Палуки – исторический регион в Польше, известный своими озерами (более 130!), лесами и туристическими маршрутами, включая "Пиастский шлях". Польша, туризм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Регион в Польше
деревня
Region in Poland
the village
Палуки – исторический и этнографический регион, расположенный в центральной Польше, часть Великой Польши, граничащая с Померанией и Куявией. С точки зрения административного деления, регион находится в Куявско-Поморском воеводстве и Великопольском воеводстве. Разнообразный рельеф, леса и многочисленные озера являются туристическими достопримечательностями. Палуки часто называют «краем 130 озер» или иногда даже «Малой Мазурией». «Пиастский путь», проходящий через несколько мест, связанных с истоками польского государства (Гнезно, Крушвица), тянется по югу Палуки. Жнин, Шубин, Кциня и Барчин – основные города региона. Бискупин, Венеция и Гансава также привлекают туристов.
Pałuki is a historic and ethnographic region lying in central Poland, part of Greater Poland neighbouring Pomerania and Kuyavia. In terms of administrative division the region lies in Kuyavian Pomeranian Voivodship and Greater Poland Voivodship. A diverse relief, forests and numerous lakes serve as tourist attractions. Pałuki is commonly called "the land of 130 lakes" or sometimes even "Little Mazury". The "Piast Trail", leading through several places connected with the origins of the Polish State (Gniezno, Kruszwica), runs across the south of Pałuki. Żnin, Szubin, Kcynia and Barcin are major towns of the regions. Biskupin, Wenecja and Gąsawa also attract visitors.
История
Название Палуки, вероятно, происходит от слов łuk, łęk или łęg, обозначающих травянистые низины между пахотными землями. Альтернативная теория предполагает, что название связано с формой небольших холмов, рассеянных по ландшафту. Упоминание названия в латинской форме terra Palucacensis впервые встречается в документах Яна из Чарнкова в XIV веке, а затем у Яна Длугоша. Палуки входили в состав Калишского воеводства в составе Великой Польши. В 1655 году регион был подвергнут вторжению Швеции, и там произошло сражение при Кцинии. Во время вторжения в Польшу, которое положило начало Второй мировой войне в сентябре 1939 года, регион был оккупирован Германией. Немецкие оккупационные власти развернули геноцидную кампанию «Intelligenzaktion» против польского населения. К числу основных мест массовых убийств поляков в регионе относятся Патерек и Буковец. Немцы также проводили высылку поляков, чьи дома и фермы затем передавались немецким колонистам в соответствии с политикой Lebensraum. Многие поляки были обращены в рабство и использовались в качестве принудительного труда, отправляясь либо к немецким колонистам в регионе, либо депортируясь в Германию. Польское сопротивление активно действовало в регионе. Германия содержала лагеря для военнопленных Stalag XXI B, Oflag XXI B и Oflag 64 для польских, французских, британских, американских и других союзных военнопленных в Шубине и Туре.
The name Pałuki is likely derived from łuk, łęk, or łęg, signifying grassy lowlands between arable land. An alternative theory suggests the name comes from the shape of the small hilltops which dot the landscape. The name appeared in the 14th century in the Latin form terra Palucacensis in documents by Jan of Czarnków and, later, Jan Długosz. Pałuki formed part of the Kalisz Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland. In 1655, it was invaded by Sweden, and the Battle of Kcynia was fought there. The region was invaded by Germany during the invasion of Poland, which started World War II in September 1939. The German occupiers launched the Intelligenzaktion genocidal campaign against the Polish population. Major sites of massacres of Poles in the region included Paterek and Bukowiec. The Germans also carried out expulsion of Poles, whose houses and farms were then handed over to German colonists in accordance with the Lebensraum policy. Many Poles were enslaved as forced labour and either sent to German colonists in the region or deported to Germany. The Polish resistance movement was active in the region. Germany operated the Stalag XXI B, Oflag XXI B and Oflag 64 prisoner of war camps for Polish, French, British, American, and other Allied POWs in Szubin and Tur.