Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Северо-Восточном регионе, Гана.
District in North East region, Ghana
Муниципальное собрание Западного Мампруси является одним из шести районов в Северо-Восточном регионе, Гана. Изначально было создано как обычный районный совет в 1988 году под названием район Западного Мампруси, который был выделен из бывшего районного совета Мампруси. 28 июня 2012 года от западной части района был выделен новый район Мампругу-Моагдури, а оставшаяся часть сохранила статус района Западного Мампруси. Однако 15 марта 2018 года статус был повышен до муниципального района, и район стал известен как муниципальный район Западного Мампруси. Муниципалитет расположен в западной части Северо-Восточного региона, а его столицей является город Уэлевэйл. Другие населенные пункты в составе муниципального собрания включают Улугу.
West Mamprusi Municipal Assembly is one of the six districts in North East Region, Ghana. Originally created as an ordinary district assembly in 1988 when it was known as West Mamprusi District, which was created from the former Mamprusi District Council, until the western part of the district was split off on 28 June 2012 to create Mamprugu Moagduri District; thus the remaining part has been retained as West Mamprusi District. However, on 15 March 2018, it was elevated to municipal district assembly status to become West Mamprusi Municipal District. The municipality is located in the western part of North East Region and has Walewale as its capital town. Other settlements within the municipal assembly include Wulugu.
География
Муниципалитет расположен в пределах долгот 0°35’ западной долготы и 1°45’ западной долготы, а также широт 9°55’ северной широты и 10°35’ северной широты. Общая площадь территории составляет 2610,44 км². Он граничит с муниципалитетами Восточный Мампруси и Гушегу на востоке; с районом Северный Гонджа, муниципалитетом Савелугу и районом Кумбунгу на юге; с районом Северный Буйльса, муниципалитетом Касена-Нанкана и муниципалитетом Болгатанга (Верхневосточный регион) на севере и с районом Мампруси-Моагдури на западе.
The Municipality is located within longitudes 0°35’W and 1°45’W and Latitude 9°55’N and 10°35’N. It has a total land size area of 2610.44 km2. It shares boundaries with East Mamprusi Municipal and Gushegu Municipal to the east; North Gonja District, Savelugu Municipal and Kumbungu District to the south; Builsa North District, Kassena Nankana Municipal and Bolgatanga Municipal (Upper East Region) to the north and to the west, Mamprusi Moagduri District.
Население
Население муниципалитета по данным переписи населения и жилья 2010 года составляет 121 117 человек, в том числе 59 566 мужчин и 61 551 женщин.
The population of the Municipality according to 2010 population and housing census stands at 121,117 with 59,566 males and 61,551 females.
История
До создания 20 округов в 1988 году, округ Западная Мампруси входил в число 48 округов, образованных в рамках политики децентрализации и реформы органов местного управления в Гане.
Before the creation of the 20 districts, in 1988, West Mamprusi District was part of the 48 districts that were created under the government of Ghana's decentralization and local government reform policy.
Культура и этническая принадлежность
Мампруси составляют около 75% всего населения района и являются большинством его жителей. Эта доминирующая этническая группа мирно сосуществует с меньшинствами, такими как буилса (4,7%), фрафра (2,7%), касена (2,2%), дагомба (1,8%) и другими этническими группами в Гане. Два наиболее важных традиционных праздника, отмечаемых в районе, – это "Бугун" (праздник огня) и "Дамба". Основными распространенными религиями являются ислам (79,4%), христианство (15,6%) и традиционные верования (3,7%).
The Mamprusi make up around 75% of the district's overall population and are the majority of those who live there. This dominant ethnic group coexists harmoniously with minor groups such as the Builsa (4.7%), Frafra (2.7%), Kasena (2.2%),
the Dagomba (1.8%), and some other ethnic groups in Ghana. The "Bugun" (fire festival) and "Damba" festivals are the two most significant traditional festivals observed in the district. Islam (79.4%), Christianity (15.6%), and Traditionalists (3.7%) are the three major prevalent religions.