Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1988 г. Американская военная операция, в ходе которой был захвачен вертолет "Хинд". Операция "Маунт Хоуп III" была сверхсекретной американской военной операцией по захвату советского ударного вертолета Ми-25 "Хинд Д", экспортной модификации советского Ми-24. Вертолет был оставлен в ходе конфликта между Ливией и Чадом.
1988 U. S. military operation that captured a Hind helicopter
Operation Mount Hope III was a top secret clandestine American military operation to capture a Soviet made Mil Mi 25 "Hind D" attack helicopter, an export model of the Soviet Mi 24. The aircraft had been abandoned in the conflict between Libya and Chad.
Предыстория
Восьмимесячная Война Тойота, завершившаяся в сентябре 1987 года, стала последней в серии столкновений между Чадом и Ливией за контроль над полосой Аузу — регионом на севере Чада, расположенным вдоль границы с Ливией. Война завершилась поражением ливийцев от чадских войск, превосходивших их численностью, а также благодаря поддержке французской авиации и около 2400 французских военнослужащих (см. Операцию «Эпервье»). Чадцы эффективно использовали высокомобильные силы, перевозимые на вооруженных пикапах, известных как «техники». Тактическая значимость этих машин привела к тому, что война была названа в честь компании, производившей многие из них. Среди трофеев было около 20 самолетов, оставленных на бывшей ливийской авиабазе Уади-Дум, захваченной чадскими войсками в марте 1987 года. Соединенные Штаты оперативно приступили к извлечению части этого оборудования. В мае 1987 года семь чешских самолетов Aero L-39 Albatros были демонтированы и по одному вывезены на транспортном самолете C-130 Hercules ВВС США. Американцы и французы договорились совместно изымать и распределять образцы советской техники, оставшейся на поле боя. Каждая страна получила несколько комплексов 9К35 «Стрела-10» и 2К12 «Куб»; американцы также забрали радиолокационную станцию П-19, в то время как у французов уже была аналогичная РЛС П-15.
The eight month Toyota War that ended in September 1987 was the last of a series of clashes between Chad and Libya over the control of the Aouzou Strip, a region of northern Chad that lies along the border with Libya. The war resulted in a defeat of the Libyans by the outnumbered Chadians. and by French aircraft and around 2400 French troops (see Operation Épervier). Also, the Chadians had made good use of highly mobile forces transported on armed, pickup trucks or technicals. The tactical importance of these vehicles led to the war being named after the company that made many of them. This included around 20 aircraft left behind at the former Libyan air base at Ouadi Doum, which was captured by Chadian forces in March 1987. The United States moved quickly to recover some of this equipment. In May 1987, seven Czech Aero L 39 Albatros aircraft were dismantled and removed one by one in a US Air Force C 130 Hercules transport. The Americans and French then agreed to jointly recover and share examples of Soviet made equipment that had been left behind. Each country got a number of 9K35 Strela 10 and 2K12 Kub surface to air missile systems; the Americans also took a P 19 radar as the French already had a similar P 15 radar.
Приготовления
Соединенные Штаты давно стремились заполучить "Гинд". Предыдущая попытка доставить один из Чада привела к получению нелетающего самолета, поскольку его пришлось разрезать для транспортировки грузовиком. В обмен на разрешение американцы передали два миллиона долларов и партию ракет FIM-92 Stinger. Он до сих пор находится там и выставлен на обозрение. Помимо "Хиндов", вывезенных американцами и французами из Ливии, британцы приобрели еще один.
The United States had long been keen to acquire a Hind. A previous effort to recover one from Chad had delivered an aircraft that was not airworthy as it had been necessary to cut it up for transport by truck. with the Americans handing over two million dollars and a batch of FIM 92 Stinger missiles in exchange for the permission. It remains there on display to the present day. In addition to the Libyan Hinds removed by the Americans and the French, a further one was acquired by the British.