Радио Бангладеш (Bangladesh Betar) – государственная радиовещательная компания, история которой началась в 1939 году. Вещает на AM и FM частотах по всей стране.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественное радио Бангладеш Беттар (англ. Bangladesh Betar; бенг. বাংলাদেশ বেতার), или BB — государственная радиовещательная компания Бангладеш, первоначально основанная в 1939 году как даккская станция Всеиндийского радио. Позже она вошла в состав Радио Пакистана. После обретения Бангладеш независимости в 1971 году Радио Пакистан прекратило вещание, а Swadhin Bangla Betar Kendra была переименована в Bangladesh Betar, которая взяла под полный контроль все радиостанции страны в то время. Bangladesh Betar является частью Бангладешского телевидения, также принадлежащего государству. Компания управляет несколькими AM- и FM-станциями по всему Бангладеш и осуществляет вещание на шести языках, включая бенгальский, для слушателей в стране и за рубежом. Хосне Ара Талукдар — генеральный директор Bangladesh Betar.
Public radio broadcaster of Bangladesh
Bangladesh Betar (; ), or BB is the state owned radio broadcaster of Bangladesh, initially established as the Dhaka station of All India Radio in 1939. It was later made part of Radio Pakistan. After the independence of the country in 1971, Radio Pakistan ceased transmissions there and the Swadhin Bangla Betar Kendra was renamed to Bangladesh Betar, which took full control of all radio stations in the country at the time. Bangladesh Betar is a sister service to Bangladesh Television, which is also state owned. It operates several AM and FM stations around Bangladesh. It also broadcasts in six languages, including Bengali, to listeners in the country and overseas. Hosne Ara Talukdar is the Director General of Bangladesh Betar.
Ранние годы
Радиовещание в регионе, ныне известном как Бангладеш, началось в Дакке 16 декабря 1939 года во времена британского правления, в составе Всеиндийского радио. Изначально станция располагалась на улице Назимуддина в Старой Дакке.
Radio transmission in the region now known as Bangladesh commenced in Dhaka on 16 December 1939 during British rule, as a part of All India Radio. Initially, the station was located at the Nazimuddin Road in Old Dhaka.
Независимость Бангладеш
Радио сыграло важную роль во время войны за независимость Бангладеш в 1971 году. 26 марта 1971 года вещательный центр Радио Пакистана был использован для передачи декларации независимости, которую зафиксировал японский корабль в порту Читтагонг и ретранслировал. 26 марта 1971 года, когда пакистанская армия взяла под контроль радиостанцию в Дакке, в двухэтажном здании в Калургате была создана подпольная радиостанция Swadhin Bangla Biplobi Betar Kendra, которая постоянно транслировала призыв Шейха Муджибура Рахмана к независимости. Позже станция была переименована в Swadhin Bangla Betar Kendra (Независимая радиостанция Бенгалии). Из-за сильных обстрелов станцию несколько раз приходилось переносить. Впервые она была перенесена в Трипуру 3 апреля, а затем окончательно переехала в Калькутту 25 мая, откуда вещала до конца войны. В 1975 году радиостанция была переименована в Радио Бангладеш, но в 1996 году ей было возвращено название Бангладеш Бетар. Бангладеш Бетар оставалась единственной радиостанцией в Бангладеш до основания Radio Metrowave в 1999 году, которая была закрыта 27 июня 2005 года. В январе 2020 года программы Bangladesh Betar начали распространяться в Индии через станции All India Radio в Калькутте и Агартале, а также через приложение AIR.
Radio played an important role during the Bangladesh Liberation War of 1971. On 26 March 1971, the broadcasting centre of Radio Pakistan was used to transmit a declaration of independence, which was picked up by a Japanese ship in Chittagong Harbor and retransmitted. On 26 March 1971, as the Pakistan Army took over the radio station in Dhaka, the Swadhin Bangla Biplobi Betar Kendra clandestine radio station was established in a two storey building in Kalurghat, constantly broadcasting Sheikh Mujibur Rahman's call for independence. The station was later renamed to Swadhin Bangla Betar Kendra (Independent Bengal Radio Station). Because of heavy shelling, the station had to be relocated several times. It was first relocated to Tripura on 3 April, and ultimately moved to Kolkata on 25 May, from where it would broadcast until the end of the war. The radio broadcaster was renamed to Radio Bangladesh in 1975, but was reverted back to Bangladesh Betar in 1996. Bangladesh Betar was the sole radio broadcaster in Bangladesh until the establishment of Radio Metrowave in 1999, which itself was shut down on 27 June 2005. In January 2020, the programming of Bangladesh Betar began to be distributed to India via All India Radio's stations in Kolkata and Agartala, and also on AIR's app.