Дейзи Самора: Поэзия, Революция и Культура Никарагуа

Введение

Никарагуанская писательница Дейзи Замора (родилась 20 июня 1950 года в Манагуа, Никарагуа) – современный латиноамериканский поэт. Её творчество охватывает повседневную жизнь, права человека, политику, революцию, феминистские вопросы, искусство, историю и культуру.

Ранние годы и образование

Она выросла в состоятельной, либеральной и политически активной семье. Она училась в закрытых женских учебных заведениях и получила степень бакалавра психологии в Universidad Centroamericana в Никарагуа. Она также получила диплом о последипломном образовании в INCAE, филиале Гарвардского университета в Центральной Америке. Кроме того, она изучала искусство в Academia Dante Alighieri и Escuela Nacional de Bellas Artes.

Работа и активизм

Она участвовала в борьбе против диктатуры Сомосы в 1970-х годах и присоединилась к Сандинистскому национальному освободительному фронту (FSLN) в 1973 году. Её выслали в Гондурас, Панаму и Коста-Рику. Во время Сандинистской революции в Никарагуа она была участницей боевых действий ФСЛН (Сандинистский национальный освободительный фронт), стала голосом и программным директором подпольного радио «Сандино» во время финального наступления Сандинистов в 1979 году, а после победы революции была назначена заместителем министра культуры нового правительства. Она работала вице-министром культуры вместе с коллегой-поэтом и наставником Эрнесто Карденалем, министром культуры, для создания и реализации многочисленных программ, успешно возродивших культурную жизнь Никарагуа, пострадавшую от войны, включая популярную и очень успешную национальную программу по ликвидации неграмотности, которая принесла книги и чтение, поэзию и изобразительное искусство даже в самые отдаленные уголки страны. Автор многочисленных книг стихов на испанском языке, а также сборника политических эссе, она также редактировала первую всеобъемлющую антологию никарагуанских женщин-поэтов, опубликованную в Латинской Америке. Её последний сборник стихов, La violenta espuma, был опубликован в Мадриде известным испанским издательством поэзии Visor в конце декабря 2017 года. Недавно она появилась в отмеченном наградами документальном фильме режиссера Дженни Мюррей «Сандинистки» (¡Las Sandinistas!), который скоро будет показан на PBS. Среди её поэтических книг на английском языке сборник The Violent Foam: New & Selected Poems, двуязычный сборник, был опубликован издательством Curbstone Press. Life for Each был опубликован в Англии издательством Katabasis в 1994 году; более ранний сборник, Riverbed of Memory, был опубликован издательством City Lights Books в 1992 году, а Clean Slate – издательством Curbstone Press в 1993 году. Её работы публиковались в журналах и литературных газетах Латинской Америки, Карибского бассейна, США, Канады, Европы, Азии, Австралии и Вьетнама. Её стихи вошли в более чем восемьдесят антологий на тридцати языках, включая влиятельную «Оксфордскую книгу латиноамериканской поэзии». Она читала стихи и выступала с лекциями по всему миру, во многих местах в США, и была приглашенным поэтом в программе Билла Мойера на PBS «Язык жизни». На протяжении всей своей жизни она была политической активисткой и защитницей прав женщин, а в последние годы преподавала поэтические мастер-классы в ряде университетов и колледжей, а также была лектором по латиноамериканской культуре и литературе в Департаменте латиноамериканских и латиноамериканских исследований Калифорнийского университета в Санта-Крузе, Университете Сан-Франциско и в настоящее время в Государственном университете Сан-Франциско. Она также была членом жюри Международной поэтической премии Neustadt, базирующейся в США. В начале своей карьеры она была удостоена престижной Национальной поэтической премии Никарагуа имени Мариано Фиаллоса Гиля. Никарагуанский писательский центр отметил её ценный вклад в никарагуанскую литературу, а Никарагуанская национальная ассоциация художников назвала её «Женщиной-писателем года». В США она получила стипендию Совета по искусству Калифорнии за поэзию. У неё трое детей, и она проживает в Манагуе и Сан-Франциско, где живёт со своим мужем, американским поэтом и писателем Джорджем Эвансом.

She was involved in the fight against the Somoza dictatorship in the 1970s, and joined the Sandinista National Liberation Front (FSLN) in 1973. She was exiled to Honduras, Panama and Costa Rica. During Nicaragua’s Sandinista Revolution, she was a combatant for the FSLN (Sandinista National Liberation Front), became the voice and program director for clandestine Radio Sandino during the final 1979 Sandinista offensive, then after the triumph of the revolution, was appointed vice minister of culture for the new government. She worked as Vice Minister of Culture with fellow poet and mentor Ernesto Cardenal, Minister of Culture to create and implement numerous programs that successfully revitalized the war damaged cultural life of Nicaragua, including a popular, highly successful national literacy program that brought books and reading, poetry, and visual arts to even the remotest areas of the country. Author of numerous books of poetry in Spanish, as well as a collection of political essays, she also edited the first comprehensive anthology of Nicaraguan women poets published in Latin America. Her latest poetry collection, La violenta espuma, was published in Madrid by renowned Spanish poetry publisher Visor in late December 2017. Also recently, she was featured in director Jenny Murray’s award winning documentary ¡Las Sandinistas!, soon to be aired on PBS. Among her poetry books in English, The Violent Foam: New & Selected Poems, a bilingual collection, was published by Curbstone Press. Life for Each, was published in England by Katabasis in 1994; an earlier collection, Riverbed of Memory, was published by City Lights Books in 1992, and Clean Slate by Curbstone Press in 1993. Her work has been published in magazines and literary newspapers in Latin America, the Caribbean, the U. S., Canada, Europe, Asia, Australia, and Viet Nam. Her poetry has appeared in more than eighty anthologies in thirty languages, including the influential Oxford Book of Latin American Poetry. She has given poetry readings and lectures throughout the world, at many venues in the U. S., and was a featured poet in Bill Moyer’s PBS series The Language of Life. A political activist and advocate for women's rights throughout her life, for the last several years she has taught poetry workshops at a number of universities and colleges, and has been a lecturer of Latin American culture and literature for the Latin American & Latino Studies Department at the University of California, Santa Cruz, the University of San Francisco, and currently at San Francisco State University. She has also served as a member of the jury for the Neustadt International Poetry Prize based in the U. S.

Early in her career she was awarded the prestigious Mariano Fiallos Gil National Poetry Prize of Nicaragua. She has been honored by the Nicaraguan Writers Center for valuable contributions to Nicaraguan Literature, and named Woman Writer of the Year by the Nicaraguan National Association of Artists. In the U. S. she has received a California Arts Council Fellowship for poetry. She has three children, and resides in Managua and San Francisco, where she lives with her husband, U. S. poet and writer George Evans.