Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муттиппалам — небольшой город недалеко от Манджери в районе Малаппурам штата Керала, Индия. Он расположен на дороге Манджери — Малаппурам, примерно в 3 км от Манджери. Муттиппалам разделен на две основные части: Верхний Муттиппалам, который входит в состав муниципалитета Манджери, и Нижний Муттиппалам, который находится в ведении панчаята Анаккаям.
Muttippalam is a small town near Manjeri in the Malappuram District of Kerala in India. It is on the Manjeri–Malappuram road, about 3 km away from Manjeri. Muttippalam is divided into two main areas namely Upper Muttippalam which is in the Manjeri Municipality and Lower Muttippalam which is in the Anakkayam Panchayat.
Объекты
Больница Манаснеха находится в Верхнем Муттипаламе, а единственная начальная школа в регионе, школа А. М. Л. П., расположена в Нижнем Муттипаламе.
Manasneha Hospital is located in the Upper Muttippalam, while the region's only primary school A. M. L. P. School is located in the Lower Muttippalam.
Культура
Деревня Муттипалам населена преимущественно мусульманами. Индуистов здесь значительно меньше. Поэтому культура этого края основана на мусульманских традициях. Дюф мутту, колкали и араванмутту – распространенные виды народного творчества в этой местности. При мечетях существует множество библиотек, предоставляющих богатый источник для изучения ислама. Большинство книг написано на арабском малаяламе – варианте малаяламского языка, использующем арабский шрифт. Местные жители собираются в мечетях на вечернюю молитву и после нее остаются там, обсуждая общественные и культурные вопросы. Деловые и семейные вопросы также решаются во время этих вечерних встреч. Индуистское меньшинство в этом районе сохраняет свои богатые традиции, отмечая различные праздники в своих храмах. Индуистские обряды здесь совершаются с обычной набожностью, как и в других частях Кералы.
Muttippalam village is a predominantly Muslim populated area. Hindus exist in comparatively smaller numbers. So the culture of the locality is based upon Muslim traditions. Duff Muttu, Kolkali and Aravanamuttu are common folk arts of this locality. There are many libraries attached to mosques giving a rich source of Islamic studies. Most of the books are written in Arabi Malayalam which is a version of the Malayalam language written in Arabic script. People gather in mosques for the evening prayer and continue to sit there after the prayers discussing social and cultural issues. Business and family issues are also sorted out during these evening meetings. The Hindu minority of this area keeps their rich traditions by celebrating various festivals in their temples. Hindu rituals are done here with a regular devotion like other parts of Kerala.
Транспортировка
Деревня Муттиппалам связана с другими частями Индии через город Манджери. Национальная трасса №66 проходит через Параппанангади, а северный участок ведет к Гоа и Мумбаи. Южный участок ведет к Кочину и Тривандруму. Национальная трасса №966 соединяет с Палаккадом и Коимбатором. Ближайший аэропорт находится в Кожикоде. Ближайшая крупная железнодорожная станция – в Тируре.
Muttippalam village connects to other parts of India through Manjeri town. National highway No.66 passes through Parappanangadi and the northern stretch connects to Goa and Mumbai. The southern stretch connects to Cochin and Trivandrum. National Highway No.966 connects to Palakkad and Coimbatore. The nearest airport is at Kozhikode. The nearest major railway station is at Tirur.