Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кета — прибрежный город в регионе Вольта в Гане. Это столица муниципалитета Кета. Кета является шестьдесят первым по численности населения населённым пунктом в Гане, с населением 23 207 человек. Кета была важным торговым постом с XIV до конца XX века. Город привлек внимание датчан, поскольку они считали, что могут создать здесь базу без вмешательства со стороны конкурирующих европейских держав. Их первой инициативой было создание в Кете фабрики по продаже алкоголя. В 1792 году между Анлогой и Кетой вспыхнула война. Большинство коренных жителей переселились через лагуну в Кликор, чтобы основать государство Соми со столицей в Агбозуме. Затем Кета была вновь заселена людьми из других районов близлежащих общин. Столкнувшись с угрозой войны между Пеки и союзом Ашанти и Акваму, Северогерманское миссионерское общество (также известное как Бременские миссионеры) перенесло основной центр своей деятельности из Пеки в Кету. Их миссионеры, Даубле и Плессинг, высадились в расположенном неподалеку Дзелукофе 2 сентября 1853 года. Исторически Кета также была известна как Квитта или Агудеаво (восточные жители на старом эве) и получила почтовый индекс B27. С 1874 года в Кете дислоцировалась жандармерия Хауса, и вскоре в городе сформировалась община торговцев Хауса. Этимология: язык эве Ke:ta – «Голова песка».
Keta is a coastal town in the Volta Region of Ghana. It is the capital of the Keta Municipal District. Keta is the sixty first most populous settlement in Ghana in terms of population, with a population of 23,207. Keta was an important trading post between the 14th and the late 20th centuries. The town attracted the interest of the Danish, because they felt they could establish a base here without interference from rival European nations. Their first initiative was to place a factory at Keta to sell alcohol. In 1792, a war between Anloga and Keta broke out. Majority of the original people then migrated across the lagoon to Klikor to establish the Somey State with Agbozume as its capital. Keta was then repopulated with people from other areas of the surrounding communities. Faced with the threat of war between Peki and an alliance of the Ashanti and the Akwamu, the North German Missionary Society (also known as the Bremen Missionaries) moved the focus of their activities from Peki to Keta. Their missionaries, Dauble and Plessing, landed at nearby Dzelukofe on September 2, 1853. Historically Keta was also known as Quittah or Agudzeawo (Easterners in old Ewe) and was assigned B27 as a postal mark. From 1874 Hausa Constabulary were based at Keta, and soon there grew to be a community of Hausa traders in the town. Etymology: Ewe language Ke:ta
Head of the sand
Экология
В 1784 году Форт Принзенштейн, как и большинство фортов, использовавшихся в работорговле, был построен у самой кромки моря. Однако к 1907 году береговая линия отодвинулась примерно на 600 футов. С тех пор Кета подвергается непрерывной эрозии. Бременская фабрика и кокосовая плантация, которые в 1907 году находились недалеко от линии высоких вод, были смыты в море к 1924 году. Эрозия сейчас достигла улицы Квин и начала разрушать сам форт. Рядом находится пляж, который, как считается, служит ориентиром для кораблей, обходящим мифическую огромную подводную гору. Этот маяк также считается старейшим в Гане.
In 1784, Fort Prinzenstein, like most slave trade forts, was built by the sea's edge. However the sea had retreated by about 600 ft by 1907. Since then Keta has been subject to sustained erosion. The Bremen Factory and Coconut plantation, which were close to the high water mark in 1907, had been swept away by the sea by 1924. The erosion has now advanced as far as Queen Street and started to wear away the Fort. on the beach that is believed to guide ships away from a mythical massive underwater mountain. This lighthouse is also thought to be the oldest in Ghana.
Лагуна Кета
Лагуна Кета – самая большая лагуна в Гане, площадь водной поверхности которой составляет 300 км². Она расположена в пределах более обширной охраняемой водно-болотной территории площадью 1200 км². Лагуна Кета служит важной остановкой для большого количества перелётных птиц и является местом размножения морских черепах. Она также известна своими огромными запасами соли.
Keta Lagoon is the largest lagoon in Ghana with a water area of 300 km2. This is located in a larger wetlands protected area of 1200 km2. It is a stopping point for a large number of migratory birds and provides a breeding ground for sea turtles. The Keta Lagoon is known for its immense quantity of salt.
Масло
В бассейне Кета обнаружены запасы нефти. Однако эксперты выступают против разработки месторождения, поскольку это приведет к разрушению земель, гибели живых существ и лишит людей средств к существованию.
Oil has been found at the Keta Basin. However, experts are against the exploitation because it will be on land which lead to the destruction of land and lives, as well as some sources of livelihood.