Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оффинсо – один из сорока трех районов региона Ашанти, Гана. Первоначально он был создан в 1988 году как обычная районная ассамблея под названием Оффинсо, выделившись из бывшего Оффинсо районного совета. Позднее, 29 февраля 2008 года, северная часть района была выделена в отдельный Оффинсо Северный район, а оставшаяся часть получила статус муниципальной районной ассамблеи, став Оффинсо муниципальным районом. Муниципалитет расположен в северной части региона Ашанти, а город Оффинсо является его административным центром.
Offinso Municipal District is one of the forty three districts in Ashanti Region, Ghana. Originally created as an ordinary district assembly in 1988 when it was known as Offinso District, which it was created from the former Offinso District Council; until the northern part of the district was later split off to create Offinso North District on 29 February 2008; while the remaining part was elevated to municipal district assembly status on the same year to become Offinso Municipal District. The municipality is located in the northern part of Ashanti Region and has Offinso as its capital town.
История
В начале 18 века жители Оффинсо считались одной из сильнейших армий империи Ашанти и принимали участие в завоевании территорий Денкира, Аким и Боно. Под предводительством Наны Виафе Акентен I, второго верховного вождя Оффинсо, они способствовали значительному расширению империи Ашанти на территории Ганы.
In the early 18th century, the people of Offinso were regarded as one of the Ashanti Empire’s strongest armies and played a role in the conquering of Denkyira, Akyem and Bono territory. Led by Nana Wiafe Akenten I, the second paramount chief of Offinso, they assisted in the Ashanti Empire’s great expansion over Ghana.
Культура
Коренным населением района Оффинсо являются ашанти, что объясняет значительное культурное влияние в этом регионе. В муниципалитете проводится крупный фестиваль, известный как Ммоанинко, который отмечается раз в четыре года. Это событие объединяет жителей Оффинсо, как находящихся в стране, так и за ее пределами, для обсуждения развития муниципалитета. Фестиваль также посвящен памяти о великих заслугах Наны Виафе Акентен I и народа Оффинсо в войнах за Империю Ашанти в начале XVIII века.
The indigenous people of the Offinso district are Ashanti’s, hence the large cultural presence in the area. The Municipality has a major festival known as Mmoaninko, which is celebrated every four years. It is an occasion which brings Offinso citizens, home and abroad, together to discuss the development of the Municipality. The festival also remembers the great efforts of Nana Wiafe Akenten I and the Offinso people in the wars for the Ashanti Empire in the early 18th century.
Демография
Около 85% населения составляют асанте, а остальные 15% – представители других этнических групп, большинство из которых происходят из Северного, Верхне-Западного и Верхне-Восточного регионов. Христианство является основной религией, исповедуемой в округе, хотя в городе Оффинсо проживает значительное мусульманское население.
About 85% of the population are Asante, while the remaining 15% comprises other ethnic groups, the majority of whom hail from the Northern, Upper West, and Upper East Regions. Christianity is the main religion practiced in the district, although there is a significant Muslim population in the town of Offinso.
Управление
В муниципалитете есть один верховный вождь, Оффинсохен, и несколько младших вождей.
The Municipality has one paramount chief, the Offinsohene, and several sub chiefs.