Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
RockAmerica – это сервис подписки на музыкальные видео для профессиональных диджеев, базирующийся в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Основанная в 1980 году Эдом Штайнбергом, компания стала первой, предложившей музыкальные видео по подписке, и обеспечила важный канал распространения до появления MTV и других телевизионных сетей. Основанная вслед за успешными пулами пластинок, распространявшими диско и новую волну среди диджеев, компания применила тот же принцип к музыкальным видео, но с существенными отличиями. Видеоматериалы, получаемые от крупных и независимых лейблов, собирались в подборки. Клубы могли подписываться и ежемесячно получать свежие кассеты, которые необходимо было возвращать по истечении двух месяцев. Дальнейшие условия диктовались вопросами авторского права: клубы не должны были непрерывно прокручивать видео, а включать их в общую программу. Кроме того, клубы были обязаны ежемесячно предоставлять RockAmerica отчетные формы, на основе которых компания составляла видеочарт и более детальный анализ, который маркетологи могли приобрести отдельно. Первая подборка включала видеоклипы Madness, XTC, Дэвида Боуи, The Flying Lizards, The Ramones и Иана Дюри. Компания быстро заключила контракты с рядом клубов на восточном побережье. RockAmerica также создавала видео для ряда нью-йоркских исполнителей, включая Bush Tetras и, в частности, клип на дебютный сингл Мадонны – Everybody. К лету 1983 года у RockAmerica было 300 подписчиков. В первые годы своей работы Боб Питтман из MTV использовал чарт RockAmerica при формировании своей программы. Компания оставалась влиятельной в 1990-х годах, сыграв ключевую роль в продвижении феномена бойз-бэндов. В 2005 году RockAmerica была приобретена компанией Retail Entertainment Design. В 2007 году Штайнберг был назначен вице-президентом компании, владеющей RockAmerica.
RockAmerica is a music video subscription service for professional disc jockeys based in New York City, New York. Founded in 1980 by Ed Steinberg, it was the first company to offer music videos on a subscription basis, and provided a vital channel before the establishment of MTV and other television outlets. Founded on the heels of successful record pools that would distribute disco and new wave records to DJs, the company applied the same principle to music video but with important differences. The videos, which were obtained from record labels both major and independent, were gathered into compilations. Clubs could subscribe and receive fresh tapes on a monthly basis. However the tapes had to be returned at the end of two months. Further conditions were dictated by copyright concerns. Clubs were not supposed to play the reels continuously but to mix them into other programming. The clubs were also mandated to provide monthly 'response forms' to RockAmerica from which the company produced a video chart, as well as more detailed analysis that could be purchased by marketers. The first program included videos by artists Madness, XTC, David Bowie, The Flying Lizards, The Ramones and Ian Dury. The company rapidly signed up a number of east coast clubs. The company also produced videos for a number of NYC artists including the Bush Tetras and, notably, the video for Madonna's debut single Everybody. By the summer of 1983 RockAmerica had 300 subscribers. In its early days Bob Pittman of MTV based his programming on RockAmerica's chart. The company remained influential in the 1990s playing a crucial role in breaking the boy band phenomenon. In 2005 RockAmerica was acquired by the Retail Entertainment Design company. In 2007 Steinberg was made a Vice President of RockAmerica’s owner.