Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилияның табиғи қорығы – Үнді мұхитындағы Аброльхос аралдары.
Brazilian natural reserve
the Abrolhos Islands in the Indian Ocean
Аброльхос теңіз ұлттық паркі (Parque Nacional Marinho dos Abrolhos ˈpaʁki nɐsjoˈnaw mɐˈɾĩɲu duz ɐˈbɾɔʎus) – 1983 жылы құрылған және Бразилияның Баия штатындағы Аброльхос архипелагының көп бөлігін қамтитын ұлттық парк.
The Abrolhos Marine National Park (Parque Nacional Marinho dos Abrolhos ˈpaʁki nɐsjoˈnaw mɐˈɾĩɲu duz ɐˈbɾɔʎus) is a national park that was established in 1983 covering most of the Abrolhos Archipelago area in the state of Bahia, Brazil.
Орналасқан жері
Парк 1983 жылғы 6 сәуірде құрылған. Ол 2002 жылы құрылған Орталық Атлантика орманының экологиялық дәлізінің бір бөлігіне енді. Ол Бразилияның солтүстік-шығысындағы Баия штатының оңтүстік жағалауында орналасқан. Аралдардың пайда болуы вулканизммен байланысты. Аброльхос архипелагында бес арал бар, бірақ олардың тек біреуі – Сириба аймағына саяхатшыларға ашық. Осы аралдың айналасында жол салынған. Илья Санта-Барбара парктің шекарасынан тыс жерде жатыр. Ол теңіз күштерінің қарауында, онда навигациялық маяк орнатылған. Басқа аралдар: Илья Гуарита, Илья Редонда, Илья Суэсте. Парк құрамына сонымен қатар аймақтың әдеттегі коралл формацияларын тамашалай алатын Парсель дос Аброльхос және Алькобаса қаласының қарсы жағындағы Тимбебас рифі де кіреді.
The park was established on 6 April 1983. It covers about It became part of the Central Atlantic Forest Ecological Corridor, created in 2002. It is located off the southern coast of the Bahia in the north east of Brazil. The islands are volcanic in origin. There are five islands in the Abrolhos archipelago but only one of them, Siriba, is open to visitors. A trail runs round this island. Ilha Santa Bárbara is outside the park boundary. It is under the jurisdiction of the navy, which maintains a navigation beacon there. The other islands are Ilha Guarita, Ilha Redonda, Ilha Sueste. The park also includes the Parcel dos Abrolhos, where typical coral formations of the region may be seen, and the Timbebas reef opposite the city of Alcobaça.
Экология
Сулары мөлдір, су асты флорасы мен фаунасы өте әртүрлі, гүлденген коралл қалыптарын қоса алғанда. Аралдың өсімдіктері негізінен төменгі, шөптер мен дәрілік шөптер сияқты кішкентай өсімдіктерден тұрады. Теңіз құстарының ішінде ақкөзді қасқыр, шағалақайлар, фрегаттар, сұңқарлар және тоқылдақтар бар. Чарльз Дарвин 1830 жылы архипелагқа сапар шегіп, құстар, кесірткелер және мойынұсаулар сияқты түрлердің алуандылығына тәнті болды. Гуарита және Суэсте аралдарында көптеген теңіз құстары қоныстанған. Рифтер мен «Розалинда» кемесінің құлау орнында суға түсуге рұқсат етіледі, ал қайықтан жұмбақ киттерді байқауға болады. 2003 жылдан бері парк Атлантикалық орман биосфералық қорығының (RBMA: Reserva de Biosfera da Mata Atlântica) алғы шебі болып табылады. 2010 жылы ол Рамсар жері деп танылды.
The waters are clear and there is great diversity of underwater flora and fauna, including flourishing coral formations. The island vegetation is mainly low, small plants such as grasses and herbs. Seabirds include the white bellied booby, terns, frigates, jays and woodpeckers. Charles Darwin visited the archipelago in 1830 and was impressed by the variety of species, including birds, lizards and spiders. Ilha Guarita and Ilha Sueste are home to many seabirds. Frigate birds nest on the steep sides of Ilha Redonda, which is visited by loggerhead turtles for spawning in the summer. Diving along the reefs and the Rosalinda shipwreck is allowed, and humpback whales may be observed from boats. Since 2003 the park has been an outpost of the Atlantic Forest Biosphere Reserve (RBMA: Reserva de Biosfera da Mata Atlântica). In 2010 it was recognized as a Ramsar Site.