Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Суфийский святой Ордена Чишти во времена Империи Великих Моголов в Индии Шейх Салим Чишти (Шейх аль-Хинд, 1478–1572) был суфийским святым Ордена Чишти во времена Империи Великих Моголов в Индии.
Sufi saint of the Chishti Order during the Mughal Empire in India
Shaikh Salim Chishti (Sheikh al Hind, 1478–1572) was a Sufi saint of the Chishti Order during the Mughal Empire in India.
Биография
Шейх Салим Чишти был потомком шейха Фарида, пенджабского проповедника и мистика-суфия, исповедовавшего суннитский ислам. Император Акбар пришел в дом Чишти в Сикри, чтобы попросить его о молитве за наследника мужского пола. Чишти благословил Акбара, и вскоре у него родился первый из трех сыновей. Год спустя у Мариам-уз-Замани родился сын. Акбар назвал своего первенца Салимом (впоследствии император Джахангир). В честь Чишти Акбар построил Фатехпур-Сикри. Дочь шейха Салима Чишти была приемной матерью императора Джахангира. Император был глубоко привязан к своей приемной матери, что отражено в «Джахангирнаме», и он был очень близок к ее сыну Кутбуддин-хану Коке, которого назначили губернатором Бенгалии и Ориссы. Его старший сын, Саадуддин-хан, был возведен в дворянское достоинство под именем Саадуддин Сиддики и получил три джагира в районе Газипур: Аменабад, Талебабад и Чандрапратап. В настоящее время там проживает его праправнук Куршид Алим Чишти, являющийся 16-м поколением Салима Чишти. Среди его потомков в Бангладеш – Чоудхури Каземуддин Ахмед Сиддики, соучредитель Ассамско-Бенгальской мусульманской лиги и Университета Дакки; судья Бадруддин Ахмед Сиддики; Чоудхури Танбир Ахмед Сиддики, министр торговли Бангладеш; и Чоудхури Ирад Ахмед Сиддики, борец с коррупцией и кандидат в мэры Дакки в 2015 году. Потомку его второго старшего сына, Шейха Ибрагима, был присвоен титул Кишвар-хана, и он сейчас проживает в Шейхупуре, округ Бадаун, в Индии.
Sheikh Salim Chishti was a descendant of Sheikh Farid, a Punjabi Sunni Muslim preacher and mystic. The Mughal Emperor Akbar came to Chishti's home in Sikri to ask him to pray for a male heir to the throne. Chishti blessed Akbar, and soon the first of three sons was born to him. After a year Mariam uz Zamani the queen had a son. Akbar named his first son 'Salim' (later emperor Jahangir). Akbar built Fatehpur Sikri in honour of Chishti. A daughter of Sheikh Salim Chishti was the foster mother of Emperor Jahangir. The emperor was deeply attached to his foster mother, as reflected in the Jahangirnama and he was extremely close to her son Qutb ud din Khan Koka who was made the governor of Bengal and Orissa. His eldest son, Saaduddin Khan, was ennobled Saaduddin Siddique and was granted three jagirs in the Gazipur District of Amenabad, Talebabad and Chandrapratap. Currently, his great grandson Kursheed Aleem Chishti lives there and is the 16th generation of Salim Chishti. These descendants in Bangladesh include Chowdhury Kazemuddin Ahmed Siddiky, the co founder of the Assam Bengal Muslim League and the University of Dhaka; Justice Badruddin Ahmed Siddiky; Chowdhury Tanbir Ahmed Siddiky, the Commerce Minister of Bangladesh;and Chowdhury Irad Ahmed Siddiky, an anti corruption activist and candidate for the Mayor of Dhaka in 2015. The descendant of his second eldest son, Shaikh Ibrahim, was granted the title Kishwar Khan and now reside in Sheikhupur, Badaun in India.