Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы АҚШ-тың «Хинд» тікұшағын басып алу операциясы.
1988 U. S. military operation that captured a Hind helicopter
«Үміт тауы III» операциясы – кеңес жасаған Mil Mi-25 «Хинд D» шабуылдық тікұшағын, кеңес Mi-24-тің экспорттық нұсқасын құпия түрде басып алуға бағытталған америкалық әскери операция. Ұшақ Ливия мен Чад арасындағы қақтығыс кезінде тасталып кеткен.
Operation Mount Hope III was a top secret clandestine American military operation to capture a Soviet made Mil Mi 25 "Hind D" attack helicopter, an export model of the Soviet Mi 24. The aircraft had been abandoned in the conflict between Libya and Chad.
Өмірбаян
Сегіз айға созылған Тойота соғысы 1987 жылдың қыркүйегінде аяқталды. Бұл Ливия мен Чад арасындағы Ливиямен шекаралас Аузу аймағын бақылау үшін болған қақтығыстардың соңғысы болды. Соғыста ливиялықтар, саны жағынан артық болған чадтықтарға және француз әуе күштерінің, шамамен 2400 француз әскерінің (Эпервье операциясын қараңыз) күшіне жеңілді. Сондай-ақ, чадтықтар қаруланған пикаптар немесе "техникалықтар" деп аталатын көліктермен тасымалданатын жоғары жылдамдықты күштерді тиімді пайдаланды. Бұл көліктердің тактикалық маңызы соғысқа оларды көптеп шығарған компанияның атының берілуіне себеп болды. Осыған 1987 жылдың наурыз айында чадтық күштері басып алған Ливияның Уади-Думдағы бұрынғы әуе базасында қалған шамамен 20 ұшақ та кірді. АҚШ бұл құралдардың бір бөлігін қайтарып алуға жедел әрекет етті. 1987 жылдың мамыр айында жеті чехословакиялық Aero L 39 Albatros ұшағы АҚШ Әуе күштерінің C 130 Hercules көлігімен бірінен соң бірі бөлшектелген күйі шығарылды. Американдықтар мен француздар кейіннен сол жерде қалған кеңес өндірісіндегі құралдардың үлгілерін бірлесіп қалпына келтіруге және бөлісуге келісті. Әр ел 9K35 Strela 10 және 2K12 Kub жер-әуе қорғаныс жүйелерін алды; американдықтар P 19 радарына ие болды, ал француздарда оған ұқсас P 15 радары болған еді.
The eight month Toyota War that ended in September 1987 was the last of a series of clashes between Chad and Libya over the control of the Aouzou Strip, a region of northern Chad that lies along the border with Libya. The war resulted in a defeat of the Libyans by the outnumbered Chadians. and by French aircraft and around 2400 French troops (see Operation Épervier). Also, the Chadians had made good use of highly mobile forces transported on armed, pickup trucks or technicals. The tactical importance of these vehicles led to the war being named after the company that made many of them. This included around 20 aircraft left behind at the former Libyan air base at Ouadi Doum, which was captured by Chadian forces in March 1987. The United States moved quickly to recover some of this equipment. In May 1987, seven Czech Aero L 39 Albatros aircraft were dismantled and removed one by one in a US Air Force C 130 Hercules transport. The Americans and French then agreed to jointly recover and share examples of Soviet made equipment that had been left behind. Each country got a number of 9K35 Strela 10 and 2K12 Kub surface to air missile systems; the Americans also took a P 19 radar as the French already had a similar P 15 radar.
Дайындықтар
Америка Құрама Штаттары ұзақ жылдар бойы "Хинд" тікұшағын алуға ниеттенді. Бұрынғысы, Чадтан қайтарып алуға жасалған әрекет, тікұшақты жүк көлігімен тасымалдау үшін бөліп кесуге тура келгендіктен, ұшуға жарамсыз күйде болды. АҚШ екі миллион доллар және FIM-92 Stinger зымыраны тапсыру шартымен рұқсат алды. Ол әлі күнге дейін сол жерде көрмеге қойылған. Америкалықтар мен француздықтар алып кеткен ливиялық "Хинд" тікұшақтарына қоса, британдықтар да бір тікұшаққа ие болды.
The United States had long been keen to acquire a Hind. A previous effort to recover one from Chad had delivered an aircraft that was not airworthy as it had been necessary to cut it up for transport by truck. with the Americans handing over two million dollars and a batch of FIM 92 Stinger missiles in exchange for the permission. It remains there on display to the present day. In addition to the Libyan Hinds removed by the Americans and the French, a further one was acquired by the British.