Площадь Далхаузи: История и Значение Колькаты

Введение

Площадь Далхаузи в Монреале

Биной Бадал Динеш Багх, сокращенно Б. Б. Д. Багх, ранее известная как Танковая площадь, а затем площадь Далхаузи (1847–1856 гг.), является административным, финансовым и коммерческим районом и одним из центральных деловых районов Калькутты, столицы индийского штата Западная Бенгалия. Здесь находится правительство Западной Бенгалии и все три его ветви власти. В этом районе расположены здание Писарей (Writers’ Building) – здание официального государственного секретариата, Радж Бхаван – резиденция губернатора Западной Бенгалии, Видхансабха Бхаван – здание Законодательного собрания Западной Бенгалии, а также Калькуттский Высокий суд.

Происхождение названия

В. Б. Д. – инициалы трех молодых индийских борцов за независимость – Беноя Басу, Бадала Гупты и Динеша Гупты, которые 8 декабря 1930 года убили генерального инспектора тюрем Н. С. Симпсона на балконах здания Писарей в то время известной как площадь Далхаузи. Площадь была названа в честь лорда Далхаузи, генерал-губернатора Индии в период с 1847 по 1856 год. В разные времена она называлась «Зелёная площадь перед фортом» и «Площадь водоёма».

География

Район Б. Б. Д. Багх расположен недалеко от реки Хугли в западной части центральной Калькутты и представляет собой квадрат, построенный вокруг старого водоема Лал Диги. Старый форт, построенный британцами, находился примерно на месте нынешнего Главного почтового отделения. Этот район был сердцем Каликаты, или Белого города, в старой Калькутте.

История

В. Б. Д. Багх (или площадь Далхаузи, как она была ранее известна) был создан как центр торгового поста Британской Ост-Индской компании на берегах реки Хугли. Между рекой и водоемом (ныне известным как Лал Диги) находился первоначальный Форт Уильям. Летом 1756 года наваб Сирадж-уд-Даула из Бенгалии, Бихара и Ориссы предпринял атаку на британский город из-за решения компании укрепить фортификационные сооружения вокруг него. Выжившие после атаки укрылись в гарнизоне внутри форта, что привело к трагическому инциденту, получившему известность как «Чёрная дыра Калькутты». Вскоре после этого британцы отбили город, после того как наваб отступил под натиском войск Роберта Клайва. В течение года войска Британской Ост-Индской компании захватили всю Бенгалию, и Калькутта, вместе с площадью, стала коммерческим и политическим центром Британской Индии. На протяжении последующего полутора столетия площадь росла в значении и влиянии. Она была названа в честь лорда Далхаузи, генерального губернатора Индии. После падения власти компании в Индии здание Писарей стало секретариатом вице-короля Индии. Множество корпораций и учреждений открыли свои офисы и штаб-квартиры на площади и вокруг неё, что закрепило за ней статус центрального делового района города. В 1912 году столица Британской Индии была официально перенесена в Нью-Дели, однако большинство финансовых и политических институтов в этом районе оставались здесь до конца 1920-х годов. В первой половине XX века движение за независимость Индии достигло своего апогея и приобрело насильственный характер в Бенгалии. 8 декабря 1930 года трое революционеров – Беной, Бадал и Динеш – совершили нападение на здание и смертельно ранили генерального инспектора тюрем Н. С. Симпсона. Все трое предприняли попытку самоубийства. Биной и Бадал успешно это сделали, а Динеш был госпитализирован и впоследствии повешен британскими властями. В их честь площадь была переименована в Б. Б. Д. Багх после обретения Индией независимости. В 1947 году политические учреждения были официально переданы правительству Индии и правительству вновь образованного штата Западная Бенгалия. В последующие десятилетия Калькутта пережила период стремительного экономического упадка, но Б. Б. Д. Багх остался сердцем Восточной Индии.

B. B. D. Bagh (or Dalhousie Square as it was formerly known) was created as the center of the British East India Company's trading post along the banks of the Hooghly River. Between the river and the tank (now known as Lal Dighi), lay the original Fort William. In the summer of 1756, Nawab Siraj ud Daulah of Bengal, Bihar and Orissa launched an attack on the British town for the company's decision to strengthen the fortifications around it. The survivors of the attack were sent to a garrison within the fort which spurred an incident infamously known as the Black Hole of Calcutta. The British soon retook the city after the Nawab retreated from the forces of Robert Clive. Within a year, the British East India Company's forces had taken all of Bengal and Calcutta, along with the square, was established as the commercial and political center of British India. Over the next one and a half centuries, the square grew in importance and influence. It was named after Lord Dalhousie, the Governor General of India. After the fall of company rule in India, Writers' Building became the secretariat of the Viceroy of India. A number of corporations and institutions opened offices and headquarters in and around the square, giving it its role as the central business district of the city. In 1912, the capital of the British Raj was officially moved to New Delhi, but the majority of the financial and political institutions in the area remained until the late 1920s. During the first half of the 20th century, the Indian Independence Movement began to reach its peak and took a violent turn in Bengal. On the eighth of December 1930, three revolutionaries, Benoy, Badal and Dinesh, stormed the building and fatally shot the Inspector General of Prisons, N. S. Simpson. The three attempted to commit suicide. Although Binoy and Badal succeeded in doing so, Dinesh was hospitalized and later hanged by the British officials. The square was renamed B. B. D. Bagh in their honor after Indian independence. In 1947, the political establishments were officially handed over to the government of India and the government of the newly formed state of West Bengal. Over the next few decades, Kolkata would go through rapid economic decline, but B. B. D. Bagh would remain the heart of East India.

Современное значение

В. В. Д. Багх до сих пор является коммерческим и политическим центром всей Восточной Индии, и многие деловые и политические институты колониальной эпохи все еще существуют. Центральным элементом является здание Писарей (Writers’ Building), в котором располагается секретариат правительства штата Западная Бенгалия и кабинет главного министра Западной Бенгалии. К западу от него находятся Главпочтамт, здание Королевского страхования, восточное отделение Резервного банка Индии, штаб-квартира Восточной железной дороги, главное управление Колкатского порта и ряд других государственных учреждений. Местное название этого района – «Офис Пара». На севере расположено здание Королевской биржи (Royal Exchange Building), в котором находятся Торгово-промышленная палата Бенгалии, Калькуттская фондовая биржа, здание Standard Chartered и множество финансовых учреждений. Восточная часть также включает в себя ряд офисов до проспекта Читтаранжан. В южной части площади находится Радж Бхаван, который сейчас является резиденцией губернатора и бывшей резиденцией вице-короля и генерал-губернатора Индии. Здесь можно найти множество бывших административных зданий британской колониальной эпохи, включая бывшие секретарриаты по иностранным делам и военным вопросам, Казначейство, Телеграфную службу и Ратушу Калькутты. Этот район также является крупным деловым центром, где расположены офисы HSBC в Гонконг-Хаусе и отель Great Eastern. В. В. Д. Багх по-прежнему можно считать одним из лучших сохранившихся и наиболее концентрированных районов британской колониальной архитектуры в мире. Площадь также характеризуется другими историческими достопримечательностями, включая церковь Святого Иоанна, одно из первых зданий в Калькутте, построенное по образцу церкви Святого Мартина в Полях на Трафальгарской площади в Лондоне. В церкви находятся красивые витражи и картины, а также мавзолей Джоб Чарнока, основателя современной Калькутты. На В. В. Д. Баге также установлена статуя известного филантропа Махараджи Лакшмешвара Сингха из Дарбханги (1858–1898), созданная Эдвардом Онслоу Фордом. В целом, на площадь ежедневно прибывают тысячи людей со всей агломерации Калькутты, направляясь в офисы и предприятия, которые определяют облик этого района на протяжении последних трех столетий с момента основания Калькутты.

B. B. D. Bagh is still the commercial and political center of all of East India and many of the business and political institutions from the colonial era still exist. The centerpiece is the Writers' Building which is the secretariat of the Government of the State of West Bengal and houses the office of the Chief Minister of West Bengal. To the west lie the General Post Office, the Royal Insurance Building, the eastern office of the Reserve Bank of India, the headquarters of the Eastern Railway, head office of the Kolkata Port Trust and a number of other government offices. The native name of the area is 'Office Para'. To the north lie the Royal Exchange Building which houses the Bengal Chamber of Commerce and Industry, the Calcutta Stock Exchange, the Standard Chartered Building and many financial establishments. The eastern end also houses a number of offices till Chittaranjan Avenue. The south area of the square is home to the Raj Bhavan, which is now the residence of the governor and the former residence of the viceroy and governor general of India. A number of former British colonial administrative offices, including the former foreign and military secretariats, the Treasury Office, the Telegraph Office and Kolkata Town Hall can be found here. This area is also a major commercial district with the offices of HSBC at Hong Kong House and the Great Eastern Hotel. B. B. D. Bagh can still be considered one of the best remnants and concentrated zones of British colonial architecture in the world. The square is also characterized by other historical landmarks including St. John's Church, which was one of the first buildings in Kolkata and is modeled on St. Martin in the Fields in London's Trafalgar Square. The church is home to beautiful stained glass windows and paintings as well as the mausoleum of Job Charnock, the man who founded modern Kolkata. B. B. D. Bagh also has a statue of famous philanthropist Maharaja Lakshmeshwar Singh of Darbhanga (1858–1898), sculpted by Edward Onslow Ford. Overall, the square sees thousands of people arriving from all over the Kolkata metropolitan area to the offices and businesses that have characterized the area for the last three centuries since the establishment of Kolkata.

Сохранение

Площадь Далхаузи была включена в список "Всемирных памятников, находящихся под угрозой исчезновения" в 2004 и 2006 годах Всемирным фондом памятников из-за "десятилетий запустения". После включения в этот список международная финансовая компания American Express предоставила финансирование через WMF для сохранения площади. Несколько зданий в этом районе также были признаны объектами культурного наследия и подверглись масштабной реставрации, чтобы вернуть площади её былое очарование. Центральное здание, здание Писарей, было временно эвакуировано для проведения масштабной реставрации, поскольку оно во многих местах пришло в ветхое состояние.