Tanem commute to Trondheim to work.
Местоположение
Деревня Танем расположена у подножия Вассфьеллета и простирается на запад почти до реки Нидельва. Вассфьеллет и окружающие деревню лесистые районы предлагают широкие возможности для активного отдыха, такие как пешие прогулки, катание на горных велосипедах и сбор ягод. Местные лыжные клубы включают Freidig Alpin и Vassfjellet SK. Местный мотоциклетный клуб Sprengstart MC был основан здесь в 1983 году.
The village of Tanem lies at the foot of Vassfjellet and stretches westwards almost down to the river Nidelva. Vassfjellet and the forested areas around the village provides ample room for outdoors activities, like hiking, mountain biking, and foraging for berries. The local skiing clubs include Freidig Alpin and Vassfjellet SK. The local Motorcycle Club Sprengstart MC was founded here in 1983.
Промышленность
Танем и прилегающие районы вдоль горы Вассфьеллет долгое время являлись крупным источником природного песка и гравия, и за последние 30 лет здесь появилось несколько крупных карьеров по добыче гравия. Это объясняется тем, что в различные ледниковые периоды Танем находился ниже уровня моря, и здесь накапливались значительные объемы гляциофлювиальных отложений. Другие виды деятельности в окрестностях Танема включают лесозаготовки и гидроэлектростанцию.
Tanem and the areas along the Vassfjellet mountain has been a large source of naturally occurring sand and gravel and during the last 30 years has seen the establishment of several large gravel pits. This is because Tanem has been below sea level during various ice ages, and large amounts of glacifluvial residue were piled up here. Other industries in the vicinity of Tanem include logging and a water powered electrical plant.
История
Деревня Танем восходит к временам, предшествующим эпохе викингов. Холм, который сегодня известен как Танемсосен, был укреплён в древности, и его остатки сохранились до наших дней, они были раскопаны. Этот холм дал название муниципалитету Клебу, в котором расположена Танем; название Клебу происходит от древнего Клепабу, что означает «место, где люди живут под холмом с крепостью». В этом и более поздние периоды в окрестностях были найдены рунические камни, в том числе Рунический камень Танем, занесённый в каталог Rundata под номером N KJ89 U.
The village of Tanem dates back to before the Viking Age. The hill today known as Tanemsåsen was fortified in ancient times, the remnants of this still exist and have been excavated. This hill gave its name to the municipality Klæbu in which Tanem lies, the name Klæbu being derived from the old Klæppabu, which means "the place where people live under the hill with a fort on it". Runestones have been found from this and later ages in the whole area, and one of these is the Tanem Runestone, which is listed as N KJ89 U in the Rundata catalog.