Теория заговора о тайном избрании Папы Григория XVII
Papal election of Giuseppe Siri theory
Теория заговора о кардинале Сири: утверждают, что он был избран папой Григорием XVII в 1958, но его избрание скрыли. Антисемитские и антимасонские мотивы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Традиционалистская католическая теория заговора
Traditionalist Catholic conspiracy theory
Некоторые придерживаются теории заговора, утверждающей, что консервативный кардинал Джузеппе Сири, в то время архиепископ Генуи, был избран папой на папском конклаве 1958 года под именем Папы Григория XVII, но его избрание было сокрыто. Сири не поддерживал эту идею. Сторонники этой теории утверждают, что продолжительное выделение белого дыма в первый день голосования на конклаве свидетельствовало об избрании Сири, однако угрозы извне привели к отмене его избрания, что позволило два дня спустя избрать Папу Иоанна XXIII. В качестве источника угроз указываются евреи и масоны, либо агенты Советского Союза. Последователи теории Сири считают избрание Иоанна XXIII недействительным и рассматривают его и его преемников как самозванцев и антипап.
Some hold the conspiracy theory which asserts that the conservative Cardinal Giuseppe Siri, then the Archbishop of Genoa, was elected pope in the 1958 papal conclave, taking the name Pope Gregory XVII, but that his election was suppressed. Siri did not associate himself with this idea. Its exponents claim that a prolonged emission of white smoke on the first day of balloting at the conclave indicated the election of Siri, but that threats applied from outside the conclave caused his election to be reversed, allowing Pope John XXIII to be elected two days later. The source of the threats has been identified as Jews and Freemasons, or as agents of the Soviet Union. Adherents of the Siri theory say that the election of John XXIII was invalid. They regard him and his successors as imposters and antipopes.
Конклав 1958 года
25 октября 1958 года 51 кардинал вошли в папский конклав, созванный для избрания преемника Папы Пия XII. Кардинал Джузеппе Сири, которому тогда было 52 года, считался одним из главных кандидатов на выборах. Сири был и оставался на протяжении всей жизни убежденным консерватором. В 11:53 утра 26 октября, в первый день голосования, из трубы Сикстинской капеллы показался белый дым – традиционный сигнал для собравшейся на площади толпы о том, что папа избран. Через несколько минут за ним последовал черный дым. Итальянская радиосеть и итальянское информационное агентство были вынуждены отозвать свои первоначальные сообщения об избрании папы. Подобная ситуация повторилась днем в 17:53, когда дым снова казался белым. В 18:00, после того как белый дым продолжал подниматься несколько минут, Радио Ватикана сообщило миру: "Дым белый. Нет никаких сомнений. Папа избран". Примерно через полчаса дым стал черным, что указывало на отсутствие результата. Радио Ватикана скорректировало свое сообщение. Во второй половине дня следующего дня, 28 октября, белый дым возвестил об избрании папы. На одиннадцатом голосовании конклав избрал кардинала Анджело Ронкалли, который взял имя Иоанн XXIII. Хотя Сири считался фаворитом перед конклавом, он не получил поддержки на первых этапах голосования и в конечном итоге не рассматривался как реальный кандидат. Считалось, что он слишком молод – 52 года; ожидалось долгое понтификат, что, по некоторым сведениям, считалось нежелательным, поскольку это лишило бы других кардиналов, стремившихся к папскому престолу, возможности быть избранными.
On 25 October 1958, 51 cardinals entered the papal conclave, which was held to elect a successor to Pope Pius XII. Cardinal Giuseppe Siri, then 52 years old, was considered a strong candidate in the election. Siri was viewed then, and throughout his life, as staunchly conservative. At 11:53a. m. on the morning of 26 October, the first day of balloting, white smoke was seen coming from the chimney of the Sistine Chapel, a traditional signal to the crowds in the square outside that a pope has been elected. It was followed after a few minutes by black smoke. The Italian radio network and the Italian news agency had to retract their initial reports that a pope had been elected. Something similar happened in the afternoon at 5:53p. m. when the smoke again appeared white. At 6p. m., after the smoke had continued white for several minutes, Vatican Radio told the world: "The smoke is white There is absolutely no doubt. A Pope has been elected." After about half an hour, the smoke turned black, indicating that there was no result. Vatican Radio corrected its report. On the afternoon of the next day, 28 October, white smoke signalled the election of a pope. On their eleventh ballot the conclave had elected Cardinal Angelo Roncalli, who took the name John XXIII. While Siri was considered a favourite for election before the conclave, he did not feature in the early voting, and ultimately was never in the running. He was thought too young at 52; a long pontificate would have been anticipated, and this was allegedly felt to be undesirable because a long pontificate would have prevented other cardinals who wanted to be elected pope from having the chance of being elected.
История теории
В конце 1980-х годов американский католический традиционалист по имени Гэри Джуффре начал утверждать, что Сири был истинным папой и содержался против своей воли в Риме. Избиратели не знали, как действовать, и Ронкалли, которого они считали масоном, предположительно предложил себя в качестве компромисса, обещая созвать синод вскоре после избрания для урегулирования необычной ситуации. Ронкалли был избран Иоанном XXIII вместо Сири. Утверждается, что Ронкалли намеренно выбрал то же имя, что и антипапа Иоанн XXIII, в знак признания своего нерегулярного статуса. В той статье не упоминался конклав 1958 года. Малахи Мартин в своей апокалиптической книге 1990 года «Ключи этой крови» утверждал, что на конклаве 1963 года Сири получил достаточно голосов для избрания, но отказался от него. По словам Мартина, причина заключалась в том, что он считал, что «только таким образом можно было избежать предвиденных возможностей серьезной опасности, но неясно, будет ли это вред Церкви, его семье или ему лично». Отказ Сири, как он утверждает, последовал за беседой о кандидатуре Сири между членом конклава и посторонним лицом, являвшимся «эмиссаром международной организации». В интервью 1997 года на радиопрограмме Steel on Steel, которую вел Джон Лофлер, Мартин заявил, что Сири также получил большинство голосов на первом конклаве 1978 года, но после избрания получил письменную записку с угрозами смерти ему и его семье в случае принятия избрания. Последователи этой теории признают его «Григорием XVII» и также называют «Красным папой». Пол Л. Уильямс в книге 2003 года под названием «Разоблаченный Ватикан» утверждал, что документы Государственного департамента США подтвердили избрание Сири папой в 1958 году под именем Григория XVII. Однако, по словам Уильямса, выборы были отменены не из-за еврейско-масонского заговора, а из-за страха перед Советским Союзом. Ронкалли, как он утверждает, был известен как «розовый священник» из-за его связей с Французской и Итальянской коммунистическими партиями, в то время как Сири был «яростным антикоммунистом». Сири получил необходимое количество голосов на третьем голосовании и был избран Григорием XVII, но «французские кардиналы аннулировали результаты, заявив, что выборы вызовут массовые беспорядки и убийство нескольких видных епископов за железным занавесом». Затем было решено избрать кардинала Федерико Тедескини, но поскольку он был слишком болен, вместо него был избран Ронкалли. В подтверждение своих утверждений Уильямс привел «Секретную депешу Государственного департамента «Иоанн XXIII», дата выпуска: 20 ноября 1958 года, рассекречена: 11 ноября 1974 года» и «Секретный файл Государственного департамента «Кардинал Сири», дата выпуска: 10 апреля 1961 года, рассекречена: 28 февраля 1994 года». Однако в последующих изданиях ссылки были изменены на просто «источник ФБР».
Sometime in the late 1980s, an American traditionalist Catholic named Gary Giuffré began to expound the belief that Siri was the true pope, and that he was being held against his will in Rome. With the electors unsure of how to proceed, Roncalli, who they claim was a Freemason, supposedly offered himself as a compromise with the promise that he would call a synod soon after his election to regularize the unusual situation. Roncalli was elected as John XXIII instead of Siri. It is claimed Roncalli purposely chose the same name as Antipope John XXIII as an acknowledgment of his irregular status. That article made no mention of the 1958 conclave. Malachi Martin, in his apocalyptic 1990 book The Keys of This Blood, said that in the 1963 conclave Siri received sufficient votes for election, but refused it. The reason, according to Martin, was that he believed that "only thus could foreseen possibilities of grave danger be avoided—but whether harm to the Church, his family, or to him personally, is not clear." Siri's refusal, he says, followed a conversation on the subject of Siri's candidacy between a member of the conclave and somebody outside it, who was "an emissary of an internationally based organisation". In a 1997 interview on the radio programme Steel on Steel, hosted by John Loefller, Martin claimed that Siri had also obtained a majority of votes in the first 1978 conclave, but that he had received a written note after his election threatening him and his family with death should he accept. Followers of the theory recognize him as "Gregory XVII", and also refer to him as "the Red Pope". Paul L. Williams, in a 2003 book entitled The Vatican Exposed, claimed that US State Department documents confirmed that Siri had been elected pope in 1958 as Gregory XVII. According to Williams, however, the election was quashed not by a Judeo Masonic conspiracy, but by fear of the Soviet Union. Roncalli, he claims, was known as the "pink priest" because of his ties with both the French and Italian Communist parties, while Siri was "rabidly anti Communist". Siri received the requisite number of votes on the third ballot, and was elected as Gregory XVII, but "the French cardinals annulled the results, claiming that the election would cause widespread riots and the assassination of several prominent bishops behind the Iron Curtain." It was then decided to elect Cardinal Federico Tedeschini, but as he was too ill, Roncalli was elected instead. Williams cited "Department of State secret dispatch, 'John XXIII,' issue date: November 20, 1958, declassified: November 11, 1974" and "Department of State secret file, 'Cardinal Siri,' issue date: April 10, 1961, declassified: February 28, 1994" in support of his claims. In subsequent editions, however, the references were changed to simply "F. B. I. source".
Значение
Традиционалисты-католики выступают против литургических изменений и "модернистских" теологических позиций, последовавших за Вторым Ватиканским собором (1962–1965), который многие из них считают "еретическим" собором. Седевакантисты – это небольшая группа внутри традиционального католицизма, утверждающая, что ни один из пап, начиная с Иоанна XXIII (созвавшего собор), не был истинным папой, и, следовательно, папский престол остаётся вакантным (sede vacante). Теория Сири даёт стройное объяснение утверждению, что Иоанн XXIII и Павел VI были не истинными папами, а антипапами: если Сири был избран в 1958 году, то избрание Иоанна и, как следствие, всех его преемников было недействительным.
Traditionalist Catholics oppose the liturgical changes and "modernist" theological positions resulting from the Second Vatican Council (1962–1965), which many of them see as a "heretical" council. Sedevacantists are a minority group within traditionalist Catholicism, who maintain that none of the popes from John XXIII (who called the council) onward were true popes, and that therefore the papal seat is vacant (sede vacante). The idea that John XXIII and Paul VI were not true popes, but antipopes, is neatly explained by the Siri theory: if Siri was elected in 1958, then the election of John, and therefore of all his successors, was invalid.
Позднейшая карьера Сири
Сири никогда не упоминал эту теорию, и о ней не было сказано ни в его некрологе в New York Times, ни в речи Джулио Андреотти, произнесенной в 2006 году на столетие со дня рождения Сири. В 1959 году Иоанн XXIII назначил его президентом Итальянской епископской конференции, и он оставался на этом посту при Павле VI до 1964 года. С 1963 по 1965 год, до закрытия Второго Ватиканского собора, он был членом Президентского совета. Он был кандидатом на папский престол на конклаве 1978 года, последовавшем за смертью Павла VI, где, как считается, лидировал в первых турах голосования, прежде чем его обогнал Альбино Лучани (Иоанн Павел I), и снова два месяца спустя на октябрьском конклаве 1978 года, где, как полагают, он также был близок к избранию, отстав всего на несколько голосов. Он был архиепископом Генуи с 1946 по 1987 год, и на момент выхода в отставку был "последним из оставшихся действующих кардиналов, назначенных папой Пием XII".
Siri is not recorded as ever having made reference to the theory, nor was there any mention of it in his New York Times obituary, or in a speech given by Giulio Andreotti on the centenary of Siri's birth in 2006. He was appointed president of the Italian Episcopal Conference by John XXIII in 1959, and remained in the post under Paul VI until 1964. He sat on the Board of Presidency of the Second Vatican Council from 1963 until its close in 1965. He was a candidate for pope in the 1978 conclave that followed the death of Paul VI, where he is thought to have led in the early ballots before being overtaken by Albino Luciani (John Paul I), and again two months later in the October 1978 conclave, where he is also thought to have come within a few votes of election. He was Archbishop of Genoa from 1946 to 1987, and at the time of his retirement he was "the last remaining active cardinal named by Pope Pius XII".