Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эфиопский биолог и политик
Ethiopian biologist and politician
Бейене Петрос (род. 11 марта 1950 года) — эфиопский политик и педагог, профессор биологии в Аддис-Абебском университете и бывший член Палаты народных представителей Эфиопии, представлявший избирательный округ в Бадавачо зоны Хадия. В настоящее время он является председателем одной из крупнейших оппозиционных политических партий Эфиопии — Эфиопского федерального демократического форума «Медрек».
Beyene Petros (; born 11 March 1950) is an Ethiopian politician and educator who was the professor of Biology at Addis Ababa University and a former member of the Ethiopian House of People's Representatives, representing an electoral district in Badawacho of Hadiya Zone. He is currently the chairman of one of the largest opposition political parties in Ethiopia, the Ethiopian Federal Democratic Forum Medrek.
Личная жизнь
Бейене родился 11 марта 1950 года в Хадии, Эфиопия. Он учился в начальной и средней школе в местных школах на юге Эфиопии. Получил степень бакалавра наук в Аддис-Абебском университете, степень магистра в Университете Висконсина и степень доктора философии по биологии в Университете Тулейн. Бейене начал работать в Аддис-Абебском университете в 1979 году в должности преподавателя. В 2009 году он стал профессором биологии.
Beyene was born on March 11, 1950, in Hadiya, Ethiopia. He attended elementary and high school at local schools in southern Ethiopia. He received his BSc from Addis Ababa University, MS from University of Wisconsin and Ph. D. from Tulane University all in Biology. Beyne joined the staff of Addis Ababa University in 1979 when he became a Lecturer. Later he became a Professor of Biology in 2009.
Политическая карьера
Бейене начал политическую деятельность в 1991 году, когда к власти пришла правящая партия EPRDF. Он был назначен заместителем министра образования, но впоследствии ушел в отставку с государственной службы. С 1995 года он является видным оппозиционным политическим деятелем. Впервые Бейене был избран в парламент от избирательного округа Шоне на выборах в мае 2000 года. В парламенте 2003 года он возглавлял объединенный Совет альтернативных сил за мир и демократию в Эфиопии, Демократическую коалицию народов Южной Эфиопии и Национальную демократическую организацию Хадия. Когда партии объединились в Объединенные эфиопские демократические силы (UEDF) в 2004 году, профессор Бейене стал председателем UEDF. В настоящее время он занимает должность председателя Эфиопского федерального демократического форума (Медрек). 3 августа 2018 года Бейене был включен в новый Правительственный консультативный совет по приватизации для консультирования премьер-министра Абия Ахмеда по вопросам его новых экономических реформ.
Beyene joined politics in 1991 when the ruling EPRDF took power. He was then appointed deputy minister of Education but later resigned from government. He has been a major opposition political figure since 1995. Beyene was first elected to the parliament as member for Shone constituency in the May 2000 elections. In the 2003 parliament, he served as chairman for the combined Council of Alternative Forces for Peace and Democracy in Ethiopia, the Southern Ethiopia Peoples' Democratic Coalition, and the Hadiya National Democratic Organization. When parties joined to form the United Ethiopian Democratic Forces (UEDF) in 2004, Prof. Beyene became the chairman of the UEDF. He by now is serving as chairman for Ethiopian Federal Democratic Forum (Medrek). On 3 August 2018, Beyene was promoted to the new Government Privatisation Advisory Council to advise Prime Minister Abiy Ahmed concerning his new economic reforms.
Семья
Бейене Патрос женат и имеет четверых детей, двух дочерей и двух сыновей.
Beyene Patros is married and has four children, two girls and two boys.