Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кевин Болл (родился 12 ноября 1964 года) — английский бывший профессиональный футболист, выступавший за «Портсмут», «Сандерленд», «Фулхэм» и «Бернли». После завершения карьеры он занимал различные должности в «Сандерленде», включая дважды исполняющего обязанности главного тренера, а недавно был послом клуба.
English footballer (born 1964)
Kevin Ball (born 12 November 1964) is an English former professional footballer who played for Portsmouth, Sunderland, Fulham and Burnley. Since his retirement, he has held a number of positions at Sunderland, including twice being caretaker manager, and was most recently a club ambassador.
Игровая карьера
Родившийся в Гастингсе, Болл начал свою карьеру в центре обороны, но со временем перешел на позицию центрального полузащитника. Он сыграл 389 матчей за «Сандерленд» во всех турнирах, забив 27 голов. Прорыв в его карьере произошел во время выступления за «Портсмут», а после ухода из «Сандерленда» он играл за «Фулхэм» и «Бернли». Выступая за «Сандерленд», он участвовал в финале Кубка Англии 1992 года, где они уступили «Ливерпулю» со счетом 2:0. Болл, бывший капитан клуба, был назван игроком года «Сандерленда» в сезоне 1990/91, а также в 1996/97, когда команда вылетела из Премьер-лиги. Он был в составе команд «Сандерленда», выигравших титулы Первого дивизиона в 1996 и 1999 годах.
Born in Hastings, Ball began his career in central defence but eventually moved into central midfield. He played 389 games for Sunderland in all competitions, scoring 27 goals. His career took off with a spell at Portsmouth and, after leaving Sunderland, he had spells at Fulham and Burnley. Whilst at Sunderland, he played in the 1992 FA Cup Final where they lost 2–0 to Liverpool. Ball, a former club captain, was named Sunderland Player of the Year for the 1990–91 season, and again in 1996–97, the year they were relegated from the Premier League. He was part of the Sunderland sides that won First Division titles in 1996 and 1999.
Управленческая карьера
С 6 марта по 8 мая 2006 года Болл исполнял обязанности главного тренера «Сандерленда» в последних десяти матчах сезона 2005/06 после увольнения Мика Маккарти, набрав в этих играх пять очков. Хотя Болл выразил заинтересованность в должности главного тренера на постоянной основе, новый председатель Нилл Куинн хотел, чтобы клуб пригласил «тренера мирового класса» после приобретения клуба консорциумом Drumaville, что исключило Болла из числа претендентов. Болл остался в «Сандерленде» при новом руководстве, вернувшись на прежнюю должность помощника тренера академии. В июле 2012 года главный тренер Мартин О’Нилл повысил Болла до старшего тренера по профессиональному развитию, что включало ответственность за резервную команду и игроков до 21 года. В 2013 году он вновь был назначен исполняющим обязанности главного тренера после увольнения Паоло Ди Канио. Первый матч Болла во главе команды завершился домашней победой над «Питерборо» со счетом 2:0 в Кубке лиги. Он провел еще две игры, после чего на эту должность был назначен Гас Пойет. После долгого пребывания в должности посла клуба «Сандерленд» он был уволен в 2022 году.
Between 6 March and 8 May 2006 Ball acted as Sunderland caretaker manager for the last ten games of the 2005–06 season following the sacking of Mick McCarthy, taking five points from these games. Although Ball expressed his interest in the manager's job on a full time basis, incoming chairman Niall Quinn was keen for the club to appoint a 'world class manager' following the club's takeover by the Drumaville Consortium, ruling Ball out of the running. Ball remained at Sunderland under the new regime, returning to his former post of assistant academy manager. Manager Martin O'Neill promoted Ball to become the club's senior professional development coach in July 2012, which included being responsible for the club's reserve team and the club's under 21 players. In 2013, he again became caretaker manager following the sacking of Paolo Di Canio. Ball's first game in charge resulted in a 2–0 home win over Peterborough in the League Cup. He oversaw a further two games, before Gus Poyet was appointed to the role. After a long spell as a Club Ambassador at Sunderland he was made redundant in 2022.