Акбар II: Император Индии в эпоху британского влияния
Akbar II
Акбар II: 19-й император Великих Моголов (1806-1837). Ослабленная власть, влияние Британской Ост-Индской компании, посол Рам Мохан Рой. История Моголов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Индии с 1806 по 1837 год.
Emperor of India from 1806 to 1837
Акбар II (22 апреля 1760 – 28 сентября 1837), также известный как Акбар-шах II, был девятнадцатым императором Моголов, правившим с 1806 по 1837 год. Он был вторым сыном Шаха Алама II и отцом Бахадура Шаха II, который впоследствии унаследовал трон и стал последним императором Моголов. Акбар обладал ограниченной фактической властью из-за растущего влияния Великобритании в Индии через Ост-Индскую компанию. Он направил Рама Мохана Роя в качестве посланника в Великобританию и пожаловал ему титул Раджи. В период его правления, в 1835 году, Ост-Индская компания отказалась признавать себя вассалом императора Моголов и прекратила чеканку монет с его именем. Соответствующие персидские надписи на монетах компании были упразднены. Акбару II приписывают инициативу по организации фестиваля единства индусов и мусульман "Фуул Валон Ки Саир". Его гробница расположена рядом с даргой суфийского святого Кутбуддина Бахтияра Каки XIII века в Мехраули.
Akbar II (; 22 April 1760 – 28 September 1837), also known as Akbar Shah II, was the nineteenth Mughal emperor from 1806 to 1837. He was the second son of Shah Alam II and the father of Bahadur Shah II, who would eventually succeed him and become the last Mughal emperor. Akbar had little de facto power due to the increasing British influence in India through the East India Company. He sent Ram Mohan Roy as an ambassador to Britain and gave him the title of Raja. During his regime, in 1835, the East India Company discontinued calling itself subject of the Mughal Emperor and issuing coins in his name. The Persian lines in the company's coins to this effect were deleted. Akbar II is credited with starting the Hindu–Muslim unity festival Phool Walon Ki Sair. His grave lies next to the dargah of 13th century Sufi saint Qutbuddin Bakhtiar Kaki at Mehrauli.
Ранние годы
Принц Мирза Акбар родился 22 апреля 1760 года в Мукундпуре, Сатна, в семье императора Шаха Алама II, когда его отец находился в изгнании. 2 мая 1781 года в Красном форте принц был провозглашен наследником престола с титулом Вали Ахд Бахадур после смерти своего старшего брата. В 1782 году он был назначен вице-королем Дели и оставался на этом посту до 1799 года. Когда в 1788 году лидер рохиллов Гулам Кадир захватил Дели, молодого принца Мирзу Акбара заставили танцевать науч вместе с другими принцами и принцессами Моголов. Он стал свидетелем унижений и голода, которым подвергались члены императорской семьи Моголов. Когда Шах Джахан IV бежал, Мирза Акбар стал номинальным императором с титулом Акбар-шах II и оставался исполняющим обязанности императора даже после возвращения к власти своего отца, Шаха Алама II, до января 1789 года.
Prince Mirza Akbar was born on 22 April 1760 to Emperor Shah Alam II at Mukundpur, Satna, while his father was in exile. On 2 May 1781, at the Red Fort, the prince was made Crown prince with the title of Wali Ahd Bahadur, after the death of his elder brother. In 1782, he was appointed the viceroy of Delhi until 1799. When the Rohilla leader Ghulam Qadir captured Delhi in 1788, the young Prince Mirza Akbar was forced to nautch dance along with other Mughal princes and princesses. He witnessed how the members of the imperial Mughal family were humiliated, as well as starved. When Shah Jahan IV fled, Mirza Akbar was titular Emperor with the title of Akbar Shah II, and was to remain acting emperor even after the reinstatement of his father Shah Alam II, till January 1789.
Правление
Император Акбар II возглавлял империю, обширную по титулу, но фактически ограниченную лишь стенами Красного форта в Дели. Культурная жизнь Дели в целом процветала в период его правления. Однако его отношение к представителям Ост-Индской компании, особенно к лорду Гастингсу, которому он отказался предоставить аудиенцию на иных условиях, кроме как между сувереном и подданным, хотя и было достойно уважения, всё больше раздражало британцев, видевших в нём лишь своего пенсионера. В 1835 году британцы понизили его титул до «короля Дели», и Ост-Индская компания перестала выступать в роли простых наместников Империи Великих Моголов, как это было с 1803 по 1835 год. Одновременно они заменили персидский текст на английский на монетах компании, которые больше не содержали имени императора. Британцы поощряли наваба Аудха и низама Хайдарабада принимать королевские титулы, чтобы ещё больше ослабить статус и влияние императора. Из почтения низам этого не сделал, а наваб Авад – сделал. Также известно, что он пожаловал титул наваба навабу Тонка и навабу Джаоры. Акбар II назначил бенгальского реформатора Рама Мохана Роя представлять его интересы в апелляции к Ост-Индской компании, одарив его титулом раджи. Затем Рам Мохан Рой посетил Англию в качестве посланника моголов при дворе Святого Иакова. Рам Мохан Рой представил хорошо аргументированную докладную записку от имени могольского правителя, но она не принесла результатов. Могила Акбара II находится в мраморном ограждении, примыкающем к Моти-Масджид, рядом с даргой суфийского святого Кутбуддина Бахтияра Каки XIII века в Мехраули, Дели. Здесь же похоронены могольские императоры Бахадур Шах I (Шах Алам I) и Шах Алам II.
Emperor Akbar II presided over an empire titularly large but in effect limited to the Red Fort in Delhi alone. The cultural life of Delhi as a whole flourished during his reign. However, his attitude towards East India Company officials, especially Lord Hastings, to whom he refused to grant an audience on terms other than those of subject and sovereign, although honourable to him, increasingly frustrated the British, who regarded him as merely their pensioner. The British therefore reduced his titular authority to 'King of Delhi' in 1835 and the East India Company ceased to act as the mere lieutenants of the Mughal Empire as they did from 1803 to 1835. Simultaneously they replaced Persian text with English text on the company's coins, which no longer carried the emperor's name. The British encouraged the Nawab of Oudh and the Nizam of Hyderabad to take royal titles to further diminish the Emperor's status and influence. Out of deference, the Nizam did not, but the Nawab of Awadh did so. He is also known to have bestowed the title Nawab upon the Nawab of Tonk and Nawab of Jaora. Akbar II appointed the Bengali reformer Ram Mohan Roy, to appeal against his treatment by the East India Company, conferring on him the title of Raja. Ram Mohan Roy then visited England, as the Mughal envoy to the Court of St. James. Ram Mohan Roy submitted a well argued memorial on behalf of the Mughal ruler, but to no avail. The grave of Akbar II lies within a marble enclosure adjoined to the Moti Masjid near the dargah of the 13th century Sufi saint, Qutbuddin Bakhtiar Kaki at Mehrauli, Delhi. The Mughal emperors Bahadur Shah I, (Shah Alam I) and Shah Alam II are also buried here.
Потомки
После мятежа двоюродные братья Мирзы Мугала, сына Бахадура Шаха Зафара, сына Акбара II, бежали в соседние области, опасаясь быть схваченными британцами. Сам принц Мирза Мугал, наследник престола, погиб в бою. Многие выжившие принцы осели в различных провинциях Индии, но некоторые нашли пристанище в Бирме и Бенгалии, так как значительное число членов императорской семьи, вместе с императором Бахадуром Шахом II, было сослано в Рангун в Бирме.
After the mutiny, cousins of Mirza Mughal, son of Bahadur Shah Zafar, son of Akbar II, escaped to neighbouring areas in fear of capture by the British. Prince Mirza Mughal, the heir apparent was himself killed in battle. Many surviving princes settled in various provinces of India, but some settled in Burma and Bengal since a large number of imperial family members, along with Emperor Bahadur Shah II were exiled to Rangoon in Burma.