Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор и рок-гитарист (род. 21 июня 1947 года)
English composer and rock guitarist (b. 1947)
Джозеф Чарльз Молланд (Joseph Charles Molland; род. 21 июня 1947 года) – английский автор песен и рок-гитарист, чья карьера в записи охватывает пять десятилетий. Наиболее известен как участник группы Badfinger, самой успешной из тех, с которыми он сотрудничал. С 2005 года Молланд – единственный выживший участник классического состава группы. Он проживает в Миннеаполисе, штат Миннесота.
Joseph Charles Molland (born 21 June 1947) is an English songwriter and rock guitarist whose recording career spans five decades. He is best known as a member of Badfinger, the most successful of the acts he performed with. Since 2005, Molland is the last surviving member from the band's classic line up. He lives in Minneapolis, Minnesota.
Карьера
Первоначально состоявший в нескольких рок-группах в Ливерпуле, таких как The Assassins и The Profiles, Молланд начал свою карьеру в 1965 году, когда присоединился к The Masterminds. Эта группа выпустила сингл на Immediate Records IM 005, включавший кавер-версию песни Боба Дилана "She Belongs to Me" с оригинальной композицией группы "Taken My Love" на обратной стороне. После этого группа распалась, и Молланд присоединился к аккомпанирующему составу The Merseys. Хотя он и не записывался с ними, он сопровождал их в турне. В 1967 году карьера Молланда пошла в гору, когда он присоединился к Гэри Уокеру (ранее из The Walker Brothers) в группе 'Gary Walker & The Rain'. The Rain выпустили несколько синглов, EP и альбом на лейблах Polydor и Philips в Великобритании и Японии в период с 1967 по 1969 год. Альбом под названием #1 включал четыре песни Молланда и был особенно хорошо принят в Японии, однако отсутствие успеха на родине привело к распаду группы к 1969 году. В ноябре 1969 года Молланд прошел прослушивание в The Iveys и был принят. The Iveys в то время были заметной записывающей группой на лейбле Apple Records (основанном The Beatles). The Iveys сменили название на "Badfinger", уволили оригинального басиста Рона Гриффитса, перевели гитариста Томми Эванса на бас и пригласили Молланда в качестве гитариста. В течение следующих нескольких лет группа выпустила ряд успешных синглов и альбомов. В период сотрудничества с Apple Records Молланд выступил в качестве гостя на двух альбомах Джорджа Харрисона – All Things Must Pass и The Concert For Bangla Desh, а также на альбоме Джона Леннона Imagine. Молланд покинул Badfinger в конце 1974 года из-за разногласий по вопросам управления. В 1975 году он объединился с Джерри Ширли (ранее из Humble Pie) и сформировал группу Natural Gas. Группа выпустила свой одноименный альбом на Private Stock Records в 1976 году и в следующем году успешно гастролировала с Питером Фрэмптоном. По словам Молланда, общая неорганизованность привела к распаду группы в конце 1977 года. С 1983 года карьера Молланда связана с различными рок-группами и дуэтами, а также с гастролями под именем Badfinger или как "Joey Molland's Badfinger". В ранних составах этих групп иногда участвовал оригинальный барабанщик Badfinger Майк Гиббинс. Молланд сыграл ключевую роль в выпуске живой записи Badfinger 1974 года на Rykodisc в 1991 году под названием Day After Day: Live, которая получила неоднозначные отзывы из-за добавления новых дорожек и измененного порядка треков. Сольные записи Молланда были хорошо приняты критиками. Его первый альбом, After The Pearl, вышел в 1983 году на Earthtone Records. Второй альбом, The Pilgrim, был выпущен в 1992 году на Rykodisc. Третий альбом, This Way Up, был выпущен независимо в 2001 году. Его альбом 2013 года, Return To Memphis, вышел 13 декабря. Его последний альбом Be True To Yourself на Omnivore Recordings был выпущен 12 июля 2021 года и включал сингл "Rainy Day Man". В 2015 году Молланд вернулся в студию с участницами группы 10,000 Maniacs (Ladies First), чтобы записать новую версию классической песни "Sweet Tuesday Morning" с альбома Badfinger 1972 года Straight Up. Сотрудничество, реализованное в партнерстве с HAIL! Fredonia Records из Университета штата Нью-Йорк в Фредонии, было направлено на "расширение поддержки нуждающимся и расширение возможностей сообщества" за счет средств, направляемых в глобальную некоммерческую организацию WhyHunger. В конце 2019 года Молланд гастролировал с Тоддом Рандгреном, Джейсоном Шеффом, Микки Доленцем и Кристофером Кроссом в честь одноименного двойного альбома The Beatles, под названием "It Was Fifty Years Ago Today – A Tribute to the Beatles' White Album". Молланд исполнил песни Badfinger "Baby Blue" и "No Matter What".
Originally a member of several rock groups around Liverpool, such as The Assassins and The Profiles, Molland began his recording career in 1965 when he joined The Masterminds. This group released a single on Immediate Records IM 005, consisting of a cover version of Bob Dylan's "She Belongs to Me" backed with a band original, "Taken My Love". After this the group disbanded and Molland joined the backing group of The Merseys. Although never recording with them, he did accompany them on tour. Molland's recording career began in earnest in 1967 when he joined Gary Walker (formerly of the Walker Brothers) for the group 'Gary Walker & The Rain'. The Rain released several singles, an EP, and an album on the Polydor and Philips labels in the UK and Japan between 1967 and 1969. Titled #1, the album featured four Molland songs and was especially well received in Japan, but a lack of success in their UK homebase caused the band to disband by 1969. In November 1969, Molland auditioned for The Iveys and was hired. The Iveys were a conspicuous recording group at the time of Apple Records (a label launched by the Beatles). The Iveys changed their name to "Badfinger", then dismissed original bassist Ron Griffiths, moving guitarist Tommy Evans to bass, and starting Molland as guitarist. The group continued an early string of successful singles and albums for the next couple of years. During Molland's association with Apple, he made guest appearances on two George Harrison albums, All Things Must Pass and The Concert For Bangla Desh, and the John Lennon album, Imagine. Molland left Badfinger in late 1974 due to disagreements over management. In 1975, he joined with Jerry Shirley (formerly of Humble Pie) and formed a group called Natural Gas. The band released their self titled album on Private Stock Records in 1976, and enjoyed a successful tour with Peter Frampton the following year. According to Molland, a general lack of organisation led to the band's demise late in 1977. Molland's career since 1983 has been with various rock groups and duos, and performing tours under the Badfinger name or as "Joey Molland's Badfinger". Earlier versions of these groups sometimes included original Badfinger drummer Mike Gibbins. Molland was instrumental in releasing a 1974 live recording of Badfinger on Rykodisc in 1991, called Day After Day: Live, which received mixed critical reactions due to overdubbing and a rearranged track order. Molland's solo recordings have been well received. His first, After The Pearl, was released in 1983 on Earthtone Records. His second, The Pilgrim, was released in 1992 on Rykodisc. His third, This Way Up, was independently released in 2001. His 2013 album, Return To Memphis, was released on 13 December. His latest album Be True To Yourself on Omnivore Recordings was released 12 July 2021, featuring the single ″Rainy Day Man." Molland went back into the studio in 2015 with members of 10,000 Maniacs (Ladies First) to release a new version on the classic song, "Sweet Tuesday Morning" from Badfinger's 1972 album Straight Up. The collaboration, in partnership with HAIL! Fredonia Records of the State University of New York at Fredonia has aimed to "expand support to those in need of help and increase community empowerment" with proceeds supporting global non for profit organization, WhyHunger. In late 2019 Molland toured with Todd Rundgren, Jason Scheff, Micky Dolenz and Christopher Cross in celebration of the Beatles' self titled double album, under the banner "It Was Fifty Years Ago Today – A Tribute to the Beatles' White Album". Molland performed the Badfinger songs "Baby Blue" and "No Matter What".
Личная жизнь
Джозеф Чарльз Молланд родился 21 июня 1947 года в Эдж-Хилле, Ливерпуль, Ланкашир, Англия. Молланд сейчас живет в Миннесоте со своей девушкой и её сыном. У него двое взрослых детей, Джозеф Чарльз III и Шон, от брака с его покойной женой Кэти (умерла в 2009 году). Он продолжает гастролировать под названием Joey Molland's Badfinger.
Joseph Charles Molland was born on 21 June 1947 in Edge Hill, Liverpool, Lancashire, England. Molland lives in Minnesota with his girlfriend and her son. He has two grown children, Joseph Charles III and Shaun from his marriage to his late wife Kathie (d.2009). He continues to tour under the name Joey Molland's Badfinger.