Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Список членов высшего суда Канады
List of members of the highest court of Canada
Верховный суд Канады является высшим судом Канады. Он был учрежден Парламентом Канады на основании Закона о Верховном и Казначейском суде 1875 года. С 1949 года Суд является последней инстанцией апелляции в канадской системе правосудия. Первоначально состоявший из шести судей (главный судья Канады и пять судей низшей инстанции), Суд был расширен до семи судей путем создания дополнительной должности судьи низшей инстанции в 1927 году, а затем до девяти судей путем создания еще двух должностей судей низшей инстанции в 1949 году. Судьи назначаются генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра. Когда главный судья покидает свой пост, вакансия традиционно заполняется путем повышения действующего судьи низшей инстанции на эту должность, что требует отдельной процедуры назначения. Первые шесть судей Суда были назначены в 1875 году генерал-губернатором графом Дафферином по совету премьер-министра Александра Маккензи. Из девяти судей три должности по закону должны занимать судьи, являющиеся либо судьями высших судов Квебека, либо членами адвокатской палаты Квебека на момент назначения. Традиционно три из оставшихся судей назначаются из Онтарио, два из четырех западных провинций и один из атлантических провинций. Судьи из этих провинций, за исключением Квебека, должны были быть судьями высшего суда или членами адвокатской палаты одной из этих провинций в течение десяти или более лет до назначения. Судьи занимают свои должности до 75 лет, при условии безупречной репутации. Они могут быть отстранены от должности генерал-губернатором по представлению канадского Сената и Палаты общин. Когда Суд был создан в 1875 году, судьи имели пожизненный срок, но в 1927 году это было изменено на обязательную отставку по достижении 75 лет. Поскольку в законодательстве не было переходных положений, оно немедленно вступило в силу в отношении любого судьи, которому уже было более 75 лет на момент его вступления в силу. В результате судья Джон Идингтон, которому было 86 лет, был вынужден уйти в отставку. С момента создания Верховного суда в 1875 году на нём служили 90 человек. Общая продолжительность службы в Суде для 81 судьи, не занимающего текущую должность, варьируется от срока службы сэра Лаймана Даффа до 232-дневного срока службы Джона Дугласа Армора. Продолжительность службы для 9 действующих судей варьируется от срока службы Андромахи Каракацаниса до срока службы Мэри Моро.
The Supreme Court of Canada is the highest court of Canada. It was established by the Parliament of Canada through the Supreme and Exchequer Court Act of 1875. Since 1949, the Court has been the final court of appeal in the Canadian justice system. Originally composed of six justices (the Chief Justice of Canada and five puisne justices), the Court was expanded to seven justices by the creation of an additional puisne justice position in 1927, and then to nine justices by the creation of two more puisne justice positions in 1949. The justices are appointed by the governor general on the advice of the prime minister. When a chief justice leaves office, the vacancy is traditionally filled by elevating an incumbent puisne justice to the position, which requires a separate appointment process. The first six justices of the Court were all appointed in 1875 by Governor General the Earl of Dufferin, on the advice of Prime Minister Alexander Mackenzie. Of the nine justices, three positions are required by law to be held by judges who are either judges of the superior courts of Quebec, or members of the Bar of Quebec, at the time of their appointment. Traditionally, three of the remaining judges are appointed from Ontario, two from the four western provinces, and one from the Atlantic provinces. The judges from these provinces, other than Quebec, must have been a judge of a superior court, or a member of the bar of one of those provinces for ten or more years prior to the appointment. Justices hold office until age 75, during good behaviour. They are removable by the Governor General on address of the Canadian Senate and House of Commons. When the Court was created in 1875, the justices had life tenure, but in 1927 this was converted to mandatory retirement at age 75. Because the legislation did not contain a grandfather clause it immediately applied to any judge who was already over age 75 at the time it came into force. As a result, Justice John Idington, aged 86, was forced to retire from the Court. Since the Supreme Court was created in 1875, 90 persons have served on the Court. The length of overall service on the Court for the 81 non incumbent justices ranges from Sir Lyman Duff's , to the 232 day tenure of John Douglas Armour. The length of service for the 9 incumbent justices ranges from that of Andromache Karakatsanis, to Mary Moreau's .
Временная линия судей
Эта графическая шкала времени показывает смену судей Верховного суда. Из нее можно узнать о предшественниках, преемниках и коллегах каждого судьи, а также о сроках их пребывания в должности (и провести сравнение между судьями). Официальных названий или номеров для отдельных мест судей, не входящих в состав президиума, не предусмотрено.
This graphical timeline depicts the progression of the justices on the Supreme Court. Information regarding each justice's predecessors, successors and fellow justices, as well as their tenure on the court can be gleaned (and comparisons between justices drawn) from it. There are no formal names or numbers for the individual seats of the puisne justices.
Место рождения судей
Место № Судьи
Канада (81):
Альберта 4 МакЛачлин; Моро; Нолан; Стивенсон
Британская Колумбия 2 Браун; Якобуччи
Манитоба 2 Локк; Ротштейн
Новый Брансуик 6 Англин; Крокет; Дж. В. Эсти; Кинг; Ла Форест; Рэнд
Ньюфаундленд и Лабрадор 1 Роу
Новая Шотландия 5 Генри; Киллам; Ньюкомб; Р. А. Ричи; В. Дж. Рити
Онтарио 24 Армур; Картрайт; Шаррон; Кори; Кромвелл; Дэвис; Дафф; Хадсон; Хьюз; Иддингтон; Каракацанис; Келлок; Кервин; Ламонт; Ласкин; Макленнан; Майор; Миллс; Молдавер; Несбитт; О’Бонсавин; Ричардс; Смит; Спенс
Принц-Эдуардский остров 1 Дэвис
Квебек 34 Абботт; Арбур; Бастараш; Биц; Бинни; Бродеур; Каннон; Шуинар; Котé; де Гранпре; Дешамп; Фотьо; Фиш; Фитцпатрик; Фурнье; Гаскон; Жируар; Гонтье; Холл; Казирер; Ламер; Ле Ден; Лебель; Клер Л’Эрё-Дюбе; Малуэн; Мартин; МакИнтайр; Пижон; Пратт; Ранфре; H. E. Ташеро; J. T. Ташеро; R. Ташеро; Вагнер
Саскачеван 3 Диксон; W. Z. Эсти; Сопинка
Place No. Justices Canada (81): Alberta 4 McLachlin; Moreau; Nolan; Stevenson British Columbia 2 Brown; Iacobucci Manitoba 2 Locke; Rothstein New Brunswick 6 Anglin; Crocket; J. W. Estey; King; La Forest; Rand Newfoundland and Labrador 1 Rowe Nova Scotia 5 Henry; Killam; Newcombe; R. A. Richie; W. J. Ritchie Ontario 24 Armour; Cartwright; Charron; Cory; Cromwell; Davis; Duff; Hudson; Hughes; Idington; Karakatsanis; Kellock; Kerwin; Lamont; Laskin; Maclennan; Major; Mills; Moldaver; Nesbitt; O'Bonsawin; Richards; Smith; Spence Prince Edward Island 1 Davies Quebec 34 Abbott; Arbour; Bastarache; Beetz; Binnie; Brodeur; Cannon; Chouinard; Côté; de Grandpré; Deschamps; Fauteux; Fish; Fitzpatrick; Fournier; Gascon; Girouard; Gonthier; Hall; Kasirer; Lamer; Le Dain; LeBel; [[Claire L'Heureux Dubé Malouin; Martin; McIntyre; Pigeon; Pratte; Rinfret; H. E. Taschereau; J. T. Taschereau; R. Taschereau; Wagner Saskatchewan 3 Dickson; W. Z. Estey; Sopinka United Kingdom (7): England 4 Judson; Martland; Patterson; Strong Scotland 2 Sedgewick; Wilson Ireland 1 Gwynne United States (1): Massachusetts 1 Mignault Germany (1): Baden Württemberg 1 Abella Kenya (1): Nairobi 1 Jamal Total: 91
Place No. Justices Canada (81): Alberta 4 McLachlin; Moreau; Nolan; Stevenson British Columbia 2 Brown; Iacobucci Manitoba 2 Locke; Rothstein New Brunswick 6 Anglin; Crocket; J. W. Estey; King; La Forest; Rand Newfoundland and Labrador 1 Rowe Nova Scotia 5 Henry; Killam; Newcombe; R. A. Richie; W. J. Ritchie Ontario 24 Armour; Cartwright; Charron; Cory; Cromwell; Davis; Duff; Hudson; Hughes; Idington; Karakatsanis; Kellock; Kerwin; Lamont; Laskin; Maclennan; Major; Mills; Moldaver; Nesbitt; O'Bonsawin; Richards; Smith; Spence Prince Edward Island 1 Davies Quebec 34 Abbott; Arbour; Bastarache; Beetz; Binnie; Brodeur; Cannon; Chouinard; Côté; de Grandpré; Deschamps; Fauteux; Fish; Fitzpatrick; Fournier; Gascon; Girouard; Gonthier; Hall; Kasirer; Lamer; Le Dain; LeBel; [[Claire L'Heureux Dubé Malouin; Martin; McIntyre; Pigeon; Pratte; Rinfret; H. E. Taschereau; J. T. Taschereau; R. Taschereau; Wagner Saskatchewan 3 Dickson; W. Z. Estey; Sopinka United Kingdom (7): England 4 Judson; Martland; Patterson; Strong Scotland 2 Sedgewick; Wilson Ireland 1 Gwynne United States (1): Massachusetts 1 Mignault Germany (1): Baden Württemberg 1 Abella Kenya (1): Nairobi 1 Jamal Total: 91
Соединенные Штаты (1):
Массачусетс 1 Миньо
Place No. Justices Canada (81): Alberta 4 McLachlin; Moreau; Nolan; Stevenson British Columbia 2 Brown; Iacobucci Manitoba 2 Locke; Rothstein New Brunswick 6 Anglin; Crocket; J. W. Estey; King; La Forest; Rand Newfoundland and Labrador 1 Rowe Nova Scotia 5 Henry; Killam; Newcombe; R. A. Richie; W. J. Ritchie Ontario 24 Armour; Cartwright; Charron; Cory; Cromwell; Davis; Duff; Hudson; Hughes; Idington; Karakatsanis; Kellock; Kerwin; Lamont; Laskin; Maclennan; Major; Mills; Moldaver; Nesbitt; O'Bonsawin; Richards; Smith; Spence Prince Edward Island 1 Davies Quebec 34 Abbott; Arbour; Bastarache; Beetz; Binnie; Brodeur; Cannon; Chouinard; Côté; de Grandpré; Deschamps; Fauteux; Fish; Fitzpatrick; Fournier; Gascon; Girouard; Gonthier; Hall; Kasirer; Lamer; Le Dain; LeBel; [[Claire L'Heureux Dubé Malouin; Martin; McIntyre; Pigeon; Pratte; Rinfret; H. E. Taschereau; J. T. Taschereau; R. Taschereau; Wagner Saskatchewan 3 Dickson; W. Z. Estey; Sopinka United Kingdom (7): England 4 Judson; Martland; Patterson; Strong Scotland 2 Sedgewick; Wilson Ireland 1 Gwynne United States (1): Massachusetts 1 Mignault Germany (1): Baden Württemberg 1 Abella Kenya (1): Nairobi 1 Jamal Total: 91
Германия (1):
Баден-Вюртемберг 1 Абелла
Place No. Justices Canada (81): Alberta 4 McLachlin; Moreau; Nolan; Stevenson British Columbia 2 Brown; Iacobucci Manitoba 2 Locke; Rothstein New Brunswick 6 Anglin; Crocket; J. W. Estey; King; La Forest; Rand Newfoundland and Labrador 1 Rowe Nova Scotia 5 Henry; Killam; Newcombe; R. A. Richie; W. J. Ritchie Ontario 24 Armour; Cartwright; Charron; Cory; Cromwell; Davis; Duff; Hudson; Hughes; Idington; Karakatsanis; Kellock; Kerwin; Lamont; Laskin; Maclennan; Major; Mills; Moldaver; Nesbitt; O'Bonsawin; Richards; Smith; Spence Prince Edward Island 1 Davies Quebec 34 Abbott; Arbour; Bastarache; Beetz; Binnie; Brodeur; Cannon; Chouinard; Côté; de Grandpré; Deschamps; Fauteux; Fish; Fitzpatrick; Fournier; Gascon; Girouard; Gonthier; Hall; Kasirer; Lamer; Le Dain; LeBel; [[Claire L'Heureux Dubé Malouin; Martin; McIntyre; Pigeon; Pratte; Rinfret; H. E. Taschereau; J. T. Taschereau; R. Taschereau; Wagner Saskatchewan 3 Dickson; W. Z. Estey; Sopinka United Kingdom (7): England 4 Judson; Martland; Patterson; Strong Scotland 2 Sedgewick; Wilson Ireland 1 Gwynne United States (1): Massachusetts 1 Mignault Germany (1): Baden Württemberg 1 Abella Kenya (1): Nairobi 1 Jamal Total: 91
Кения (1):
Найроби 1 Джамал
Place No. Justices Canada (81): Alberta 4 McLachlin; Moreau; Nolan; Stevenson British Columbia 2 Brown; Iacobucci Manitoba 2 Locke; Rothstein New Brunswick 6 Anglin; Crocket; J. W. Estey; King; La Forest; Rand Newfoundland and Labrador 1 Rowe Nova Scotia 5 Henry; Killam; Newcombe; R. A. Richie; W. J. Ritchie Ontario 24 Armour; Cartwright; Charron; Cory; Cromwell; Davis; Duff; Hudson; Hughes; Idington; Karakatsanis; Kellock; Kerwin; Lamont; Laskin; Maclennan; Major; Mills; Moldaver; Nesbitt; O'Bonsawin; Richards; Smith; Spence Prince Edward Island 1 Davies Quebec 34 Abbott; Arbour; Bastarache; Beetz; Binnie; Brodeur; Cannon; Chouinard; Côté; de Grandpré; Deschamps; Fauteux; Fish; Fitzpatrick; Fournier; Gascon; Girouard; Gonthier; Hall; Kasirer; Lamer; Le Dain; LeBel; [[Claire L'Heureux Dubé Malouin; Martin; McIntyre; Pigeon; Pratte; Rinfret; H. E. Taschereau; J. T. Taschereau; R. Taschereau; Wagner Saskatchewan 3 Dickson; W. Z. Estey; Sopinka United Kingdom (7): England 4 Judson; Martland; Patterson; Strong Scotland 2 Sedgewick; Wilson Ireland 1 Gwynne United States (1): Massachusetts 1 Mignault Germany (1): Baden Württemberg 1 Abella Kenya (1): Nairobi 1 Jamal Total: 91
Всего: 91
Place No. Justices Canada (81): Alberta 4 McLachlin; Moreau; Nolan; Stevenson British Columbia 2 Brown; Iacobucci Manitoba 2 Locke; Rothstein New Brunswick 6 Anglin; Crocket; J. W. Estey; King; La Forest; Rand Newfoundland and Labrador 1 Rowe Nova Scotia 5 Henry; Killam; Newcombe; R. A. Richie; W. J. Ritchie Ontario 24 Armour; Cartwright; Charron; Cory; Cromwell; Davis; Duff; Hudson; Hughes; Idington; Karakatsanis; Kellock; Kerwin; Lamont; Laskin; Maclennan; Major; Mills; Moldaver; Nesbitt; O'Bonsawin; Richards; Smith; Spence Prince Edward Island 1 Davies Quebec 34 Abbott; Arbour; Bastarache; Beetz; Binnie; Brodeur; Cannon; Chouinard; Côté; de Grandpré; Deschamps; Fauteux; Fish; Fitzpatrick; Fournier; Gascon; Girouard; Gonthier; Hall; Kasirer; Lamer; Le Dain; LeBel; [[Claire L'Heureux Dubé Malouin; Martin; McIntyre; Pigeon; Pratte; Rinfret; H. E. Taschereau; J. T. Taschereau; R. Taschereau; Wagner Saskatchewan 3 Dickson; W. Z. Estey; Sopinka United Kingdom (7): England 4 Judson; Martland; Patterson; Strong Scotland 2 Sedgewick; Wilson Ireland 1 Gwynne United States (1): Massachusetts 1 Mignault Germany (1): Baden Württemberg 1 Abella Kenya (1): Nairobi 1 Jamal Total: 91
Правовые основы судей
Из 91 судьи, которые служили в суде, чуть более половины – 49 – ранее работали в провинциальных апелляционных судах, хотя не все занимали эту должность непосредственно перед назначением (например, Беверли МакЛачлин работала в Апелляционном суде Британской Колумбии до назначения главным судьей Верховного суда Британской Колумбии; Луиза Арбур работала в Апелляционном суде Онтарио до назначения главным прокурором Международных уголовных трибуналов по Руанде и бывшей Югославии). Трое служили в апелляционном отделе Федерального суда Канады: Фрэнк Якобуччи – в качестве главного судьи, а Джеральд Ле Дейн и Маршалл Ротштейн – в качестве апелляционных судей. Двадцать восемь судей были назначены в Верховный суд непосредственно из адвокатского сообщества, не имея предварительного опыта работы судьями, в том числе один главный судья (Чарльз Фицпатрик). Одиннадцать из них занимали или занимали различные должности в федеральном правительстве, включая депутата парламента, министра или заместителя министра, до своего назначения. Еще 12 судей служили в провинциальных судах первой инстанции. Из 31 судьи, назначенных после 1980 года, только трое не имели судебного опыта: Джон Сопинка, Ян Бинни и Сюзанна Котэ.
Of the 91 justices who have served on the court, just over half, 49, had previously served on provincial appellate courts, although not all of these were serving in that capacity immediately prior to their appointment (e. g. Beverley McLachlin had served on the British Columbia Court of Appeal before being named Chief Justice of the Supreme Court of British Columbia; Louise Arbour had served on the Court of Appeal for Ontario before being named Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia). Three served on the appellate division of the Federal Court of Canada: Frank Iacobucci as Chief Justice of the Court, and Gerald Le Dain and Marshall Rothstein as appellate justices. Twenty eight justices were named to the Supreme Court directly from the bar without having previously served as judges, including one Chief Justice (Charles Fitzpatrick). Of those, eleven had served or were serving in various federal government capacities, including member of Parliament, cabinet minister, or deputy minister, prior to their appointment. A further 12 served on provincial superior trial courts. Of the 31 justices appointed since 1980, only three had no prior judicial experience: John Sopinka, Ian Binnie and Suzanne Côté.