Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе, идущее с севера на юг в штате Коннектикут, США.
North south state highway in Connecticut, US
Маршрут 69 – основное шоссе, идущее с севера на юг в штате Коннектикут, соединяющее город Нью-Хейвен с городом Бристоль в западной части Большого Хартфорда, проходя по пути через район Большого Уотербери. Маршрут продолжается к северу от Бристоля как второстепенный маршрут до города Берлингтон. Общая протяженность маршрута 69 составляет 57 км (35,16 мили).
Route 69 is a primary north–south state highway in the U. S. state of Connecticut connecting the city of New Haven to the city of Bristol in the western part of Greater Hartford, passing through Greater Waterbury along the way. The route extends north of Bristol as a secondary route into the town of Burlington. Route 69 is 35.16 mile (57 km) in total length.
Описание маршрута
Шоссе 69 начинается в районе Амити города Нью-Хейвен как продолжение проспекта Уэлли, отделяясь от шоссе 63, которое продолжается вдоль дороги Амити. Вскоре оно проходит под эстакадой Wilbur Cross Parkway с развязкой на границе города Вудбридж. За эстакадой дорога становится известной как Litchfield Turnpike и направляется на север вдоль западного склона Вест-Рока. Затем шоссе 69 входит в город Бетани, где маршрут покидает Litchfield Turnpike и идёт по Carrington Road. Через несколько миль шоссе 69 въезжает в город Проспект, где дорога становится известной как New Haven Road. К северу от центра Проспекта дорога переходит в Prospect Road, направляясь к городу Уотербери. В Уотербери дорога продолжается по Hamilton Avenue, пересекается с I-84, затем поворачивает направо на Silver Street, которая позже становится Meriden Road. Шоссе 69 съезжает с Meriden Road, следуя по Woodtick Road и Stillson Road, затем поворачивает направо на Wolcott Street. Wolcott Street переходит в Wolcott Road, когда шоссе 69 пересекает границу между Уотербери и городом Вулкотт. Шоссе 69 пересекается с шоссе 322 в центре города Вулкотт, а затем продолжает движение на север к городу Бристоль. В центральной части Бристоля маршрут поворачивает на West Street, пересекаясь с шоссе 72 и федеральной трассой 6. После небольшого участка (1 км) совместного хода с шоссе 6, шоссе 69 продолжает свой путь на север по Burlington Avenue. После соединения с шоссе 6 дорога становится второстепенной магистралью местного значения, направляясь в город Берлингтон. В Берлингтоне название дороги меняется на Milford Street и в конечном итоге она заканчивается на перекрёстке с шоссе 4 недалеко от центра города Берлингтон.
Route 69 begins in the Amity neighborhood of New Haven as the continuation of Whalley Avenue, splitting off from Route 63, which continues along Amity Road. It soon crosses under the Wilbur Cross Parkway with an interchange at the Woodbridge town line. Past the Parkway, the road becomes known as Litchfield Turnpike and heads northward along the western side of West Rock. Route 69 then enters the town of Bethany, where the route leaves the Litchfield Turnpike to head along Carrington Road. Several miles later, Route 69 enters the town of Prospect with the road becoming known as New Haven Road. North of Prospect center, the road becomes Prospect Road as it heads towards the city of Waterbury. In Waterbury, the road continues along Hamilton Avenue, meeting with I 84, then turning right onto Silver Street, later becoming Meriden Road. Route 69 leaves Meriden Road following Woodtick Road and Stillson Road, then turns right onto Wolcott Street. Wolcott Street becomes Wolcott Road as Route 69 crosses from Waterbury into the town of Wolcott. Route 69 intersects with Route 322 in the town center then continues north towards the city of Bristol. In central Bristol, the route turns onto West Street, intersecting with Route 72 and U. S. Route 6. After a brief 0.4 mile (1 km) overlap with Route 6, Route 69 continues its northward journey along Burlington Avenue. After the junction with Route 6, the road becomes a secondary, minor arterial road as it heads into the town of Burlington. In Burlington, the road name changes to Milford Street and eventually ends at a junction with Route 4 near the town center of Burlington.
История
Части современного Route 69 ранее принадлежали двум отдельным государственным шоссе в 1920-х годах. Дорога от Проспекта до Уотербери была обозначена как Государственная магистраль 348, а дорога от Уотербери до Бристоля – как Государственная магистраль 172. Route 69 был создан в 1932 году в ходе перенумерации автомагистралей как прямой маршрут из Нью-Хейвена в Уотербери. Он использовал самую южную часть старой Личфилдской автомагистрали (местное название – Straits Turnpike) от района Амити в Нью-Хейвене до Бетани, затем бывшие местные дороги от Бетани до Проспекта (Каррингтон-роуд и Нью-Хейвен-роуд), и далее бывшую Государственную магистраль 348 от Проспекта до Ист-Мейн-стрит (тогда Route 14) в Уотербери. Участок от Уотербери до Бристоля (бывшая Государственная магистраль 172) был перенумерован как Route 119 в 1932 году. В 1934 году Route 69 был продлен до Бристоля (на пересечении с Route 6), заменив собой бывший Route 119. В 1962 году последовало дальнейшее продление на север до Берлингтона (на пересечении с Route 4) с использованием бывшей немаркированной SR 787. Одновременно маршрут в Уотербери был незначительно сдвинут к востоку (с Уолкотт-стрит на Вудтик-роуд) для улучшения пропускной способности.
Parts of modern Route 69 belonged to two separate state highways in the 1920s. The road from Prospect to Waterbury was designated as State Highway 348, while the road from Waterbury to Bristol was known as State Highway 172. Route 69 was created in the 1932 state highway renumbering as a direct route from New Haven to Waterbury. It used the southernmost portion of the old Litchfield Turnpike (local name for the Straits Turnpike) from the Amity section of New Haven to Bethany, then former town roads from Bethany to Prospect (Carrington Road and New Haven Road), and then former State Highway 348 from Prospect to East Main Street (then Route 14) in Waterbury. The section from Waterbury to Bristol (former State Highway 172) was renumbered to Route 119 in 1932. In 1934, Route 69 was extended to Bristol (at Route 6), taking over former Route 119. In 1962, a further extension north to Burlington (at Route 4) using former unsigned SR 787 was made. At the same time, the route in Waterbury was shifted slightly east (from Wolcott Street to Woodtick Road) for better through traffic flow.