Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский танцор и певец (род. 1941)
American dancer and singer (born 1941)
Роберт Вилки Берджесс (родился 19 мая 1941 года) — американский танцор и певец. Он был одним из оригинальных участником команды «Мышонок» (Mouseketeers). Позже он стал постоянным участником шоу Лоуренса Велка.
Robert Wilkie Burgess (born May 19, 1941) is an American dancer and singer. He was one of the original Mouseketeers. Later, he was a regular on The Lawrence Welk Show.
Ранние годы
Выросший в Южной Калифорнии, Берджесс начал выступать в возрасте пяти лет, что включало танцы, пение и игру на аккордеоне. В возрасте 13 лет, в 1955 году, он был отобран Уолтом Диснеем в качестве одного из первых "Маускетеров" для участия в его новом телесериале ABC "Клуб Микки Мауса", что стало для юного Берджесса первым опытом славы. Он также появился в качестве гостя в шоу "Шоу Донны Рид" в роли поклонника Мэри Стоун (Шелли Фабарес). Берджесс учился в Южно-Калифорнийской военной академии в Лонг-Бич на протяжении начальной и неполной средней школы. К тому времени, как Берджессу исполнилось 11 лет, он успел сняться как минимум в 75 телевизионных программах.
Growing up in Southern California, Burgess started performing at age five, which included dancing, singing and playing the accordion. At the age of 13, in 1955, he was selected as one of the original Mouseketeers by Walt Disney to appear on his new ABC television series, The Mickey Mouse Club, giving young Burgess his first taste of celebrity. He also guest starred on The Donna Reed Show as a suitor of Mary Stone (Shelley Fabares). Burgess attended Southern California Military Academy in Long Beach for his elementary and junior high school. By the time Burgess turned 11, he had appeared in at least 75 television programs.
После Диснея
Когда сериал закончился в 1959 году, Берджесс вернулся к обычной жизни подростка и окончил политехническую среднюю школу Лонг-Бич. Затем он поступил в Государственный университет Лонг-Бич, где стал членом братства Сигма Пи. Там он и его подруга детства (и танцевальная партнёрша) Барбара Бойлан приняли участие в танцевальном конкурсе «Calcutta», организованном Лоуренсом Велком и его оркестром по мотивам одноимённой хитовой песни. Они выиграли конкурс, первым призом стало выступление в шоу Лоуренса Велка на канале ABC. После первого выступления Берджесс и Бойлан ещё несколько недель появлялись в шоу Велка, исполняя танцы либо под «Calcutta», либо под следующую хитовую песню оркестра – «Yellow Bird». Положительная реакция зрителей привела к тому, что Велк пригласил танцевальную пару в качестве постоянных участников шоу, что, по словам руководителя оркестра, позволило им создать себе работу. За время существования шоу, сначала на ABC, а затем в синдикации, у Берджесса было три танцевальных партнёрши: Барбара Бойлан с 1961 по 1967 год, которая также временно заменяла другую танцовщицу в нескольких выпусках в 1979 году, Сисси Кинг (1967–1978) и Элейн Балден (1979–1982). Он исполнял музыкальные и танцевальные номера с Артуром Дунканом и Джеком Имелом, а в 2010 году вместе с Мэри Лу Метцгер вёл короткие вставки в повторах шоу Лоуренса Велка на канале PBS.
When the series ended in 1959, Burgess returned to a normal teenager's life, and graduated from Long Beach Polytechnic High School. He then began attending Long Beach State University where he became a member of Sigma Pi fraternity. While there, he and his childhood friend (and dancing partner) Barbara Boylan entered a Calcutta dance contest held by Lawrence Welk and his orchestra based on the hit song of the same name. They won the contest and first prize was an appearance on The Lawrence Welk Show, which appeared on ABC. After their initial appearance, Burgess and Boylan continued to guest on Welk's show for the next few weeks, either dancing to Calcutta or to the orchestra's next hit song Yellow Bird. The positive fan response led to Welk hiring the dance couple as permanent members of the show, which was described by the bandleader as having created a job for themselves. Over the course of the show's run, first on ABC and later in syndication; Burgess had three dance partners: Barbara Boylan from 1961 to 1967, who was also a temporary fill in for a few shows in 1979, Cissy King (1967–78), and Elaine Balden (1979–82). He did song and dance numbers with Arthur Duncan and Jack Imel and co hosted, with Mary Lou Metzger, wraparound segments on The Lawrence Welk Show's PBS reruns in 2010.
Поздние годы
Берджесс продолжает танцевать во время гастролей с Элейн Балден, а также в своей танцевальной студии, где он преподает юным ученикам.
Burgess still dances when he is touring with Elaine Balden, and at his own dance studio, where he instructs young students.
Личная жизнь
Берджесс женился на Кристи Флорен, дочери аккордеониста Уэлка Майрона Флорена, в День святого Валентина (14 февраля) 1971 года. Супруги живут в Голливудских холмах и воспитывают четверых детей.
Burgess married Kristie Floren, the daughter of Welk accordionist Myron Floren, on Valentine's Day (February 14), 1971. The couple live in Hollywood Hills and are parents to four children.