Чемпу, Керала: живописная деревня на озере Веэмбанад и реке Муваттупужа. История, сообщества, рыбалка – узнайте больше об этом уникальном месте в Индии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпу (SH 15, Кочи — Кумараком) — деревня вблизи Вайкома, в районе Коттаям штата Керала, Индия. Она омывается берегами озера Вембанад и пересечена множеством рукавов реки Муваттупужа.
Chempu (SH 15, Kochi Kumarakom road) is a village near Vaikom in Kottayam, Kerala, India. It is bounded by the shores of the Lake Vembanad, and is crossed by various distributaries of the River Muvattupuzha.
Демография
Здесь проживают представители всех общин, включая арийцев, христиан, дхэваров, эжавов, мусульман, наиров и намбутири.
It is inhabited by people of all communities including Arayans, Christians, Dhewars, Ezhavas, Muslims, Nairs and Namboothiris.
Этимология
История происхождения названия этого места интересна. Эта местность была районом рыбаков, и большинство населения зарабатывало на жизнь рыбалкой. Брамины, жившие здесь, привыкли называть рыбу "Чампа", что со временем превратилось в "Чемпу".
The story behind the origin of name of the place is interesting. This place was an area of fishers and most of the population led their livelihood through fishing. The Brahmins who lived here were used to call the fish as 'Champa', consequently developed as Chempu.
История
Чемпу – исторически значимое место, поскольку здесь родился Чемпил Араян. Он был капитаном армии Велутампи Далавы, правителя Траванкора. Он стал первым мучеником из Траванкора в индийском движении за независимость.
Chempu is a historically important place, as it is the birthplace of Chempil Arayan. He was the captain of the army of Veluthampi Dalawa, the Travancore king. He was the first martyr from Tranvancore in the Indian Independence Movement. t
"Форт Илли", простирающийся от северо-западного угла Брахмамангалама в восточном направлении, играет ключевую роль в истории королевства Траванкор. Этот форт был возведен во время строительства Траванкорского государства Мартандхавармой в период с 1742 по 1756 год. Он использовался для определения границы между королевством Кочин и, тем самым, для обеспечения защиты Траванкора. Строительство велось под надзором Рамайяна Далавы, который являлся министром Мартандхавармы.
The "Illi fort", which starts from the north western corner of Brahmamangalam to the east owns a key role in the history of the Travancore kingdom. This fort was built during the construction of the Travancore kingdom by Marthandavarma between 1742 and 1756. The fort was used to determine the boundary between the Kochi kingdom and thereby to ensure the protection of Travancore. This was under the supervision of Ramayyan Dalawa, who was the minister of Marthandavarma.
Топография
В Чемпу прохладный климат. Наличие реки и озера делает почву более плодородной и урожайной. Основные культуры здесь – кокосовые орехи, манго и другие. Топография Брахмамангалама существенно отличается от топографии Чемпу и Каттиккунну. Эта местность больше напоминает топографию Коттаяма. Здесь основной культурой является каучук. Средняя температура здесь около 27°C, а влажность – 81%. Ветер здесь дует с запада со средней скоростью 6 км/ч.
Chempu has cool climatic conditions. The presence of the river and lake make the soil more fertile and yielding. The main crops here are coconut, mango, etc. The topography of Brahmamangalam is entirely different from that of Chempu and Kattikkunnu. This area has more resemblance to Kottayam topography. Here the main crop is Rubber. The average temperature here is around 27 °C and the humidity is 81%. The wind here blows from the west with an average velocity of 6 kmph