Аброльос: Бразильский морской заповедник в Атлантическом океане
Abrolhos Marine National Park
Национальный морской парк Аброльюш в Бразилии: уникальный архипелаг, вулканическое происхождение, охрана природы Баии. Экологический коридор Атлантического леса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский природный заповедник
острова Аброльюш в Индийском океане
Brazilian natural reserve
the Abrolhos Islands in the Indian Ocean
Национальный морской парк Аброльюш (Parque Nacional Marinho dos Abrolhos) — национальный парк, основанный в 1983 году и охватывающий большую часть территории архипелага Аброльюш в штате Баия, Бразилия.
The Abrolhos Marine National Park (Parque Nacional Marinho dos Abrolhos ˈpaʁki nɐsjoˈnaw mɐˈɾĩɲu duz ɐˈbɾɔʎus) is a national park that was established in 1983 covering most of the Abrolhos Archipelago area in the state of Bahia, Brazil.
Местоположение
Парк был создан 6 апреля 1983 года. Его площадь составляет около… Он стал частью Центрального Атлантического Лесного Экологического Коридора, созданного в 2002 году. Он расположен у южного побережья штата Баия на северо-востоке Бразилии. Острова имеют вулканическое происхождение. В архипелаге Аброльос пять островов, но для посещения открыт только один из них – Сириба. Вокруг этого острова проложена тропа. Остров Санта-Барбара находится за пределами границ парка. Он находится под юрисдикцией военно-морского флота, который поддерживает там навигационный маяк. Другие острова – Илья Гуарита, Илья Редонда, Илья Суэсте. Парк также включает в себя участок Парсель-дос-Аброльос, где можно увидеть типичные коралловые образования этого региона, и риф Тимбебас напротив города Алькобаса.
The park was established on 6 April 1983. It covers about It became part of the Central Atlantic Forest Ecological Corridor, created in 2002. It is located off the southern coast of the Bahia in the north east of Brazil. The islands are volcanic in origin. There are five islands in the Abrolhos archipelago but only one of them, Siriba, is open to visitors. A trail runs round this island. Ilha Santa Bárbara is outside the park boundary. It is under the jurisdiction of the navy, which maintains a navigation beacon there. The other islands are Ilha Guarita, Ilha Redonda, Ilha Sueste. The park also includes the Parcel dos Abrolhos, where typical coral formations of the region may be seen, and the Timbebas reef opposite the city of Alcobaça.
Экология
Вода чистая и отличается большим разнообразием подводной флоры и фауны, включая пышные коралловые образования. Растительность острова преимущественно низкорослая, представлена небольшими растениями, такими как травы и кустарники. Среди морских птиц встречаются белобрюхие буревестники, крачки, фрегаты, сойки и дятлы. Чарльз Дарвин посетил архипелаг в 1830 году и был впечатлен разнообразием видов, включая птиц, ящериц и пауков. На островах Гуарита и Суэсте обитает множество морских птиц. Фрегаты гнездятся на крутых склонах острова Редонда, который летом посещают кожистые черепахи для нереста. Дайвинг вдоль рифов и затонувшего корабля "Розалинда" разрешен, а горбатых китов можно наблюдать с лодок. С 2003 года парк является аванпостом биосферного резервата Атлантического леса (RBMA: Reserva de Biosfera da Mata Atlântica). В 2010 году он был признан объектом Рамсарской конвенции.
The waters are clear and there is great diversity of underwater flora and fauna, including flourishing coral formations. The island vegetation is mainly low, small plants such as grasses and herbs. Seabirds include the white bellied booby, terns, frigates, jays and woodpeckers. Charles Darwin visited the archipelago in 1830 and was impressed by the variety of species, including birds, lizards and spiders. Ilha Guarita and Ilha Sueste are home to many seabirds. Frigate birds nest on the steep sides of Ilha Redonda, which is visited by loggerhead turtles for spawning in the summer. Diving along the reefs and the Rosalinda shipwreck is allowed, and humpback whales may be observed from boats. Since 2003 the park has been an outpost of the Atlantic Forest Biosphere Reserve (RBMA: Reserva de Biosfera da Mata Atlântica). In 2010 it was recognized as a Ramsar Site.