Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В лимнологии, науке об изучении внутренних вод, существует большое разнообразие типов речных и ручьевых русел. Все они могут быть разделены на две группы в зависимости от градиента потока: русла с низким градиентом для рек и ручьев с градиентом менее двух процентов (2%), и русла с высоким градиентом для тех, у которых градиент превышает 2%.
A wide variety of river and stream channel types exist in limnology, the study of inland waters. All these can be divided into two groups by using the water flow gradient as either low gradient channels for streams or rivers with less than two percent (2%) flow gradient, or high gradient channels for those with greater than a 2% gradient.
Каналы с низким градиентом
Нижние градиентные каналы рек и ручьев можно разделить на плетеные реки, блуждающие реки, однорусловые извилистые реки (меандрирующие), и анастомозирующие реки. Тип канала, который формируется, зависит от градиента потока, прибрежной растительности и поступления наносов. Плетеные реки обычно встречаются при более крутых градиентах, где имеется большой приток наносов для формирования плетеных отмелей, в то время как однорусловые извилистые каналы формируются при меньшем поступлении наносов для образования косых баров. Анастомозирующие каналы многорусловые, но гораздо стабильнее плетеных, и обычно характеризуются толстыми глинистыми и илистыми берегами, встречаясь при более низких градиентах русла. Блуждающие реки занимают промежуточное положение между однорусловыми извилистыми и плетеными реками и представляют собой относительно стабильные многоканальные реки с гравийным дном.
Low gradient channels of rivers and streams can be divided into braided rivers, wandering rivers, single thread sinuous rivers (meandering), and anastomosing rivers. The channel type developed depends on stream gradient, riparian vegetation and sediment supply. Braided rivers tend to occur on steeper gradients where there is a large supply of sediment for braid bars, while single thread sinuous channels occur where there is a lower sediment supply for point bars. Anastomosing channels are multithreaded, but are much more stable than braided channels and commonly have thick clay and silt banks and occur at lower gradients of stream bed. Wandering rivers fall between sinuous single thread and braided streams and are relatively stable multi channel gravel bed rivers.
Канал с высоким градиентом
Каналы рек и ручьев с высоким градиентом подразделяются на участки с перекатами и плесами (которые могут включать все морфологии каналов с низким градиентом, описанные выше), быстротечные участки с плоским ложем, участки с каскадами перекатов и каскадные участки. Каналы с последовательностью перекатов и плесов состоят из мигрирующих плесов и поперечных валов, называемых перекатами, и встречаются при градиентах менее 1,2 процента. Быстротечные участки (также называемые плоскими руслами, но не следует путать с плоскими руслами, описанными для рек с песчаным дном) не имеют четко выраженных плесов и валов, но обычно содержат каменные ячейки или группы камней и встречаются при градиентах в диапазоне 1–5 процентов, характеризуясь "белой водой". Участки с каскадами перекатов состоят из плесов, охватывающих всю ширину русла, и каменистых порогов из валунов и гальки, вызывающих субкритический поток в плесе и сверхкритический поток над порогами. Они встречаются при градиентах от 5 до 20 процентов. Каскадные участки формируются при более крутых градиентах (примерно > 10–15 процентов), где руслом преобладают валуны и галька, а плеса, охватывающие всю ширину русла, отсутствуют. Карманные плесы распространены. Во всех четырех типах русел крупнодеревянный мусор может оказывать значительное влияние на морфологию русла.
High gradient channels of rivers and streams have been divided into riffle pool (which can cover all of the low gradient channel morphologies discussed above), rapid/plane bed, step pool and cascade unit morphologies. Riffle pool sequence channels are composed of migrating pools and transverse bars called riffles and occur on gradients less than 1 2 percent. Rapids (also called plane bed, but not to be confused with the plane beds described in sand bed rivers) lack distinct pools and bars but commonly have stone cells or clusters and occur on gradients in the range of 1 5 percent, and have "whitewater". Step pools are composed of channel spanning pools and boulder/cobble steps that cause subcritical flow in the pool and supercritical flow over the steps. They occur in gradients in the range of 5 and 20%. Cascade units exist at steeper gradients (approx > 10–15 percent) where the channel is dominated by boulders and cobbles and channel spanning pools do not exist. Pocket pools are common. In all four channel types large woody debris may strongly influence the channel type.
Ссылки и дополнительное чтение
См. Church (1992) для получения более подробной информации о ручьях с низким градиентом и Grant et al. (1990) и Buffington and Montgomery (1997) для получения более подробной информации о ручьях с высоким градиентом. Buffington, J. M., and D. R. Montgomery (1997), Систематический анализ восьми десятилетий исследований начального движения, с особым упором на реки с гравийным дном, Water Resources Research, 33, 1993–2029. Church, M. (1992), Морфология и топология русел рек, в The River Handbook, под редакцией P. Calow и G. E. Petts, стр. 126–143, Blackwell. Grant, G. E., F. J. Swanson, и M. G. Wolman (1990), Характер и происхождение морфологии ступенчатого русла в высокоградиентных ручьях, западные Каскадные горы, Орегон, Geological Society of America Bulletin, 102, 340–352.
See Church (1992) for more details on low gradient streams and Grant et al. (1990) and Buffington and Montgomery (1997) for more details regarding high gradient streams. Buffington, J. M., and D. R. Montgomery (1997), A systematic analysis of eight decades of incipient motion studies, with special reference to gravel bedded rivers, Water Resources Research, 33, 1993 2029. Church, M. (1992), Channel morphology and topology, in The River Handbook, edited by P. Calow and G. E. Petts, pp. 126–143, Blackwell. Grant, G. E., F. J. Swanson, and M. G. Wolman (1990), Pattern and origin of stepped bed morphology in high gradient streams, western Cascades, Oregon, Geological Society of America, Bulletin, 102, 340 352.