Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский журналист (1929–2016)
Australian journalist (1929–2016)
Филипп Джордж Найтли (23 января 1929 – 7 декабря 2016) был австралийским журналистом, критиком и автором документальной прозы. Он стал приглашенным профессором журналистики в Линкольнском университете в Англии и выступал в качестве медиа-комментатора по вопросам спецслужб и пропаганды.
Phillip George Knightley (23 January 1929 – 7 December 2016) was an Australian journalist, critic, and non fiction author. He became a visiting Professor of Journalism at the University of Lincoln, England, and was a media commentator on the intelligence services and propaganda.
Биография
Родился в Сиднее и начал свою карьеру в 1946 году в качестве помощника редактора в Sydney Daily Telegraph. За этим последовали два года работы репортером-стажером в The Northern Star (Лисмор). Затем он временно оставил журналистику, чтобы заняться торговлей копрой на Фиджи. После этого он присоединился к Oceania Daily News (Сува), где писал социальную колонку под названием «Вокруг города с Сюзанной». Найтли также работал в The Sunday Times во время скандала с «Гитлеровскими дневниками». После ухода из The Sunday Times он публиковал литературную критику в Mail on Sunday (Лондон), The Independent (Лондон), The Australian Review of Books, The Age (Мельбурн) и The New York Review of Books. Он читал лекции по журналистике, праву и военному делу в Австралийском национальном пресс-клубе в Канберре, Австралийском Сенате, Сити-университете Лондона, Манчестерском университете, Университете штата Пенсильвания, Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, Стэнфордском университете, Королевской военной академии Сандхерст, Внутреннем храме, Международном комитете Красного Креста (МККК) и Дюссельдорфском университете. Основными профессиональными интересами Найтли были военная журналистика, пропаганда и шпионаж. За более чем 30 лет работы в области шпионажа он встретился с большинством руководителей разведывательных служб всех крупных стран мира и брал интервью у многочисленных офицеров и агентов с обеих сторон во время холодной войны и после ее окончания. В декабре 2010 года он привлек внимание СМИ, выступив поручителем для основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. Поддержав Ассанжа, внеся залог в декабре 2010 года, Найтли потерял эти деньги в июне 2012 года, когда судья распорядился их конфисковать, поскольку Ассанж попытался избежать юрисдикции английских судов, укрывшись в посольстве Эквадора. В 1997 году Найтли был членом жюри канадской премии Лионеля Гелбера, которая присуждается лучшей книге в мире по международным отношениям. Он был европейским представителем Международного консорциума журналистов-расследователей и покровителем Фонда C. W. Bean в Канберре. В июне 2005 года он был удостоен медали «Член ордена Австралии» (AM) за «заслуги перед журналистикой и как автор». Найтли был женат и имел двух дочерей, Алию и Марису, сына Кима и двух внучек. Он жил в Лондоне, Сиднее и Гоа (Индия). Он умер 7 декабря 2016 года в возрасте 87 лет.
Born in Sydney, he began his career in 1946 as a copyboy with the Sydney Daily Telegraph. Two years as a cadet reporter with The Northern Star (Lismore) followed. He then temporarily left journalism to become a copra trader in Fiji. He next joined the Oceania Daily News (Suva), for which he wrote a social column titled Round the Town With Suzanne. Knightley was also at The Sunday Times during the Hitler Diaries scandal. After leaving The Sunday Times, he contributed literary criticism to the Mail on Sunday (London), The Independent (London), The Australians Review of Books, The Age (Melbourne), and the New York Review of Books. He lectured on journalism, law, and war at the Australian National Press Club in Canberra, the Australian Senate, City University, London, University of Manchester, Pennsylvania State University, University of California Los Angeles, Stanford University, the Royal Military Academy Sandhurst, the Inner Temple, the International Committee of the Red Cross (ICRC), and to the University of Düsseldorf. Knightley's main professional interests were war reporting, propaganda, and espionage. In more than 30 years of writing about espionage, he met most of the spy chiefs of all the major intelligence services in the world, and interviewed numerous officers and agents from all sides during the Cold War and since. In December 2010, he received media coverage for acting as a bail sureties provider for WikiLeaks founder Julian Assange. Having backed Assange by pledging bail in December 2010, Knightley lost the money in June 2012 when a judge ordered it to be forfeited, as Assange had sought to escape the jurisdiction of the English courts by entering the embassy of Ecuador. In 1997, Knightley was a judge for Canada's Lionel Gelber Prize, which honours the world's best book on international relations. He was the European representative on the International Consortium of Investigative Journalists and patron of the C. W. Bean Foundation in Canberra. He was made a Member of the Order of Australia (AM) in the Queen's Birthday Honours in June 2005, for "services to journalism and as an author". Knightley was married with two daughters, Aliya and Marisa, a son, Kim, and two granddaughters. He lived between London, Sydney and Goa in India. He died on 7 December 2016 at the age of 87.