Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"I Missed Again" – песня из дебютного сольного альбома Фила Коллинза "Face Value". Она была выбрана ведущим синглом в США и Канаде, в то время как в большинстве других стран первым сольным синглом Коллинза стала "In the Air Tonight", а затем вышла "I Missed Again". В песне звучит соло на тенор-саксофоне в исполнении британского джазового музыканта Ронни Скотта.
"I Missed Again" is a song from Phil Collins's debut solo album, Face Value. It was selected as the lead single from the album in the US and Canada, although in most other countries "In the Air Tonight" was released as Collins' first solo single, followed by "I Missed Again". The song features a tenor sax solo from British jazz musician Ronnie Scott.
Предыстория
Как и многие песни на альбоме Face Value, "I Missed Again" посвящена гневу и разочарованию Коллинза из-за ухода первой жены. Изначальная демо-запись называлась "I Miss You, Babe" и имела более печальные слова. Эта демо-версия позднее вышла как би-сайд к синглу "If Leaving Me Is Easy". Коллинз переписал текст, изменил темп и переименовал песню в "I Missed Again", стремясь придать ей легкость вместо грусти. Журнал Record World описал её как "рокер среднего темпа с элементами R&B, мелодичными поп-партиями клавишных и легко узнаваемым светлым тенором Коллинза".
Like many of the songs on Face Value, "I Missed Again" is about Collins's anger and frustration about his first wife leaving him. The original demo was entitled "I Miss You, Babe", with sadder lyrics this demo version was later released as a B side of "If Leaving Me Is Easy". He re wrote the lyrics, gave the song a different tempo, and re titled it "I Missed Again" in an effort to make it lighthearted instead of sad. Record World called it a "mid tempo rocker [that] has R&B underpinnings, melodic pop keyboard currents, and Collins' easily identifiable light tenor."
Музыкальное видео
В музыкальном видео к песне Коллинз исполняет песню и имитирует игру на различных инструментах на белом фоне. Видео было выпущено на VHS в 1983 году и получило номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучшее короткометражное видео».
The song's music video features Collins on a white background singing and miming the various instruments. It was released on VHS in 1983. It received a Grammy nomination for Best Video, Short Form.
Позиции в чартах
В США "I Missed Again" стал первым синглом с альбома Face Value. Песня достигла 19-й позиции в чарте Billboard Hot 100 в мае 1981 года. В Великобритании она заняла 14-е место.
In the US, "I Missed Again" was the first single from Face Value. It peaked at No. 19 on the Billboard Hot 100 chart in May 1981. It reached No. 14 in the UK.
Популярная культура
Песня прозвучала в рекламном ролике Национальной баскетбольной ассоциации конца 1980-х годов, в котором были показаны нарезки неудачных моментов. В начале 1990-х годов её также использовали на BBC в монтаже с игроками в снукер, промахивающимися по шарам. Подобным образом, NBC Sunday Night Football включила эту песню сразу после того, как кикер Эдди Пинеро не забил второй из двух попыток полевых ударов во время матча между командами "Чикаго Беарз" и "Лос-Анджелес Рэмс" 17 ноября 2019 года.
The song was featured in a late 1980s promotional commercial, which featured bloopers, by the National Basketball Association. It was also used in the early 1990s by the BBC in a montage of snooker players missing shots. Similarly, NBC Sunday Night Football played the song immediately after kicker Eddy Piñeiro missed the second of two field goals during the Chicago Bears' game against the Los Angeles Rams on 17 November 2019.