Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Большая территория Кверналенда – это объединение деревень в фюльке Рогаланд, Норвегия. Деревня расположена вдоль северной оконечности озера Фрёйландсватнет. Деревня находится на территории муниципалитетов Клепп и Тайм (и незначительная часть простирается на муниципалитет Санднес). Восточная часть деревни (в Клеппе) также известна как Орстад, а западная часть деревни (в Тайме) – как Фрёйланд или просто Кверналанд. Деревня Клепп стасьон находится к юго-западу от деревни, на западном берегу озера, а небольшая деревня Фосс Эйкьеланд – к северу от деревни, вдоль реки Фигьо. Население деревни составляет 7358 человек (на 2019 год), что обеспечивает плотность населения около… Примерно две трети деревни расположено в Клеппе, где проживает 4058 жителей. В части, расположенной в Тайме, проживает 3267 человек. Также очень небольшая часть Кверналенда находится в муниципалитете Санднес, где проживает 33 человека. В Кверналанде расположено несколько заводов, в основном производящих оборудование для сельского хозяйства. Крупнейший из них – Kverneland Group, крупнейший в мире производитель плугов и сельскохозяйственной техники. Музей муниципалитета Тайм (Time Bygdemuseum) также находится в Кверналанде. Их футбольный клуб называется Фрёйланд ИЛ. Станция Øksnevadporten, расположенная на железнодорожной линии Ярен, находится в Орстаде. Кверналанд является приходом в Церкви Норвегии. Он уникален для Норвегии тем, что приход пересекает границы муниципалитетов. Церковь Фрёйланд и Орстад расположена в Орстаде, но обслуживает всю деревню.
The larger Kvernaland area is an amalgamation of villages in Rogaland county, Norway. The village is located along the north end of the lake Frøylandsvatnet. The village is located in both the municipalities of Klepp and Time (and a very small part extends into Sandnes municipality as well). The eastern part of the village (in Klepp) is also known as Orstad and the western part of the village (in Time) is known as Frøyland or simply as Kvernaland. The village of Klepp stasjon lies just southwest of the village on the west side of the lake and the small village of Foss Eikjeland lies just north of the village, along the river Figgjo. The village has a population (2019) of 7,358 which gives the village a population density of About of the village is located in Klepp and that part has 4,058 residents. There are 3,267 residents in the part located in Time. There is also a very small part of Kvernaland located in Sandnes municipality with 33 residents. Kvernaland is home to several factories, mainly producing equipment for agriculture. The largest is Kverneland Group, the world's largest manufacturer of ploughing and agricultural equipment. The Museum of the municipality of Time (Time Bygdemuseum) is also located in Kvernaland. Their football club is called Frøyland IL. The Øksnevadporten Station, located on the Jæren railway line, is located in Orstad. Kvernaland is a parish in the Church of Norway. It is unique in Norway in that the parish crosses municipal boundaries. The Frøyland og Orstad Church is located in Orstad, but it serves the whole village.