Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род амфибий
Genus of amphibians
Taudactylus – род лягушек из семейства Myobatrachidae. Их отличают от других австралийских миобатрахид T-образные подушечки на концах каждого пальца и пальца ноги. Это все мелкие лягушки, достигающие длины не более 40 мм. Пальцы рук и ног не соединены перепонками, а кожа обычно гладкая. Барабанная перепонка большая, может быть видна или скрыта. У них нет голосовых мешков, но все виды издают звуки. Лягушка Эунгелла – единственный известный миобатрахид, который обнаруживает свое присутствие движениями тела. Из шести видов рода Taudactylus, одной из самых примитивных групп лягушек в Австралии, два встречаются только во влажных тропиках Квинсленда. T. rheophilus ранее регистрировался только в районе Белленден-Кер, Лэмб-Рейндж, Карбайн-Таблиленд и Торнтон-Пик – всех признанных рефугиальных зонах, но испытал резкое сокращение численности по всему прежнему ареалу. До 1988 года T. acutirostris обитал в горных ручьях на территории Всемирного наследия. Однако с тех пор его численность резко сократилась, и его статус считается критическим. Катастрофическое сокращение численности амфибий, произошедшее во влажных тропиках, связывают с грибковым заболеванием амфибий, вызываемым Batrachochytrium dendrobatidis.
Taudactylus is a genus of frogs in the family Myobatrachidae. They are distinguishable from other Australian myobatrachids by the T shaped pad at the end of each finger and toe. They are all small frog and reach no larger than 40 mm in length. The fingers and toes are unwebbed and the skin is generally smooth. The tympanum is large and is either visible or hidden. They lack vocal sacs but all species are known to call. The Eungella Torrent Frog is the only known Myobatrachid known to show its presence by the movement of its body. Of the six species in the genus Taudactylus, one of the most primitive groups of frogs in Australia, two are restricted to the Wet Tropics of Queensland. T. rheophilus had been recorded only from the Bellenden Ker Range, Lamb Range, Carbine Tableland and Thornton Peak, all recognised refugial areas but has suffered massive declines over its entire former range. Prior to 1988, T. acutirostris occurred in upland streams throughout the World Heritage Area. However, it has since suffered a dramatic decline in numbers and its status is considered critical. The catastrophic amphibian declines which have occurred in the Wet Tropics have been attributed to an amphibian fungal disease caused by Batrachochytrium dendrobatidis.
Причина уменьшения численности амфибий выявлена
В 1992 году проводился экспериментальный эксперимент по переселению особей для определения причины сокращения численности популяции T. acutirostris. Лягушки и головастики из ручья на севере ареала вида были собраны и помещены в наблюдательные вольеры в пяти местах на юге, где вид исчез, а также в контрольный вольер на месте сбора. В ходе этого эксперимента ученые Майкл Маони (Ньюкаслский университет) и Эндрю Деннис (Университет Джеймса Кука) наблюдали больных и погибающих лягушек T. acutirostris и нескольких других видов ручьевых лягушек (Litoria rheocola, Litoria nannotis) как в вольерах, так и в ручье, откуда были собраны лягушки и головастики. Они собрали образцы и отправили их ветеринарным патологоанатомам в Университет Джеймса Кука. Это было первое наблюдение причины сокращения численности земноводных в Австралии, которое напрямую привело к идентификации грибкового патогена (Batrachochytridium dendrobatididis) как причины этого явления.
In 1992 an experimental translocation experiment was being conducted to determine the cause of population declines in T. acutirostris. Frogs and tadpoles from a stream in the north of the species range were collected and placed into observation enclosures at five sites to the south where the species had disappeared and in a control enclosure at the collection site. During this experiment, the scientist, Michael Mahony (Newcastle University) and Andrew Dennis (James Cook University, observed sick and dying frogs of T. acutirostris and several other stream frogs (Litoria rheocola, Litoria nannotis) in the enclosures and on the stream from where the frogs and tadpoles were being collected. They collected specimens and dispatched them to veterinary pathologists at James Cook University. This was the first observation of the cause of amphibian declines in Australia and directly led to the identification of a fungal pathogen (Batrachochytridium dendrobatididis) as the cause.