Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципальный округ Йило-Кробо – один из тридцати трех округов Восточного региона Ганы. Он был первоначально создан в 1988 году как обычная районная ассамблея под названием район Йило-Кробо, выделившись из бывшего районного совета Каога. 6 февраля 2012 года он получил статус муниципального округа и стал известен как муниципальный округ Йило-Кробо. Муниципалитет расположен в восточной части Восточного региона, а его столицей является город Соманья.
Yilo Krobo Municipal District is one of the thirty three districts in Eastern Region, Ghana. Originally created as an ordinary district assembly in 1988 when it was known as Yilo Krobo District, which it was created from the former Kaoga District Council, until it was elevated to municipal district assembly status on 6 February 2012 to become Yilo Krobo Municipal District. The municipality is located in the eastern part of Eastern Region and has Somanya as its capital town.
География
Муниципалитет Йило-Кробо расположен приблизительно между 6°00’ северной широты и 0°30’ северной широты, а также между 0°30’ и 10°00’ западной долготы. Его площадь составляет приблизительно , что составляет 4,2% от общей площади Восточного региона, а столицей является Соманья. Муниципалитет Йило-Кробо граничит с районом Нижний Манья-Кробо на севере и востоке, с районом Акуапим-Север на юге, и с муниципальным районом Нью-Джуабен, муниципальным районом Восточный Аким и районом Фантеакуа на западе. В муниципалитете насчитывается около двухсот тридцати населенных пунктов, из которых только столица муниципалитета, Соманья, и Нкуракан имеют население более 5000 человек. Муниципалитет разделен на семь (7) зональных советов: Соманья, Отеркполу, Боти, Нкуракан, Нсутапонг, Кло Агого и Обавале.
Yilo Krobo Municipality is approximately between latitude 60.00’N and 00.30’N and between longitude 00.30’ and 10.00’W. It covers an estimated area of , constituting 4.2 percent of the total area of the Eastern Region with Somanya as its capital. Yilo Krobo Municipality is bounded in the north and east by Lower Manya Krobo District, in the South by Akuapim North District and on the West by New Juaben Municipal District, East Akim Municipal District and Fanteakwa District. The municipality has about two hundred and thirty settlements out of which only the municipal capital, Somanya and Nkurakan have populations of above 5,000. The municipality is divided into seven (7) Zonal Councils namely: Somanya, Oterkpolu, Boti, Nkurakan, Nsutapong, Klo Agogo and Obawale
Климат
Муниципалитет Ило-Кробо расположен в сухой экваториальной климатической зоне, характеризующейся значительным количеством осадков. Для этой зоны характерен двухсезонный режим дождей, достигающий пика в мае-июне и сентябре-октябре. Годовое количество осадков варьируется от 750 мм на юго-востоке до 1600 мм на склонах хребтов на северо-западе. Температура колеблется в пределах от 24,90 °C до 29,90 °C. Относительная влажность воздуха составляет от 60 до 93 процентов и является характерной чертой муниципалитета.
The Yilo Krobo Municipality lies within the dry equatorial climatic zone which experiences substantial amount of precipitation. This is characterized by a bi modal rainy season, which reaches its maximum during the two peak periods of May – June and September – October. The annual rainfall is between 750mm in the southeast and 1600mm on the slopes of the ranges in the northwest. Temperature ranges between a minimum of 24.90 C and a maximum of 29.90 C. A relative humidity of 60 – 93 percent is a characteristic of the municipality.
Растительность
Муниципалитет расположен в зоне полулистопадных тропических лесов и прибрежной саванны страны. Сухая полулистопадная (зона подверженная пожарам) простирается от муниципалитета до нижней части муниципалитета Нижняя Манья Кробо, занимая площадь 855 квадратных километров. Наиболее распространенными видами деревьев в муниципалитете являются пальмы, манго, ним, сейба и акации. Прибрежная саванна в юго-восточной части является частью равнины Аккра.
The municipality lies within the semi deciduous rain forest and the coastal savannah zone of the country. There is the dry semi deciduous (fire zone) which stretches from the municipality to the lower part of the Lower Manya Krobo Municipality covering 855 square kilometres. Tree types that are most widespread in the municipality include palm, mango, nim, ceiba and acassia. The coastal savannah zone in the south eastern part forms part of the Accra plains.
Топография и дренаж
В основном это горная местность. Горные хребты Аквапима простираются в муниципалитете с юго-запада на северо-восток. Сопровождающиеся глубокими долинами, они формируют холмистый рельеф. Низменности расположены в юго-восточной части муниципалитета. Скалы, формирующие эти хребты, относятся к тоговской серии пород, включающей кварциты, филлиты, песчаники, филониты и песчаные сланцы. Кварциты в муниципалитете – это твердые, массивные породы, хотя иногда встречаются и слоистые разновидности. Они мелко- и среднезернистые, но свежие образцы имеют сероватый оттенок. Средняя высота горных районов муниципалитета составляет от 300 до 500 метров над уровнем моря. На границе с муниципалитетом Нью-Джуабен возвышается уступ высотой до 600 метров. В юго-восточной части муниципалитета находятся горы Кробо, откуда, как считается, народ Ило мигрировал в нынешние земли.
The area is predominantly mountainous. The Akwapim Ranges stretch into the municipality from southwest to northeast across the municipality. With its accompanying deep valleys, it provides an undulating landscape. The low lands are in the south eastern part of the municipality. The rocks forming the ranges are called the Togo series, which include quartzites, phyllites, sandstones, phyllonites and sandy shades. The quartzites in the municipality are hard, massively bedded rocks but occasionally flaky varieties occur. They are fine to median grained sand but grayish when fresh. On the average, the height of the highlands in the municipality ranges between 300 and 500 metres above sea level. There is a scarp rising up to 600 metres, which forms the boundary with the New Juaben Municipality. On the south eastern part of the municipality is the Krobo Mountains from where it is believed the Yilo people migrated to the present area
Размер и распределение популяции
Согласно отчету переписи населения и жилья (PHC) за 2010 год, общая численность населения Йило-Кробо составляет 87 847 человек, в том числе 42 378 мужчин (48,2%) и 45 469 женщин (51,8%), что свидетельствует о преобладании женского населения. Это составляет 3,3% от общей численности населения региона. При приблизительном темпе роста (валовом) в 1,25%, население муниципалитета на конец 2013 года оценивалось в 91 183 человека. Около 30,92% населения проживает в городских поселениях, а 69,8% – в сельской местности. Это, вероятно, связано с тем, что муниципалитет преимущественно сельский. Во всех возрастных группах большинство населения проживает в сельской местности по сравнению с городскими районами, что может объясняться тем, что основным видом деятельности в муниципалитете является сельское хозяйство. Таким образом, муниципалитету необходимо разработать стратегии для развития сельскохозяйственного сектора и роста других населенных пунктов. Таблица 1.8 демонстрирует численность населения по месту жительства, половое соотношение и долю населения муниципалитета в регионе. Половое соотношение – это отношение числа мужчин к числу женщин в популяции, обычно выражаемое количеством мужчин на 100 женщин. Для муниципалитета Йило-Кробо половое соотношение составляет 93,20, что означает, что на каждые 100 женщин приходится примерно 93 мужчины.
According to the 2010 Population and Housing Census (PHC) report, Yilo Krobo has a total population of 87,847 which comprises 42,378 males (48.2%) and 45,469 females (54.8%); depicting more females than males. This represents 3.3 percent of the regional population. With a growth rate (crude) of about 1.25%, the municipality's population stood at 91,183 as at the end of 2013. About 30.92 percent of the population lives in urban centres whilst 69.8 percent lives in rural areas. This might be because the municipality is more rural than urban. For all groups of ages, most people are living in the rural areas as compared to the urban areas. This could be due to the fact that the main occupation in the municipality is farming. The municipality must therefore fashion out strategies to development the agricultural sector and growth of other settlements. Table 1.8 shows the population size by locality of residence, the sex ratio and the percentage the municipality covers in the region. Sex ratio is the ratio of males to females in a given population, usually expressed as the number of males per 100 females. The sex ratio for Yilo Krobo Municipality is 93.20 meaning there are about 93 males, for every 100 females.
Миграция
Общее число мигрантов в муниципалитете Йило-Кробо составило 27 474 человека (Перепись населения 2010 года). Из них около 69 процентов, что эквивалентно 19 045 лицам, родились в том же регионе, но проживают не в месте своего рождения в пределах этого же региона (внутрирегиональная миграция). Регионы Вольта, Большой Аккра и Ашанти представлены относительно большим числом мигрантов в муниципалитете – 2429, 1931 и 1188 человек соответственно. Близость регионов Большой Аккра и Вольта к муниципалитету может объяснять легкость перемещения людей из этих регионов в муниципалитет для торговли. Наименьшее количество мигрантов прибыло из регионов Верхний Восток и Верхний Запад – 77 и 57 человек соответственно. Это, вероятно, связано с тем, что эти регионы наиболее удалены от муниципалитета, поэтому лишь немногие мигранты переезжают оттуда для торговли. Миграция из этих регионов может быть обусловлена заключением брака, поскольку в Верхнем Востоке наблюдается самый высокий процент (29,9%) лиц, проживающих в муниципалитете более двадцати лет.
The total number of migrants in Yilo Krobo Municipality was 27,474 (2010 PHC). Out of this, about 69 percent which is equivalent to 19,045 persons were born in the same region but leaving elsewhere other than their place of birth in that same region (intra regional migration). The Volta, Greater Accra and Ashanti regions are relatively large in migrant areas in the municipality, i. e., 2,429, 1,931 and 1,188 persons respectively. The Greater Accra and Volta regions are very close to the municipality and this might explain why people easily move from those regions to the municipality to trade. The least in migrant areas are Upper East and Upper West regions i. e. 77 and 57 persons respectively. This might also be due to the fact that these regions are the farthest from the municipality so very few migrants move from those places to the municipality to trade. Those who migrate might do so because of marriage since Upper East had the highest percentage (29.9) of persons who have stayed in the municipality for twenty years and above.
Размер домохозяйства
Общее количество домохозяйств в муниципалитете Йило-Кробо составляет 20 613. Из них 13 145 домохозяйств возглавляют мужчины, а остальные 7 468 – женщины. С увеличением размера домохозяйства количество проживающих в нем людей, как правило, уменьшается. Лишь немногие домохозяйства насчитывают 8 и более человек. Средний размер домохозяйства в муниципалитете Йило-Кробо составляет 4,2 человека. Это означает, что в среднем каждое домохозяйство в муниципалитете состоит из 4 человек. Примечательно, что средний размер домохозяйства, возглавляемого мужчиной, составляет около 3 (3,2) человека, в то время как для домохозяйств, возглавляемых женщинами, этот показатель равен 6,0, что почти вдвое превышает мужской. Это может быть связано с тем, что женщины, возглавляющие домохозяйство, часто принимают у себя родственников и друзей. В результате увеличивается число людей, проживающих в таком домохозяйстве.
The total number of households in the Yilo Krobo Municipality is 20,613. Out of this, 13,145 households are headed by males and the remaining 7, 468 by females. As the number of household size increases, the number of persons constituting such households decreases. Few persons have household sizes of 8 and above. The average household size for the Yilo Krobo municipality is 4.2. This means that on the average each household in the municipality is made up of 4 persons. It is interesting to note that the average household size of male headed households is about 3 (3.2) while that of the female is 6.0 which is almost twice that of the males. This might be due to the fact that most of the time when females head a household; they bring their relatives and family friends to stay with them. This in turn increases the number of persons living in the household